Глава 90: Темная метка (Часть 1)

— Стоп! — рявкнул мистер Уизли, — СТОП! Это мой сын!

Он и Крис бросились к месту, где только что вспыхнул зелёный свет, оставив на небе след в виде зловещего черепа. Подбежав к тростнику, волшебник, стоявший перед Гарри, Роном и Гермионой, опустил палочку.

— Рон, Гарри, — голос его дрожал, — Гермиона, вы в порядке?

— С дороги, Артур, — произнес холодный, отрывистый голос. Это был мистер Крауч. Он и другие волшебники из Министерства приближались к троице. — Кто из вас это сделал? — огрызнулся он, его острые глаза метались между ними, — Кто из вас наколдовал Тёмную метку?

— Мы этого не делали! — выпалил Гарри, жестом указывая на череп, — Мы ничего не делали! — поддержал его Рон, потирая локоть и возмущенно глядя на отца, — За что ты хотел нас обвинить?

— Не лгите, сэр! — крикнул мистер Крауч, его палочка по-прежнему была направлена прямо на Рона, а глаза вытаращены — он выглядел слегка безумным, — Вы были обнаружены на месте преступления!

— Барти, — прошептала ведьма в длинном шерстяном халате, — они же дети, Барти, они никогда бы не смогли…

— Откуда взялась Метка, вы трое? — быстро спросил мистер Уизли.

— Вон там, — растроганно ответила Гермиона, указывая на место, где они услышали голос, — За деревьями кто-то был… он выкрикивал слова — заклинание…

— О, они стояли вон там, да? — сказал мистер Крауч, обратив на Гермиону свои выкаченные глаза, на его лице отразилось недоверие, — Произнесли заклинание, да? Вы, кажется, очень хорошо осведомлены о том, как вызывается этот Знак, мисси…

— Потому что она читает книги и видела, что произошло, — резко сказал Крис.

— Правда? — Мистер Крауч сердито посмотрел на Криса. Но никто из волшебников Министерства, кроме мистера Крауча, не считал маловероятным, что Гарри, Рон или Гермиона наколдовали череп; напротив, при словах Гермионы все они снова подняли свои палочки и, щурясь сквозь тёмные деревья, направились в указанную ею сторону.

— Мы опоздали, — покачала головой ведьма в шерстяном халате, — Они уже исчезли.

— Я так не думаю, — сказал волшебник с кудрявой коричневой бородой. Это был Амос Диггори, отец Седрика, — Наши Оглушители прошли прямо сквозь эти деревья… Вполне возможно, что мы их поймали…

— Амос, будь осторожен! — предостерегающе сказали несколько волшебников, когда мистер Диггори расправил плечи, поднял палочку, промаршировал через поляну и исчез в темноте. Крис смотрела, как он исчезает за деревьями.

— Где Фред? Он был с тобой, — спросил Крис у Гарри.

— Понятия не имею, — ответил Гарри.

Через несколько секунд они услышали крик мистера Диггори.

— Да! Мы поймали их! Здесь кто-то есть! Без сознания! Это… но… черт возьми…

— У вас кто-то есть? — крикнул мистер Крауч, в голосе которого звучало недоверие, — Кто? Кто это?

Послышался треск веток, шелест листьев, а затем хруст шагов — из-за деревьев появился мистер Диггори. Он нес на руках крошечную хромающую фигурку. Крис узнала фигурку — это был тот самый домовой эльф, которого она видела некоторое время назад. Это была Винки.

Мистер Крауч не двигался и не говорил, пока мистер Диггори опускал эльфа на землю у его ног. Все остальные волшебники Министерства смотрели на мистера Крауча. Несколько секунд Крауч оставался неподвижным, его глаза пылали на белом лице, когда он смотрел на Винки. Затем он словно ожил.

— Этого не может быть, — отрывисто произнес он, — Нет…

Он быстро обошел мистера Диггори и направился к тому месту, где нашел Винки.

— Нет смысла, мистер Крауч, — позвал его мистер Диггори, — Там больше никого нет.

Но мистер Крауч, похоже, не собирался верить ему на слово. Было слышно, как он передвигается и шелестит листьями, раздвигая кусты в поисках.

— Немного неловко, — мрачно сказал мистер Диггори, глядя на бессознательную Винки, — Домовой эльф Барти Крауча… я хотел сказать…

— Перестань, Амос, — тихо сказал мистер Уизли, — Ты же не думаешь всерьез, что это был эльф? Темная метка — это знак волшебника. Для него нужна палочка.

— Да, — сказал мистер Диггори, — И у нее была палочка.

— Что? — сказал мистер Уизли.

— Вот, смотрите, — Мистер Диггори взял в руки палочку и показал ее мистеру Уизли, — Она была у нее в руке. Так что, для начала, нарушен третий пункт Кодекса использования палочек. Ни одно нечеловеческое существо не имеет права носить или использовать палочку.

В этот момент раздался ещё один хлопок, и Людо Бэгмен приземлился прямо рядом с мистером Уизли. Задыхаясь и дезориентируясь, он закружился на месте, вытаращившись на изумрудно-зелёный череп.

— Темная метка! — запыхался он, едва не затоптав Винки, когда тот пытливо повернулся к своим коллегам, — Кто это сделал? Ты их поймал? Барти! Что происходит?

Мистер Крауч вернулся с пустыми руками. Лицо его было по-прежнему призрачно-белым, а руки и усы подергивались.

— Где ты был, Барти? — спросил Бэгмен, — Почему тебя не было на матче? Твой эльф тоже приберегал для тебя место — глотал гаргульи!

Бэгмен как раз заметил Винки, лежащую у его ног.

— Что с ней случилось?

— Я был занят, Людо, — ответил мистер Крауч, говоря все так же отрывисто, едва шевеля губами, — И мой эльф был ошеломлен.

— Ошеломлен? Вами, вы имеете в виду? Но почему?

На круглом, лоснящемся лице Бэгмена внезапно появилось понимание; он посмотрел на череп, на Винки, а затем на мистера Крауча.

— Нет! — сказал он, — Винки? Вызвать Темную Метку? Она не знает, как! Для начала ей понадобилась бы палочка!

— А у нее она была, — сказал мистер Диггори, — Я нашел ее с палочкой в руках, Людо. Если вы не против, мистер Крауч, я думаю, нам стоит послушать, что она скажет сама.

Крауч не подал вида, что услышал мистера Диггори, но мистер Диггори, похоже, принял его молчание за согласие. Он поднял свою палочку, направил ее на Винки и сказал:

— Ренервируй!

Винки слабо зашевелилась. Ее большие карие глаза открылись, и она несколько раз озадаченно моргнула. Под пристальным взглядом молчаливых волшебников она неуверенно поднялась в сидячее положение. Она увидела ноги мистера Диггори и медленно, с трепетом, подняла глаза, чтобы посмотреть ему в лицо; затем, еще медленнее, она посмотрела в небо. Крис увидел, как парящий череп дважды отразился в ее огромных, остекленевших глазах. Она вздохнула, обвела взглядом переполненную поляну и разразилась страшными рыданиями.

— Эльф! — сурово сказал мистер Диггори, — Ты знаешь, кто я такой? Я сотрудник Департамента по регулированию и контролю магических существ!

Винки начала раскачиваться на земле взад-вперед, ее дыхание вырывалось резкими толчками.

— Как видишь, эльф, Темная Метка была наколдована здесь совсем недавно, — произнес мистер Диггори, бросив на Винки пристальный взгляд. — А тебя обнаружили мгновения спустя прямо под ней! Объяснение, будьте добры!

— Я… я… я не знаю, сэр! — задыхалась Винки, сжимая в руках трясущиеся руки. — Я не умею, сэр!

— Тебя нашли с палочкой в руке! — рявкнул мистер Диггори, размахивая своей палочкой перед носом несчастной эльфийки.

Крис уже собирался вмешаться, но Гарри опередил его:

— Эй, это моя!

Все взгляды устремились на Гарри.

— Простите? — недоверчиво переспросил мистер Диггори.

— Это моя палочка! — повторил Гарри, — Я ее уронил!

— Ты ее уронил? — мистер Диггори нахмурился, его глаза сузились. — Это что, признание? Ты отбросил ее после того, как наколдовал Знак?

— Простите, мистер Диггори, но он сказал, что уронил палочку, и это правда, — с гордо поднятой головой заявил Крис. — Он потерял ее, когда мы убегали из палатки.

— Амос, подумай, с кем ты разговариваешь! — сердито вмешался мистер Уизли. — Неужели Гарри Поттер мог наколдовать Темную Метку?

— Конечно, нет, — пробормотал мистер Диггори, слегка покраснев. — Простите… увлекся… так что… Ты нашел эту палочку, да, эльф? Взял ее в руки и решил немного поразвлечься с ней, да?

— Я не колдую с ней, сэр! — завизжала Винки, слезы ручьем катились по ее расплющенному носу. — Я… я… я просто взяла ее в руки, сэр! Я не делала Темную Метку, сэр, я не знаю как!

— Это была не она! — решительно заявила Гермиона. Она очень нервничала, выступая перед этими могущественными волшебниками из Министерства, но все равно была полна решимости. — У Винки писклявый голос, а голос, который мы слышали во время заклинания, был гораздо глубже! — Она оглянулась на Гарри и Рона, призывая их к поддержке. — Это не было похоже на Винки, не так ли?

— Нет, — кивнул Гарри. — Это точно не было похоже на эльфа.

— Да, это был человеческий голос, — подтвердил Рон.

— Ну, скоро мы это увидим, — прорычал мистер Диггори с невозмутимым видом. — Есть простой способ узнать последнее заклинание, которое произнесла палочка, эльф, ты знал об этом?

Винки вздрогнула и бешено затрясла головой, хлопая ушами, когда мистер Диггори снова поднял свою палочку и положил ее кончиком к кончику палочки Гарри.

— Приор Инкантато! — проревел мистер Диггори.

Крис услышал, как Гермиона в ужасе вскрикнула, когда из места соединения двух палочек вырвался гигантский змеиный череп, но это была лишь тень зелёного черепа высоко над ними; он выглядел так, словно был сделан из густого серого дыма: призрак заклинания.

— Делетриус! — крикнул мистер Диггори, и дымчатый череп исчез в клубах дыма.

— Итак, — сказал мистер Диггори с каким-то диким триумфом, глядя на Винки, которая все еще конвульсивно тряслась.

— Я этого не делала! — завизжала она, закатив глаза от ужаса. — Я не делала, я не делала, я не знаю, как! Я хороший эльф, я не пользуюсь палочками, я не умею!

— Тебя поймали с поличным, эльф! — прорычал мистер Диггори. — Поймали с палочкой в руках!

— Амос, — громко сказал мистер Уизли, — подумай сам… очень немногие волшебники умеют делать это заклинание. … Где она могла ему научиться?

http://tl..ru/book/99181/3448389