Глава 64

Гарри, скрестив палочку на груди, произнес торжественно:

— Я, лорд Гаррисон Джеймс Поттер, клянусь своей магией и жизнью, что всё, что мой дядя, Вернон Дурсли, поведал вам о правительственной программе установки видеозаписывающих устройств в магловских общественных местах по всей стране… это чистейшая правда. — Он сделал паузу, позволяя словам отпечататься в сознании присутствующих. — Но он умолчал о том, что аналогичное оборудование установлено во многих частных предприятиях и домах по всей стране. — Его голос стал еще более серьезным. — По сути, это происходит по всему миру. Великобритания лишь догоняет, отставая от правительств и предприятий других частей света. — Гарри взглянул на Огдена, его глаза полыхали решимостью. — Более того, насколько я понимаю, в ближайшие двадцать лет в Соединенном Королевстве не останется ни одного общественного места, где не будут установлены эти камеры. — Он закончил, подняв палочку вверх. — Как я говорю, так я и клянусь, пусть меня судят!

После яркой вспышки магии, сопровождающей клятву, Гарри опустил палочку и направил ее вверх.

— Люмос! — произнес он, и кончик палочки засветился мягким светом. — Нокс! — Свет погас.

— Спросите любого молодого магглорожденного или воспитанного в этой комнате, и они подтвердят мои слова. — Гарри указал на Гермиону, которая сидела рядом с Ронном. — Чтобы правительство не обвиняли в шпионаже за своими гражданами, они открыто признали это и даже регулярно информируют население о своих успехах. — Он покачал головой, осуждая такой подход. — Прошли времена, когда можно было послать отряды Обливиэйшн в магловский мир, чтобы стереть воспоминания о том, что маглы стали свидетелями магии. В некоторых районах это может сработать, — он кивнул в сторону Рона, который, судя по всему, был сбит с толку. — Там, где камеры и другое оборудование еще не установлены, но в большинстве районов, — Гарри сделал акцент на этом слове, — это уже не так. И я точно знаю, что один из тех районов, где камеры уже работают, — магловский Лондон.

Гарри не заметил, как Гермиона встала. Она шагнула вперед, ее взгляд был полон решимости.

— Он прав, сэр, — обратилась она к Огдена. — Меня зовут Гермиона Джин Грейнджер, я магглорожденная и воспитанная. Мои родители никогда не скрывали от меня информацию, когда я росла в магловском доме. Мне даже разрешали читать газеты магловского мира. Кроме того, в магловской школе, которую я посещала с шести лет и почти до двенадцатилетия, я имела доступ ко всем книгам школьной и местной публичной библиотеки. И в обеих я была частым гостем. — Она сделала паузу, позволяя словам уложиться в головах присутствующих. — И могу вам сказать, — она подняла руку, словно клянясь, — эти камеры устанавливаются повсюду. Они прикреплены к бокам зданий, направленные на целые улицы, встроены в светофоры, установлены на стенах или потолке внутри зданий, направлены вниз на перекрестках, — ее голос звучал всё более эмоционально, — они даже часто спрятаны на виду, маскируясь под часть того, к чему прикреплены. Поэтому, если вы не обратите внимания, вы можете их и не заметить. — Она покачала головой. — Но даже если вы их найдете и уничтожите, это не будет иметь значения. Во-первых, как только один из них будет уничтожен, правительство сразу же узнает об этом и в течение дня направит кого-нибудь для ремонта или замены. Во-вторых, видеоизображение, полученное камерой, даже не сохраняется в ней. Запись может находиться на расстоянии до десяти, пятнадцати и более миль от камеры. И движется она туда со скоростью, близкой к скорости света. — Гермиона сделала глубокий вдох. — Если вы посылаете ведьм и волшебников в мир магглов, чтобы те околдовывали людей, то зачастую вы только ухудшаете ситуацию для себя. Я настоятельно прошу вас прекратить это делать.

— Спасибо, мисс Грейнджер, лорд Поттер, — сказал Огден, впечатленный их смелостью. — Пожалуйста, вернитесь на свои места.

Гермиона кивнула, повернулась и пошла к своему месту. Гарри, однако, остался стоять.

— Как лицо, пострадавшее от Дурслей, что является единственной причиной их присутствия здесь сегодня, я прошу предоставить мне право выступить в качестве свидетеля до вынесения приговора. — Гарри смотрел прямо на Огдена, его голос был тверд.

Огден кивнул.

— Тогда я обращусь к вам еще раз, прежде чем мы вынесем решение.

— Благодарю вас, сэр, — ответил Гарри, коротко поклонившись и возвращаясь на свое место.

Огден тяжело вздохнул и снова обратился к Вернону.

— Мои… извинения за прерванный разговор, мистер Дурсли, — сказал он. — Вам есть что добавить?

Вернон, несколько озадаченный тем, что Гарри встал на его защиту, раздумывал несколько мгновений, прежде чем продолжить.

— Всё, что мы хотим от вас сейчас, это чтобы вы оставили нас в покое. Держитесь от нас подальше! И просто сделайте так, чтобы этот мальчик… и никто другой!… не смог снова навязаться нам. Особенно этот старик Фамблдорк. Мы не хотим иметь с вами ничего общего. — Он подавил вздох, его голос был полон горечи. — Вы не более чем хулиганы, вы знаете это? У нас нет возможности защититься от вас. А вы просто… грубо обращаетесь с нами. Этот Фамблдорк, когда мы потребовали, чтобы он забрал мальчика, просто стоял и практически смеялся над нами. Он ухмылялся, черт возьми! Наше мнение, наши желания, наши нужды ничего для него не значили. Как будто мы для него ничего не значили. Пожалуйста, просто оставь нас в покое.

После того как Вернон замолчал, опустив голову, Огден спросил:

— Мистер Вернон Дурсли, это завершает ваше заявление?

— Да.

— Очень хорошо. Поскольку вы сохраняли достойное гражданское поведение и без наложенных на вас глушащих чар, у меня не будет оснований для их замены, — сказал Огден. — Однако это зависит от того, будете ли вы продолжать вести себя вежливо.

Вернон только кивнул, даже не подняв глаз. Когда Огден повернулся лицом к Петунии, Гарри тоже посмотрел на неё более прямо и увидел, что она плачет.

— То же самое предложение и предупреждение относится и к вам, мисс Петуния Дурсли, — сказал Огден. — Снимите с неё заглушающие чары, но будьте готовы применить их снова, если она станет агрессивной.

Судя по поведению и словам её мужа, Гарри не ожидал, что она станет агрессивной, и она не стала. Наоборот, она спокойно согласилась со всем, что сказал Вернон, и даже сказала, что Гарри — не мальчик и не урод, а именно Гарри — сказал правду о камерах и о камере, установленной в их доме, которая доказывает, что они знали о том, что Дамблдор удалял их воспоминания. Однако она добавила, что помнит лишь менее четверти тех воспоминаний, которые воспроизводились в проекторе pensieve. И это были самые последние. Затем она добавила, что всё, чего она хотела, — это чтобы её оставили в покое, и что она совершенно презирает Дамблдора за то, что он наложил на неё кровные заслоны, лишившие её возможности иметь ещё одного ребёнка после Дадли. Это было очень близко к тому, чтобы привести к краху её брак.

Ее слова, словно удары молота, отдавались в тишине зала. Она говорила о своих многочисленных попытках проникнуть в Косой Переулок, имя которого отпечаталось в ее памяти, но который оставался недоступным. Она поведала, как привела туда Гарри, надеясь, что он, возможно, сумеет разгадать тайну ее бессилия.

В ее рассказе Гарри узнал себя – тот же самый беспомощный ребенок, оказавшийся в эпицентре магических событий. И вспомнил он о том письме, найденном в своей детской корзинке, подписанном Дамблдором. В нем, как присказка к сказке, сообщалось о смерти тети Лили, без единого слова сочувствия, без попытки объяснить.

— У старика даже не хватило порядочности сказать нам об этом в лицо, — с горечью проговорила она. — Он просто бросил нам эту новость, словно случайно забыв, что сестра моя умерла. Мы даже не знали, как она погибла, пока Гарри не вернулся с первого курса Хогвартса. Почти одиннадцать лет прошло, прежде чем мы узнали правду. И никто не удосужился нам рассказать.

Это было новое откровение для Гарри. Оказывается, в его жизни существовали пустоты, заполненные молчанием и неправдой. И эти пустоты, словно провалы в земле, таили в себе тайны, которые только начинали открываться.

Камера, объектив которой фиксировал каждый миг, словно невидимый свидетель, запечатлела перемену в настроении членов Клуба. Их первоначальное желание изгнать их всех, словно ненужный мусор, за пределы реальности, сменилось нерешительностью, заставлявшей их задуматься о последствиях своих действий.

http://tl..ru/book/100269/3430094