Глава 370 — Жизнь так коротка, а мир так хаотичен

Жизнь так коротка, а мир так хаотичен

Все прошло так, как и ожидала Фэн Юй Хэн. Конечно же, перед ужином в павильон Единого благоденствия из поместья Фэн кто-то пришел, и это был не один человек. А пара людей.

Фэн Юй Хэн ожидала появления сестер Чэн Ши. После того, как эти двое вошли в поместье, они не слишком много общались с ней. Теперь, когда она собиралась покинуть столицу, им пришлось прийти.

Сестры Чэн Ши поприветствовали Фэн Юй Хэн, отдавая дань уважения и желая принцессе округа здоровья. Фэн Юй Хэн лично пригласила их в зал присесть, пока служанка готовила чай. Когда та ушла, закончив с напитками, она закрыла за собой дверь.

Они сразу же, не скрываясь и не таясь, заговорили о делах, старшая сестра, Чэн Цзюнь Мань, сказала:

— Когда тетя приказала нам выйти замуж в поместье Фэн, она сказала, что рано или поздно принцесса округа должна будет уехать ради производства стали, поэтому нам, сестрам, определенно придется позаботиться о семье.

Чэн Цзюнь Мэй добавила:

— Тетя беспокоится о той старшей принцессе Цянь Чжоу, потому что шелк Лунного дворца, привезенный в этом году, был пропитан мускусом.

Фэн Юй Хэн была слегка поражена; мускус? Он увеличивает силу и частоту схваток, прерывает раннюю беременность. Шелк Лунного дворца — ценная вещь. Да Шунь после получения этой ткани определенно вручит ее императрице или любимой наложнице. Цянь Чжоу вынашивала такие ужасные идеи?

Видя ее молчаливое созерцании, сестры Чэн не торопили ее. Они терпеливо дождались, пока Фэн Юй Хэн слабо вздохнула, вернув на лицо свою обычную спокойную улыбку. Затем они услышали, как она сказала:

— У Цянь Чжоу злые амбиции. Рано или поздно им придется самим съесть свои отравленные фрукты. Разве отец-император не вручил Жу Цзя два рулона шелка Лунного дворца? Вам следует подумать о том, как отправить их во дворец для ее использования. Помните, она должна сама его использовать.

Молодые женщины переглянулись. Получив инструкции от Фэн Юй Хэн, они не могли не улыбнуться:

— Принцесса округа, не волнуйтесь. Мы понимаем.

— Прекрасно, — Фэн Юй Хэн кивнула, затем сказала: — Вы должны позаботиться о беременности Хань Ши. Убедитесь, что она сможет безопасно родить. Убедитесь, что никто не сможет сделать что-нибудь с этим ребенком.

Чэн Цзюнь Мэй была озадачена:

— Хань Ши одна из людей окружной принцессы?

Фэн Юй Хэн покачала головой:

— Нет, но ее ребенок должен родиться. После родов эта семья станет более интересной.

Сестры Чэн не понимали, что означают эти слова, но перед тем, как покинуть императорский дворец, императрица сказала, что после переезда в поместье Фэн они должны слушаться принцессу округа Цзи Ан. Фэн Цзинь Юань не будет их поддержкой. Их поддержкой будет Фэн Юй Хэн.

Чэн Цзюнь Мань быстро заявила:

— Хорошо, мы, сестры, обязательно защитим беременность Хань Ши. За последние несколько дней из дворца пришли новости. Безумие наложницы Ань усилилось. Удивительно, но она заставила людей из ее дворца исполнить танец, его величество, увидев это, приказал ее казнить. Я слышала, что до казни о ней заботился его высочество пятый принц. Хотя он мог сидеть рядом с наложницей Ань, к сожалению, она продолжала считать его высочеством третьим принцем.

Фэн Юй Хэн большую часть последних нескольких дней находилась в своем пространстве, изучала счета и организовывала дела в павильоне Единого благоденствия. Разве у нее были время или энергия, чтобы беспокоиться о ситуации снаружи? Она действительно ничего не слышала о наложнице Ань.

Но, если подумать, то наложница Ань не должна была жить хорошей жизнью после ее визита в Спокойный дворец. Сойти с ума, а потом умереть, возможно, было для нее лучшим концом. Что касается этой женщины, она проявила настоящее милосердие. Если бы она сообщила императору, что ее изумрудные колибри отравили армию, то конец наложницы Ань определенно был бы намного хуже, чем безумие.

— Говоря о наложнице Ан, я кое-что вспомнила, — сказала Фэн Юй Хэн. — В Спокойном дворце есть дворцовая служанка по имени Инь Лань. Однажды я пообещала, что в критический момент защищу ее жизнь. Можете ли вы придумать способ решить этот вопрос?

Они немного подумали, а затем согласно кивнули, в унисон ответив:

— Да.

— После того, как спасете ее, просто отпустите ее, но пусть кто-то понаблюдает за ней некоторое время. Она может жить так, как ей нравится, пока не связывается с кем-либо из семьи Фэн. Это не будет иметь к нам никакого отношения, — Фэн Юй Хэн успокоилась, наконец-то решив все свои дела, после этого она посмотрела на сестер Чэн и спокойно сказала: — В настоящее время я мало что могу вам дать; тем не менее, я могу обещать вам помощь в дальнейшем. Считайте, что это моя благодарность за вашу заботу о поместье Фэн в мое отсутствие.

Сестры Чэн Ши встали, а затем торжественно поклонились Фэн Юй Хэн. Так, ответственность за управление поместьем Фэн была передана в их руки.

На следующий день Фэн Юй Хэн встала рано. Сняв свою обычную яркую и красивую одежду, она надела простой зимний комплект. Помимо всей ее одежды со знаковыми широкими рукавами, остальная идеально подходила ей, придавая опрятный вид.

Ван Чуань и Хуан Цюань собрали для нее небольшой сундук с одеждой и уже забрались в карету. Рядом с Яо Ши были служанки, которые помогали ей сесть в императорскую карету Фэн Юй Хэн.

В это время Яо Ши не спала. Хотя ее сознание было слабым, она все еще могла узнавать людей.

Цинь Лань плотно завернула ее в плащ и сказала ей:

— Молодая госпожа сказала, что госпожа не должна простудиться. Давайте сядем подальше. Ветер не должен попадать на вас.

Яо Ши слушала, но как будто не слышала. Она не отреагировала слишком сильно и могла только помочь Цинь Лань подтолкнуть ее внутрь.

Когда Фэн Юй Хэн забралась в карету, она увидела немного пустой взгляд Яо Ши. Из-за зависимости женское лицо иногда неловко дергалось, из-за чего ее сердце начало болеть. Казалось, что в ее груди свирепо бушевало пламя.

— А-Хэн, — Яо Ши внезапно заговорила, выражение ее лица стало слегка смущенным. Ее взгляд никак не мог сфокусироваться, но ее разум был чист, когда она продолжила: — то, что я еду в военный лагерь, — нехорошо. В нем не позволяется присутствовать женщинам. Не доставляй его высочеству девятому принцу лишних хлопот.

— Мама, не волнуйтесь, — Фэн Юй Хэн взяла ее за запястье, прежде чем сказать: — с этой стороной все уже организовано. Мы не будем жить на виду. Он не будет обеспокоен.

Яо Ши окнула, и ее дыхание стало немного прерывистым. Она начала обсуждать с Фэн Юй Хэн:

— Можешь принести мне пирожное? Я просто хочу один кусочек! Один кусочек! Достаточно одного кусочка!

— Мама, не вините А-Хэн за жестокость. Как только вы откусите кусочек, все страдания, пережитые вами за последние несколько дней, будут напрасны, — покачала головой Фэн Юй Хэн, тронула запястье и вытащила две иглы. Подняв руку, она вставила одну в шею Яо Ши.

Яо Ши медленно уснула. Цинь Лань утерла слезы и накрыла ее приготовленным парчовым одеялом. Фэн Юй Хэн похлопала ее по плечу и посоветовала ей, прежде чем развернуться и покинуть карету:

— Заботься о ней.

Снаружи ее все еще ждал Сюань Тянь Мин, а Бай Цзе сказал ей:

— Этот слуга лично позаботится о том, чтобы вести императорскую карету, в которой находится госпожа. Принцесса округа должна сидеть с его высочеством. Как только мы доберемся до подножия горы, вы перейдете через гору с его высочеством, а этот слуга доставит госпожу и багаж.

Она кивнула и подошла к Сюань Тянь Мину:

— Состояние матери все еще не очень хорошее. Мне неспокойно на душе.

Тот потянул ее за руку и сказал:

— Северо-западная армия находится в горах Пин Сюй. Ты была там раньше. Это гористая и холмистая местность. Я верю, что госпоже там будет лучше, чем в поместье окружной принцессы. Возможно, изменение обстановки будет полезно для ее здоровья.

Фэн Юй Хэн была согласна с этим, поэтому она кивнула и, наконец, улыбнулась:

— Я знала, что у тебя есть способ заставить меня почувствовать себя лучше.

— Это не для того, чтобы ты почувствовала себя лучше, — улыбнулся Сюань Тянь Мин. — Это правда. Хэн Хэн, жизнь так коротка, а мир так хаотичен. В этой ограниченной жизни я всегда буду заботиться о тебе и твоей семье. Это моя ответственность, и я очень рад это сделать.

Улыбка на ее лице стала еще ярче, казалось, что камень у нее на сердце стал немного легче. В одно мгновение ее невинная внешность была восстановлена:

— Сюань Тянь Мин, давай сядем в карету!

Две императорские кареты, две кареты с багажом, и сопровождающие их конные слуги сформировали могучую группу, которая направилась прямо к городским воротам.

Незаметно для них, перед усадьбой Фэн, Сян Жун высунула свою маленькую головку из-за угла и проводила отъезжающих полным зависти и надежды взглядом. Небеса знали, как сильно ей хотелось походить на свою вторую сестру и не быть привязанной к поместью Фэн. Ей хотелось иметь возможность уехать вместе со своим возлюбленным, но Ан Ши, которая стояла позади нее, вернула маленькую девочку обратно в реальность, сказав:

— Я должна напомнить тебе, что то, что вторая молодая госпожа проявила широту души, не возложив этот долг на нас; тем не менее, ты определенно не должна выходить за рамки. Не надейся, что она продолжит помогать тебе. Свою судьбу можно изменить только своими собственными руками, а не полагаясь на других. Если ты хочешь сбежать из этой усадьбы, тебе нужно придумать что-то самой. Мне все равно, какие методы ты используешь, пока ты не вредишь другим, все нормально. Если ты действительно когда-нибудь преуспеешь, эта наложница лично проводит тебя через эти ворота. Я позволю тебе быть счастливой и свободной. Даже если ты не добьешься успеха, пока ты прилагаешь все усилия, не о чем сожалеть.

Сян Жун обернулась и посмотрела на Ан Ши. Девочка, повзрослев на год, могла обдумывать все более тщательно. Она знала, что наложница-мать делает это для ее же блага, и понимала, что все зависит от ее собственных усилий. Но ей не хватало уверенности. Это поместье Фэн было таким глубоким и большим. Что она должна сделать, чтобы выбраться?

— Давай вернемся, — Ан Ши протянула ей руку. — Еще рано. Ты можешь поспать еще. Как проснешься, нам нужно будет почтить старейшую госпожу и госпожу. Это самое важное, что нужно сделать прямо сейчас.

Ан Ши утянула Сян Жун обратно в усадьбу. Она не хотела отводить взгляд; однако уже не могла видеть уехавших вместе с Фэн Юй Хэн людей.

Путь из столицы в военный лагерь занял весь день от рассвета и до вечера, только тогда они, наконец, прибыли в горы. Императорская карета начала перекашиваться и подпрыгивать. Фэн Юй Хэн сонно поднялась с колен Сюань Тянь Мина и спросила его:

— Мы въехали в горы?

Он протянул руку, чтобы убрать с ее лба распущенные волосы и ответил:

— Через некоторое время мы окажемся у подножия гор. Просыпайся потихоньку. Я перенесу тебя через горы!

Экипажи, наконец, остановились, и Сюань Тянь Мин усадил маленькую девочку на колени. Когда он использовал свой цингун и взмыл в небо, холодный ветер яростно хлестнул ее по лицу, чуть не поранив щеки; однако она все равно чувствовала себя невероятно счастливой. Она даже открыла рот, чтобы как можно глубже вдохнуть этот холодный воздух.

Сюань Тянь Мин улыбнулся, втянул ее в свои объятия и снова использовал свою внутреннюю энергию. Пролетая над горой, они вошли в долину, где располагался военный лагерь.

Когда они приземлились, Фэн Юй Хэн заметила, что что-то изменилось. В пустой долине никого не было. Чем дальше они шли, тем тише становилось. Это молчание заставляло людей чувствовать легкое беспокойство.

Она немного волновалась и спросила Сюань Тянь Мина:

— Это единственный путь в лагерь. Разве здесь обычно нет вооруженной охраны? Что-то случилось?

Она сказала это; однако у нее не было ощущения кризиса. Вместо этого она была спокойна, как будто шла через свой собственный двор.

Они двинулись вперед по небольшой тропинке, пока не достигли пустого поля в военном лагере; однако они до сих пор никого не видели.

Но там стоял бамбуковый столб. Он был очень толстым и очень длинным. Видимо, много бамбуковых стволов взяли и связали вместе. Это было похоже на Посох исполнения желаний с золотыми обручами* из Восточного моря, стоявший там без движения.

Внезапно прямо им в лицо подул сильный ветер. Он бил им в лицо и громко свистел.

Глаза Фэн Юй Хэн расширились, когда она увидела рой приближавшихся стрел в десяти шагах, они летел прямо к ним.

***

* Посох исполнения желаний с золотыми обручами — это оружие Сунь Укуна в «Путешествии на Запад», полученное им у Царя драконов Восточного моря весом (внимание!) – 13500 цзиней (делим на два, чтобы получить кг!)

Том 1, глава 3 (перевод с китайского А. Рогачева: М., Гослитиздат, 1959. Т. 1-4): «…это большой железный столб, толщиной с бадью и длиной свыше двух чжан…»

Если интересно, то все «Путешествие на Запад» в переводе Рогачева доступно по ссылке: http://www.nhat-nam.ru/biblio/west1.html

http://tl..ru/book/10931/450617