Глава 88

Завтрак после долгого заточения в камере был столь желанным, что Дамблдор задержался дольше обычного. Только когда почтовые совы заполонили Большой зал, он осознал, что опаздывает, и поспешил уйти. Но на этот раз он выбрал парадный выход, чтобы студенты могли видеть его, знать, что он вернулся. Этот путь был длиннее, чем привычный путь к его кабинету, а затем к дому МакГонагалл в Шотландском нагорье, но прогулка помогла разогнать кровь и активизировать ум. Почти сразу после того, как он вошёл в свой кабинет, он аппарировал. Он не заметил свиток, доставленный совой, запечатанный красным сургучом и скрепленный печатью Хогвартса, который лежал на его столе среди прочей почты.

Мгновение спустя он материализовался на окраине небольшого шотландского поселения, родной деревни клана Стюартов — родовой резиденции Минервы МакГонагалл. Аппарировать пришлось на значительном расстоянии, поскольку деревня, как и большинство подобных магических поселений в Шотландии, находилась под мощной защитой от портключей — лишь одна из многочисленных мер предосторожности. Лишь члены клана Стюартов могли попасть в деревню с помощью портативных ключей или аппарантов. Дамблдор знал, что её скромный дом находится среди частных домов за пределами того, что можно было бы назвать деревенской площадью.

Когда он вошёл в дом, несколько горцев из клана Стюартов, убедившись, что он не представляет угрозы, на мгновение задержали взгляд на нём, а затем продолжили свои дела. Он был всего лишь сассанахом — англичанином. Прошло почти двадцать минут, прежде чем он пересек центр деревни и вышел к домам на противоположной стороне. Ещё через половину этого времени он оказался у ворот дома МакГонагалл. Сделав неспешный шаг, он открыл калитку и направился к двери по короткой дорожке. Решительно, но вежливо постучав, он стал ждать, мысленно обдумывая предстоящий разговор и план возвращения Минервы в Хогвартс в качестве его заместителя.

Не успел он закончить свои мысли, как дверь распахнулась, и перед ним предстала та самая волшебница, которую он хотел видеть. Однако приветствия не последовало. Минерва МакГонагалл стояла с выражением ярости на лице и с палочкой в руке. — Минерва? — вежливо спросил он. — В чём дело?

Это подействовало. МакГонагалл тут же начала кричать и ругать его на смеси гэльско-шотландского и англо-шотландского, а затем обрушила на него проклятия и анимагические трансфигурации. Если бы она не начала с ругательств, Дамблдор понял, что она, скорее всего, убила бы его. — Ye glaikit bludy buggerin' auld rockit! (Ты глупый чертов старый дурак!) — взвизгнула она. Её палочка взметнулась вверх, и она наложила на него изгоняющее заклинание. Он не успел достать свою палочку и защититься. Проклятие отбросило его назад, к воротам, и он пролетел сквозь них. — Ah lost mah jab, fur ah trusted ye! (Я потеряла работу, потому что доверяла вам!) — закричала она, выбегая за дверь и преследуя его.

Затем она начала превращать камни и садовые украшения в фантастических зверей, которые бросились на него. — Tha thu dad ach fèineil, suas Sasannach fhèin le delusions fèin airidheachd! (Ты просто эгоистичный англичанин с манией собственного превосходства!) — кричала она. К этому времени Дамблдор уже поднялся на ноги и достал палочку, чтобы отразить ожившие трансфигурации. — Bi falbh còmhla riut! Chan eil riamh dorcha mo gan rithist, tha thu geal-whiskered wanker! (Сгинь! Никогда больше не омрачай мое крыльцо, ты, дрочила с белыми висками!).

Следующие несколько атак были сделаны с помощью проклятий, после чего он трансформировался в кусок мусора, который напал на него сзади. Он успел отмахнуться от проклятий, но чуть не был укушен за ногу оловянным львом, который набросился на него из-за пределов периферийного зрения. Ему повезло, что лев успел лишь укусить его за мантию. Дамблдор прогнал его, но ему пришлось уворачиваться от последующих "серых" проклятий, которые она посылала в него, пока он разбирался со львом. — If ye ever come 'ere again ah will demand Chief 'Amish declare blood feud oan ye 'n' yer brother! (Если ты еще раз придешь сюда, я потребую, чтобы вождь Хамиш объявил кровную месть тебе и твоему брату!) — снова закричала она.

Отступая назад тем же путем, что и пришёл, Дамблдор был рад, что женщина остановилась у своих ворот. Он знал, что если он нападет на неё в поселке, то чары, основанные на недоброжелательности по отношению к представителю клана Стюартов, быстро с ним расправятся. Она как-то рассказывала ему, что любой посторонний, проявивший недоброжелательность в поселке, быстро оказывался оглушенным, связанным, без какого-либо магического предмета при себе и в единственной охраняемой камере — кратковременной тюрьме поселка.

Как только он удалился от неё на достаточное расстояние, чтобы развернуться и не уклоняться назад, его встретили враждебные взгляды тех, кто вышел из своих домов посмотреть, что происходит. Взрослые тоже достали свои палочки и смотрели на него. Он увидел матерей, укачивающих своих детей в домах или на улице между зданиями. — Э-э-э… Доброе утро, — попытался бодро произнести он. — Кажется, мой хороший друг…

Он не успел договорить, как один из самых рослых мужчин, стоявших здесь и хмуро смотревших на него, сделал шаг вперёд, поднял руку и указал Дамблдору направо. — Линия отделения ближе всего к нам, — прорычал он. — Ах, да, — ответил Дамблдор. — Но точка аппарирования находится там. — И жестом руки указал мужчине за спину. На его лице появилось выражение злости, но мужчина снова твёрдо указал в том же направлении и сказал: — Вон там, за стенами, вы можете погулять. (Как только вы выйдете за пределы палаты, вы сможете ходить вокруг).

Не желая толкать его туда, где он не надеялся, что сможет должным образом защитить себя, если жители деревни начнут действовать по принципу толпы, Дамблдор вздохнул и тихо сказал: — Если хотите. Я разочарован тем, что вы считаете необходимым заставлять человека столь преклонного возраста, как я, совершать столь ненужный поход.

Когда мужчина остался безучастным, Дамблдор бросил на него ещё один разочарованный взгляд, повернулся и направился по пересекающей переулок дорожке в указанном мужчиной направлении.

Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что за ним следят. Чувство неотступного взгляда, будто прикованное к спине, не давало ни на мгновение забыть о присутствии незримого наблюдателя. Он шел, как заведенный, не смея отклониться от намеченного пути, словно его движение управлялось невидимой нитью, ведущей к неизбежной цели.

http://tl..ru/book/100269/3431963