Глава 139

«`html

Фан Цижуо сосредоточенно работала над планом своего романа в кабинете, даже не замечая, что пора отправляться на занятия. На этот раз её сестра Ду Иньюнь не пришла напомнить об этом, а была приглашена кто-то, чтобы "поболтать, развеять скуку" с ней.

Вдруг стукнули в дверь, и Фан Цижуо бессознательно произнесла:

— Молодой господин, проходите.

Однако в этот раз в комнату вошла не Хэ Юнсяо, а Ду Иньюнь. Фан Цижуо удивленно посмотрела на сестру и спросила:

— Иньюнь, почему ты здесь? Зачем пришла?

Ду Иньюнь, немного обиженно, ответила:

— Я скучаю по сестре, разве это ненормально? Кажется, что только молодой господин Хэ имеет право заходить в этот кабинет, а не я, твоя родная сестра.

Несмотря на обиду в словах, Ду Иньюнь сама передвинула стул и села рядом с Фан Цижуо. Сестры иногда ссорились, но их отношения всегда были очень близкими.

Самое странное для Фан Цижуо заключалось не в том, что Ду Иньюнь пришла в кабинет, а в том, что сегодня она выглядела иначе, чем обычно. Её кожа светилась, длинные волосы струились как черная шелковая нить, а глаза сверкали; радость на лице казалась истинной и трудно поддающейся контролю. Она излучала хорошее настроение.

Хотя характер Иньюнь стал менее холодным и отстраненным, она стала более нежной и близкой. Это изменение придавало ей целый сияющий облик.

Фан Цижуо не знала, как описать свою сестру в этот момент. Она просто чувствовала, что эта сестра была ей по-настоящему близка.

Фан Цижуо не смогла не спросить:

— Иньюнь, ты, кажется, в хорошем настроении. Что-то счастливое произошло?

Сестра, естественно, поняла, что пряталась грусть под дружескими вопросами. Она знала, если ответит, что "нет ничего счастливого", сестра сразу раскусит её.

Поэтому Ду Иньюнь уклончиво ответила:

— Я счастлива, когда вижу, что моя сестра счастлива.

Фан Цижуо удивилась:

— Почему я должна быть счастлива?

Ду Иньюнь улыбнулась:

— Сестра имеет "мужа", разве она не счастлива?

Фан Цижуо покраснела от смущения и в панике объяснила:

— Нет, нет. Господин Хэ и я просто друзья. Он учит меня писать романы и является моим наставником. Между нами нет ничего, что можно было бы интерпретировать так.

Ду Иньюнь, мысленно усмехнувшись, подумала: она не сказала, кто этот "муж", но моя сестра уже сама всё признала.

Однако сестра беспокоилась о "учитель-ученик" отношениях, что совпадало с предположением мастера.

Ду Иньюнь притворилась удивленной:

— Сестра, разве ты не учишь господина Хэ имперским экзаменам?

Фан Цижуо кивнула:

— Да, я обучаю его писанию, а он обучает меня романам.

Ду Иньюнь спросила:

— В таком случае, разве это не считается "учитель-ученик"?

Фан Цижуо на мгновение задумалась, но не могла прийти к определённому выводу, и понизила голос:

— Я тоже не знаю. Однако, господин Хэ и я, независимо от того, кто кого обучает, один из нас учитель, а другой — ученик.

Увидев, что её сестра так считает, Ду Иньюнь сердито сказала:

— Где ты прочитала все эти глупости? Иньюнь не прочитала столько книг, сколько моя сестра, но понимает это лучше. Мудрец говорил, что когда трое идут вместе, среди них обязательно есть тот, кто может быть моим учителем. То есть, любой может быть учителем и любой может быть учеником. Сестра, понимаешь?

Фан Цижуо, конечно, знала эти истины:

— Я понимаю.

Ду Иньюнь продолжала:

— Раз ты понимаешь, почему не можешь это принести в исполнение? Если среди трех человек обязательно есть учитель, это означает, что каждый может быть моим учителем. Если все будут думать так, как ты, что учителя и ученики не могут жениться, тогда как возможно существование семейного счастья в этом мире?

Фан Цижуо параллельно вспомнила: "Если мужчина и женщина женятся, мужчина учит женщину работать на земле, а женщина учит мужчину ткать, тогда они также являются друг для друга учителем и учеником. Если ты так думаешь, может ли их брак стать недействительным только потому, что кто-то обучил кого-то?"

— Сестра, ты слишком старомодна и беспокоишься о себе. Если ты не можешь это понять, то должна как можно скорее решить: "Я не могу с тобой быть". Это спасет меня… э-э… это спасет господина Хэ от постоянного посещения. Как будто законный сын маркиза приходит сюда каждый день и просит тебя, а ты не выходишь замуж ни за кого другого.

Фан Цижуо не почувствовала обиды от слов сестры. Вместо этого многие вещи, о которых она беспокоилась раньше, стали менее важными.

Она начала задумываться о том, как относится к ней Хэ Юнсяо. Действительно, как и сказала Иньюнь, господин Хэ должен иметь много поклонниц.

Кроме того, среди них есть множество семей с хорошим сочетанием с домом маркиза, чем с семьей Фан. Для семьи Фан брак с домом маркиза — это высокое счастье.

Не будем говорить о семейном происхождении. Просто по личным качествам, если учесть только "Четыре Цветка Индзина", среди них как минимум три женщины из благородных семей таким же образом талантливы и красивы, как он. Это не включает в себя торговые семьи и принцесс.

Господин Хэ мог бы легко рассмотреть другие варианты.

Говоря о других, даже о Ду Иньюнь. Не говорю о её таланте и красоте, а о её холодном, отстраненном и элегантном характере. Всё это в сочетании с обычным холодным выражением лишь усиливало интерес женщин.

К счастью, Иньюнь не интересуется господином Хэ…

Когда Фан Цижуо подумала об этом, она не могла не поздравить себя за свои выдающиеся качества. Кроме нескольких таких же красивых девушек, как Иньюнь, она могла затмить большинство других женщин Индзина лишь своей улыбкой.

«`

«`html

Быть красивой и иметь возможность привлекать внимание молодого господина — это большое преимущество. Фан Цижуо подумала так, за мгновение забыв о том, как раньше не любила свою врождённую красоту. Ду Иньюнь, заметив выражение лица сестры, поняла, о чём она размышляет, и решила действовать, пока железо горячо.

— Сестра, позволь мне задать тебе вопрос, — начала она.

Фан Цижуо вспомнила о Хэ Юнсяо, и с каждой мыслью о нем её сердечное волнение нарастало. Она неосознанно произнесла:

— Иньюнь, говори.

Ду Иньюнь не стала ходить вокруг да около:

— Сестра, если бы вы с господином Хэ не были так расплывчато связаны как «учитель и ученик», а были бы по-настоящему учителем и учеником, вы бы смогли отпустить господина Хэ?

Фан Цижуо на этот раз замолчала. Слова Ду Иньюнь вновь и вновь вертелись у неё в голове. Разве действительно стоит отказываться от единственного хорошего брака в жизни лишь из-за социального статуса? Фан Цижуо колебалась и боролась с мыслями. С одной стороны, она не хотела терять этого хорошего человека, но с другой — ей казалось, что это было «неприлично». Если бы все, как она, знали правила приличия, но не соблюдали их, мир вскоре погрузился бы в хаос. И если бы она решилась пренебречь этими нормами, то потеряла бы право называться учителем и не смогла бы интерпретировать великие произведения. Можно сказать, это было бы решением, ставящим под угрозу её жизнь.

К счастью, её отношения с Хэ Юнсяо пока не достигли уровня реальных «учителя и ученика», так что она не должна была заставлять себя размышлять об этих вещах. Не осознавая этого, Фан Цижуо уже чувствовала себя счастливой и радостной, что между ней и Хэ Юнсяо не было фактических «учитель-ученик» отношений.

«`

http://tl..ru/book/87329/4416660