Глава 102

"Я не один, Филд тоже помогал!" Питер достал из кармана редкоперого феникса и с болью посмотрел на него: "Филд закрыл меня от смертельного проклятия профессора Грина и прямо нирванулся!"

"Мерлин, Авада Кедавра!" Профессор Грин что, спятил? Алан ахнул от ужаса, а затем тщательно осмотрел тело своего соседа по комнате: "С тобой все в порядке?"

Глядя на маленького феникса в руке Питера, он с болью скрипнул зубами и сказал: "Таких надо кормить дементорами!" Как он посмел применить Непростительное заклятие на тебе!

"Со мной все нормально! Что-то не так с Гриммом! — Питер ехидно усмехнулся. — Я прямиком отрубил ему правую руку и скормил восьмиглазому гигантскому пауку, а потом сломал ему несколько ребер!" Сейчас его уже схватили люди из Министерства Магии!Вот мой вариант перевода и литературной обработки текста:

"Я не один, Филд тоже помогал!" Питер достал из кармана редкоперого феникса и с болью посмотрел на него: "Филд закрыл меня от смертельного проклятия профессора Грина и прямо нирванулся!"

"Мерлин, Авада Кедавра!" Профессор Грин что, спятил? Алан ахнул от ужаса, а затем тщательно осмотрел тело своего соседа по комнате: "С тобой все в порядке?"

Глядя на маленького феникса в руке Питера, он с болью скрипнул зубами и сказал: "Таких надо кормить дементорами!" Как он посмел применить Непростительное заклятие на тебе!

"Со мной все нормально! Что-то не так с Гриммом! — Питер ехидно усмехнулся. — Я прямиком отрубил ему правую руку и скормил восьмиглазому гигантскому пауку, а потом сломал ему несколько ребер!" Сейчас его уже схватили люди из Министерства Магии!

Слушая слова Питера, Алан, который никогда не сталкивался с такими кровавыми вещами, невольно поежился. С лёгкой дрожью сказал: "Питер, честно говоря, ты сейчас выглядишь довольно страшно!" Ха-ха!

Питер бросил на него пустой взгляд и сказал: "Куда делась твоя храбрость, когда ты ел тот реалистичный и кровавый Хэллоуинский торт?" Разве это тебя напугало?

"Проблема в том, что я знал — это не настоящее!" А ты — по-настоящему! Ты правда отрубил руку профессору Грину? — спросил Алан с недоверием.

"Это было режущее заклинание, которое отрубило ему правую руку с помощью палочки!" — объяснил Питер, а затем с испуганным видом добавил: "Иначе ты, наверное, получил бы известие о моей смерти!"

"Ты просто молодец! Победил аврора! Алан смотрел на Питера с восхищением: "Завтра, когда начнутся занятия, многие узнают твое имя!"

"Не фанатей, брат, брат просто легенда!" — Питер сказал это с кислой миной, а затем рассмеялся. Это заставило Алана тоже рассмеяться вместе с ним.

"Питер, по всей академии ходят слухи, что ты вернулся с трупом профессора Грина! Это правда?" — Староста Крис Джонс прямиком подбежал и спросил об этом.

Питер был в растерянности, слухи и правда становились все более бредовыми. Он покачал головой, объясняя: "Профессор Грин не мертв, ты помнишь, когда мы возвращались с клуба, мы нашли его, крадущимся с чемоданом?"

Там были не боггарты, как он говорил, а магические существа, пойманные в Запретном лесу! Он хотел вынести этих животных и продать их за границей! Я его раскусил!

"Значит он контрабандист животных!? Разве он не аврор? Как он мог заниматься такими вещами?" — удивился Крис.

"И это еще не все, после того как Питер его раскрыл, он вдруг применил к Питеру смертельное проклятие, хотел убить!" — вставил Алан, полный гнева и страха.

"Что! Как он посмел? Глаза Криса округлились, он недоуменно спросил: "Он что, спятил? Если продашь животных, отсидишь пару лет. Но если применишь Непростительное заклятие, останешься в Азкабане до конца жизни! Зачем он так?"

"Дело запутанное, в общем, через пару дней Министерство Магии устроит публичное слушание, тогда я пойду как свидетель, и будет вынесен приговор." — Питер покачал головой, больше ничего не стал объяснять.

На следующий день, как и говорил Алан, по всей школе разнеслась весть, что Питер Йорк раскрыл личность профессора Гримма как Темного волшебника и победил его.

В конце концов, это пошло на убыль, превратившись в различные версии.

Большинство из них были в позитивном ключе, победил Темного волшебника Грина!

Но часть превратилась в вендетту Питера и Грина!

Более того, Питер — Темный волшебник, убил бедного профессора Гримма и подставил Гримма под Темного волшебника!

Особенно последний вид слухов, нашли свою аудиторию среди учеников! Гриффиндорцы в частности составляли подавляющее большинство, а на втором месте были слизеринцы!

Когда сплетник Алан подбежал рассказать Питеру об этих версиях слухов, тот мгновенно расплакался и рассмеялся.

Он спросил у Алана: "Гриффиндорцы с нами не ладят, верить в этот последний слух я могу понять. Но вопрос — почему слизеринцев, верящих, что я Темный волшебник, больше, чем когтевранцев и пуффендуйцев?"

"Поверь мне, в восприятии слизеринцев Темный волшебник — это позитивное слово, похвала твоих одноклассников в Академии!" — рассмеялся Алан.

"Спасибо, я все еще не готов к такой "позитивной" оценке!" — Питер бросил на него пустой взгляд и отказался от этого так называемого позитивного определения.

История Питера и профессора Грина получила широкую огласку, но ни один профессор не вышел опровергнуть слухи, поэтому чем дальше, тем более бредовыми они становились.

В обеденное время, когда Питер пришел в столовую поесть, он увидел, что за столом Гриффиндора близнецы Уизли рассказывают преувеличенные истории и, судя по всему, повествуют о Питере и профессоре Грине.

Питер немного послушал, на мгновение опешил — парни пели дуэтом, будто сами всё видели, описывая опасности дуэля Питера с профессором Грином с преувеличенными интонациями, притягивая аудиторию.

Особенно многим было известно, что они ладят с Питером, поэтому считали их версию более правдоподобной. Хотя на самом деле история этих парней была полным бредом, кроме имени главного героя!

Но Питер не стал разоблачать парней, пусть развлекают учеников. В конце концов, в Хогвартсе так мало развлечений, по сути один лишь квиддич.

Днём в замок прибыла группа сотрудников Министерства Магии, которых лично встретила профессор Макгонагалл.

Группа людей подошла прямо к Питеру, во главе с высоким румяным средних лет волшебником с короткой каштановой бородой.

Средних лет волшебник дружелюбно протянул руку и представился: "Вы Питер Йорк, верно? Я Амос Диггори из Отдела Регулирования и Контроля над Магическими Существами Министерства Магии, ответственный за сбор улик по этому делу о контрабанде животных профессором Сарозеленым!"

"Здравствуйте, мистер Диггори!" — Питер пожал протянутую руку, затем посмотрел на нескольких сотрудников в форме за его спиной и сказал: "Вы ищете меня, чтобы отвести на место происшествия?"

"Да, мистер Йорк, нам немного срочно, поэтому придется побеспокоить вас!" — вежливо сказал Амос Диггори.

Глядя на ученика одного курса со своим сыном, особенно после того, как услышал, что это ребенок, который захватил Грина и доставил его обратно в замок.

У него всегда было мнение, что его сын первый в мире, у него также появилось чувство, что он рожден светиться.

Слушая слова Питера, Алан, который никогда не сталкивался с такими кровавыми вещами, невольно поежился. С лёгкой дрожью сказал: "Питер, честно говоря, ты сейчас выглядишь довольно страшно!" Ха-ха!

Питер бросил на него пустой взгляд и сказал: "Куда делась твоя храбрость, когда ты ел тот реалистичный и кровавый Хэллоуинский торт?" Разве это тебя напугало?

"Проблема в том, что я знал — это не настоящее!" А ты — по-настоящему! Ты правда отрубил руку профессору Грину? — спросил Алан с недоверием.

"Это было режущее заклинание, которое отрубило ему правую руку с помощью палочки!" — объяснил Питер, а затем с испуганным видом добавил: "Иначе ты, наверное, получил бы известие о моей смерти!"

"Ты просто молодец! Победил аврора! Алан смотрел на Питера с восхищением: "Завтра, когда начнутся занятия, многие узнают твое имя!"

"Не фанатей, брат, брат просто легенда!" — Питер сказал это с кислой миной, а затем рассмеялся. Это заставило Алана тоже рассмеяться вместе с ним.

"Питер, по всей академии ходят слухи, что ты вернулся с трупом профессора Грина! Это правда?" — Староста Крис Джонс прямиком подбежал и спросил об этом.

Питер был в растерянности, слухи и правда становились все более бредовыми. Он покачал головой, объясняя: "Профессор Грин не мертв, ты помнишь, когда мы возвращались с клуба, мы нашли его, крадущимся с чемоданом?"

Там были не боггарты, как он говорил, а магические существа, пойманные в Запретном лесу! Он хотел вынести этих животных и продать их за границей! Я его раскусил!

"Значит он контрабандист животных!? Разве он не аврор? Как он мог заниматься такими вещами?" — удивился Крис.

"И это еще не все, после того как Питер его раскрыл, он вдруг применил к Питеру смертельное проклятие, хотел убить!" — вставил Алан, полный гнева и страха.

"Что! Как он посмел? Глаза Криса округлились, он недоуменно спросил: "Он что, спятил? Если продашь животных, отсидишь пару лет. Но если применишь Непростительное заклятие, останешься в Азкабане до конца жизни! Зачем он так?"

"Дело запутанное, в общем, через пару дней Министерство Магии устроит публичное слушание, тогда я пойду как свидетель, и будет вынесен приговор." — Питер покачал головой, больше ничего не стал объяснять.

На следующий день, как и говорил Алан, по всей школе разнеслась весть, что Питер Йорк раскрыл личность профессора Гримма как Темного волшебника и победил его.

В конце концов, это пошло на убыль, превратившись в различные версии.

Большинство из них были в позитивном ключе, победил Темного волшебника Грина!

Но часть превратилась в вендетту Питера и Грина!

Более того, Питер — Темный волшебник, убил бедного профессора Гримма и подставил Гримма под Темного волшебника!

Особенно последний вид слухов, нашли свою аудиторию среди учеников! Гриффиндорцы в частности составляли подавляющее большинство, а на втором месте были слизеринцы!

Когда сплетник Алан подбежал рассказать Питеру об этих версиях слухов, тот мгновенно расплакался и рассмеялся.

Он спросил у Алана: "Гриффиндорцы с нами не ладят, верить в этот последний слух я могу понять. Но вопрос — почему слизеринцев, верящих, что я Темный волшебник, больше, чем когтевранцев и пуффендуйцев?"

"Поверь мне, в восприятии слизеринцев Темный волшебник — это позитивное слово, похвала твоих одноклассников в Академии!" — рассмеялся Алан.

"Спасибо, я все еще не готов к такой "позитивной" оценке!" — Питер бросил на него пустой взгляд и отказался от этого так называемого позитивного определения.

История Питера и профессора Грина получила широкую огласку, но ни один профессор не вышел опровергнуть слухи, поэтому чем дальше, тем более бредовыми они становились.

В обеденное время, когда Питер пришел в столовую поесть, он увидел, что за столом Гриффиндора близнецы Уизли рассказывают преувеличенные истории и, судя по всему, повествуют о Питере и профессоре Грине.

Питер немного послушал, на мгновение опешил — парни пели дуэтом, будто сами всё видели, описывая опасности дуэля Питера с профессором Грином с преувеличенными интонациями, притягивая аудиторию.

Особенно многим было известно, что они ладят с Питером, поэтому считали их версию более правдоподобной. Хотя на самом деле история этих парней была полным бредом, кроме имени главного героя!

Но Питер не стал разоблачать парней, пусть развлекают учеников. В конце концов, в Хогвартсе так мало развлечений, по сути один лишь квиддич.

Днём в замок прибыла группа сотрудников Министерства Магии, которых лично встретила профессор Макгонагалл.

Группа людей подошла прямо к Питеру, во главе с высоким румяным средних лет волшебником с короткой каштановой бородой.

Средних лет волшебник дружелюбно протянул руку и представился: "Вы Питер Йорк, верно? Я Амос Диггори из Отдела Регулирования и Контроля над Магическими Существами Министерства Магии, ответственный за сбор улик по этому делу о контрабанде животных профессором Сарозеленым!"

"Здравствуйте, мистер Диггори!" — Питер пожал протянутую руку, затем посмотрел на нескольких сотрудников в форме за его спиной и сказал: "Вы ищете меня, чтобы отвести на место происшествия?"

"Да, мистер Йорк, нам немного срочно, поэтому придется побеспокоить вас!" — вежливо сказал Амос Диггори.

Глядя на ученика одного курса со своим сыном, особенно после того, как услышал, что это ребенок, который захватил Грина и доставил его обратно в замок.

У него всегда было мнение, что его сын первый в мире, у него также появилось чувство, что он рожден светиться.

http://tl..ru/book/88373/3622503