Глава 75: Крыса
— Что ты собираешься с ним делать, если я отдам его тебе? — сдавленным голосом спросил Рон, глядя на Люпина с нескрываемым беспокойством. — Заставлю его показать себя, — ответил Люпин, голос его звучал твердо, но в глазах читалось сострадание. — Если он действительно крыса, то это ему не повредит.Рон колебался, но, наконец, протянул Скабберса Люпину. Тот взял его, и маленькая черная крыса, будто почувствовав опасность, заверещала, извиваясь и вертясь, ее крошечные черные глазки выпучились от страха.— Готов, Сириус? — спросил Люпин, его взгляд был сосредоточен на крысе.Блэк взял палочку Гермионы у Люпина. Он подошел к нему и борющейся крысе, его влажные глаза, казалось, вспыхнули на бледном лице. — Вместе? — тихо спросил он. — Думаю, да, — ответил Люпин, крепко держа Скабберса в одной руке, а палочку в другой. — На счет три. Раз — два — ТРИ! Из обеих палочек вырвалась вспышка бело-голубого света, Скабберс застыл в воздухе, его маленькая форма бешено извивалась. Рон вскрикнул. Крыса упала и ударилась об пол. Еще одна ослепительная вспышка света, и… это было похоже на ускоренную съемку растущего дерева. Из-под земли показалась голова, проросли конечности, и в следующее мгновение на месте Скабберса стоял человек, корчась и разминая руки. Крукшенкс с рычанием плюхнулся на кровать, шерсть на его спине встала дыбом.Это был очень маленький человек, едва ли выше Криса. Его тонкие бесцветные волосы были неухоженными, на макушке виднелась большая лысина. Он был похож на пухлого человека, сильно похудевшего за короткое время. Кожа его выглядела грязной, почти как мех Скабберса, а в заостренном носу и маленьких водянистых глазах затаилось что-то крысиное. Он оглядел всех, его дыхание было учащенным и неглубоким. Крис видел, как его взгляд метнулся к двери и снова вернулся обратно.— Ну, привет, Питер, — приятно сказал Люпин, словно крысы часто превращались в старых школьных друзей. — Давно не виделись.— С-Сириус — Р-Ремус — , — пропищал Петтигрю, его голос был писклявым, словно у мыши. И снова его глаза метнулись к двери. — Мои друзья — мои старые друзья…Блэк поднял руку с палочкой, но Люпин схватил его за запястье, бросил на него предупреждающий взгляд и снова обратился к Петтигрю, его голос был легким и непринужденным. — Мы тут немного поговорили, Питер, о том, что произошло в ночь смерти Лили и Джеймса. Ты мог упустить все тонкости, пока пищал там, на кровати…Крис скользнул к двери. Медленно, шаг за шагом.— Ремус, — задыхался Петтигрю, и Крис видел, как на его пастообразном лице выступили бисеринки пота. — Ты ведь ему не веришь… Он пытался убить меня, Ремус…— Так мы слышали, — более холодно сказал Люпин. — Я хотел бы прояснить с тобой пару маленьких вопросов, Питер, если ты не против…— Он пришел, чтобы снова попытаться убить меня! — внезапно вскричал Петтигрю, указывая на Блэка, и Крис увидел, что он использует средний палец, так как указательный отсутствовал. — Он убил Лили и Джеймса, а теперь собирается убить и меня — ты должен помочь мне, Ремус…Лицо Блэка стало еще более похожим на череп, чем когда-либо, когда он уставился на Петтигрю своими бездонными глазами. — Никто не будет пытаться убить тебя, пока мы не уладим кое-какие дела, — сказал Люпин. — Разобрались? — завопил Петтигрю, снова дико озираясь по сторонам и обращая внимание на заколоченные окна и, опять же, единственную дверь. — Я знал, что он придет за мной! Я знал, что он вернется за мной! Я ждал этого двенадцать лет!— Вы знали, что Сириус вырвется из Азкабана? — спросил Люпин, нахмурив брови. — Когда никто еще не делал этого раньше?— У него есть Тёмные силы, о которых все мы можем только мечтать! — пронзительно закричал Петтигрю. — Как еще он смог выбраться оттуда? Наверное, Тот, Кто Не Должен Быть Назван, научил его нескольким трюкам!Блэк начал смеяться — ужасный, беззлобный смех, заполнивший всю комнату. — Волдеморт, научил меня фокусам? — сказал он. Петтигрю вздрогнул, как будто Блэк замахнулся на него кнутом. — Что, боишься услышать имя своего старого хозяина? — сказал Блэк. — Я не виню тебя, Питер. Его люди не очень-то довольны тобой, не так ли?— Не знаю, о чем ты, Сириус… — пробормотал Петтигрю, его дыхание участилось. Все его лицо теперь блестело от пота.— Ты не прятался от меня двенадцать лет, — сказал Блэк. — Ты скрывался от старых сторонников Волдеморта. Я слышал кое-что в Азкабане, Питер, — они все думают, что ты мертв, иначе тебе пришлось бы отвечать перед ними, — я слышал, как они кричали всякие вещи во сне. Похоже, они думают, что двоечник дважды обманул их. Волдеморт отправился к Поттерам по вашей информации — и Волдеморт встретил там свою гибель. И не все сторонники Волдеморта оказались в Азкабане, не так ли? Многие из них до сих пор сидят здесь, притворяясь, что осознали ошибочность своего пути… Если бы они узнали, что ты ещё жив, Питер…— Не знаю, о чем ты говоришь, — снова сказал Петтигрю, еще более пронзительно, чем прежде. Он вытер лицо рукавом и посмотрел на Люпина. — Ты не веришь в это… в это безумие, Ремус…— Должен признаться, Питер, мне трудно понять, почему невиновный человек хочет провести двенадцать лет в качестве крысы, — ровно сказал Люпин.— Невинный, но напуганный! — завопил Петтигрю. — Если сторонники Волдеморта и охотились за мной, то только потому, что я посадил в Азкабан одного из их лучших людей — шпиона Сириуса Блэка!Лицо Блэка исказилось. — Как ты смеешь, — прорычал он, став похожим на собаку размером с медведя. — Я — шпион Волдеморта? Когда это мне доводилось красться за людьми, которые были сильнее и могущественнее меня? Но ты, Питер, я никогда не пойму, почему я с самого начала не видел, что ты шпион. Тебе всегда нравились большие друзья, которые заботились о тебе, не так ли? Раньше это были мы — я, Ремус и Джеймс…Петтигрю снова вытер лицо; он почти задыхался. — Я, шпион — должно быть, ты не в себе — никогда — не знаю, как ты можешь сказать такое…— Лили и Джеймс сделали тебя Хранителем секретов только потому, что я предложил это, — прошипел Блэк, да так ядовито, что Петтигрю сделал шаг назад. — Я думал, что это идеальный план — блеф — Волдеморт обязательно придёт за мной, ему и в голову не придёт использовать такую слабую, бездарную тварь, как ты — должно быть, это был самый лучший момент в твоей жалкой жизни, когда ты сказал Волдеморту, что можешь передать ему Поттеров.Петтигрю что-то рассеянно бормотал. Крис смотрел на Петтигрю с чистым отвращением. 'Этот лжец все еще лжет, чтобы спасти себя'. — Профессор Люпин? — робко сказала Гермиона. — Могу ли я… могу ли я что-то сказать?— Конечно, Гермиона, — вежливо сказал Люпин. — Ну, Скабберс, — сказал Гарри, — я имею в виду, этот человек, он спит в нашем общежитии уже три года. Если он работает на Сами Знаете Кого, то почему он никогда не пытался навредить мне до этого момента?— Вот! — пронзительно выкрикнул Петтигрю, указывая на Гермиону искалеченной рукой. — Спасибо! Видишь, Ремус? Я никогда не тронул ни волоска на голове Гарри! Почему я должен это делать?— Я скажу тебе, почему, — холодно произнес Блэк. — Потому что ты никогда ничего не делал для кого-то, если не видел, что тебе за это будет. Волдеморт скрывается уже двенадцать лет, говорят, что он полумертв. Вы же не собирались совершать убийство прямо под носом у Альбуса Дамблдора, ради развалины волшебника, потерявшего всю свою силу? Вы бы хотели убедиться, что он самый большой хулиган на детской площадке, прежде чем возвращаться к нему, не так ли? Иначе почему вы нашли семью волшебников, которая взяла вас к себе? Присматривал за новостями, не так ли, Питер? На случай, если твой старый защитник восстановит силы и можно будет вернуться к нему…Петтигрю несколько раз открыл и закрыл рот. Казалось, он потерял способность говорить.— Если вы не возражаете, я спрошу, как… как вы выбрались из Азкабана, если вы не использовали Тёмную магию? — робко спросила Гермиона.— Спасибо! — вздохнул Петтигрю, судорожно кивая в ее сторону. — Именно! Именно то, что я…Блэк уже собирался открыть рот, но Крис закричала:— Подождите! Не надо. Мистер Блэк, не при нем. — Крис указала на Питера Петтигрю.— Почему? — серьезно спросил Люпин.— Или он узнает, как обойти дементоров. Я не думаю, что это хорошо, — ответила Крис. Она повернулась к Гермионе. — Я знаю, как он сбежал из Азкабана. Я расскажу тебе позже.Гермиона заколебалась, потом кивнула. Блэк нахмурился.— Тогда знай, что единственная причина, по которой я никогда не терял рассудок, это то, что я знал, что невиновен. Это не была счастливая мысль, так что дементоры не могли высосать ее из меня, — но она сохранила мне рассудок, и знание того, кто я есть, помогло мне сохранить мои силы… Поверь мне, — скривился Блэк. — Поверьте мне. Я никогда не предавал Джеймса и Лили. Я бы умер раньше, чем предал их.И, наконец, Гарри не отвернулся, он посмотрел на Блэка, потом на Криса. Крис улыбнулась, затем снова посмотрел на Блэка и кивнула.— Нет!Петтигрю упал на колени, как будто кивок Гарри был его собственным смертным приговором. Он зашаркал вперед на коленях, умиляясь, сцепив руки перед собой, словно молясь.— Сириус, это я, это Питер, твой друг, ты не мог…Блэк ударил ногой, и Петтигрю отшатнулся.— На моих мантиях и без тебя хватает грязи, — сказал Блэк. — Ремус!Петтигрю пискнул и повернулся к Люпину, умоляюще глядя на него.— Ты не веришь в это — разве Сириус не сказал бы тебе, что они изменили план?— Нет, если он думал, что я шпион, Питер, — сказал Люпин.— Полагаю, именно поэтому ты не сказал мне, Сириус? — небрежно сказал он через голову Петтигрю.— Прости меня, Ремус, — сказал Блэк.— Вовсе нет, Пэдфут, старина, — сказал Люпин, который теперь закатывал рукава. — А ты, в свою очередь, простишь меня за то, что я считал тебя шпионом?— Конечно, — сказал Блэк, и на его исхудавшем лице промелькнул призрак ухмылки. Он тоже начал закатывать рукава. — Может быть, убьем его вместе?— Да, пожалуй, — мрачно сказал Люпин.— Ты не будешь… ты не будешь… — задыхался Петтигрю. И он бросился к Рону. — Рон, разве я не был тебе хорошим другом — хорошим питомцем? Ты же не позволишь им убить меня, Рон, ты же на моей стороне, правда?Но Рон смотрел на Петтигрю с величайшим отвращением.— Я позволил тебе спать в моей постели! — сказал он.— Добрый мальчик — добрый хозяин… — Петтигрю подполз к Рону: — Ты не позволишь им этого сделать — я был твоей крысой — я был хорошим домашним животным…— Если ты сделал крысу лучше, чем человек, то это не повод для гордости, Питер, — сурово сказал Блэк.Рон, еще больше побледнев от боли, вырвал свою сломанную ногу из рук Петтигрю. Петтигрю перевернулся на колени, зашатался и схватился за подол мантии Гермионы.— Милая девочка, умная девочка, ты не позволишь им помочь мне.Гермиона вырвала мантию из цепких рук Петтигрю и с ужасом отступила к стене. Петтигрю стоял на коленях, неконтролируемо дрожа, и медленно поворачивал голову к Гарри.— Гарри… Гарри… Ты очень похож на своего отца… На него…— КАК ТЫ СМЕЕШЬ СМОТРЕТЬ ЕМУ В ГЛАЗА? КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ О ДЖЕЙМСЕ В ЕГО ПРИСУТСТВИИ? — зарычал Блэк.— Гарри, — прошептал Петтигрю, подползая к нему, протягивая руки, — Гарри, Джеймс не хотел бы, чтобы меня убили — Джеймс бы понял, Гарри — он бы помиловал меня —.Блэк и Люпин бросились вперед, схватили Петтигрю за плечи и повалили его на пол. Он сидел, дергаясь от ужаса, и смотрел на них.— Вы продали Лили и Джеймса Волдеморту, — сказал Блэк, которого тоже трясло. — Вы отрицаете это?Петтигрю разрыдался. Смотреть на это было ужасно: он был похож на огромного лысеющего ребёнка, скорчившегося на полу.— Сириус, Сириус, что я мог сделать? Тёмный Лорд — ты даже не представляешь — у него есть оружие, которое ты даже представить себе не можешь — я испугался, Сириус, я никогда не был храбрым, как ты, Ремус и Джеймс. Я никогда не хотел, чтобы это случилось — Тот, Кого Нельзя Называть, заставил меня…— Не лги! — завопил Блэк. — ТЫ ПЕРЕДАВАЛ ЕМУ ИНФОРМАЦИЮ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА ДО СМЕРТИ ЛИЛИ И ДЖЕЙМСА! ВЫ БЫЛИ ЕГО ШПИОНОМ!— Он… он повсюду брал верх! — задыхался Петтигрю. — Что можно было сделать, отказавшись от него?— Что можно было получить, сражаясь с самым злым волшебником, который когда-либо существовал? — сказал Блэк с ужасной яростью на лице. — Только невинные жизни, Питер!— Ты не понимаешь! — прохрипел Петтигрю. — Он бы убил меня, Сириус!— Тогда ты должен был умереть! — прорычал Блэк. — УМЕР, А НЕ ПРЕДАЛ СВОИХ ДРУЗЕЙ, КАК СДЕЛАЛИ БЫ МЫ ДЛЯ ТЕБЯ!Блэк и Люпин стояли плечом к плечу, подняв палочки.— Я не думаю, что вам стоит его убивать, — сказала Крис, шокировав всех.
http://tl..ru/book/99181/3378910