Глава 57

Висерис грубо разорвал конверт и вытащил содержимое, затем развернул его, чтобы внимательнее рассмотреть.

Феррего Антарес — нынешний Морской Король. Морской Король Браавоса — правитель свободного торгового города Браавоса. Его личная охрана известна как Главный Мечник Браавоса. Тот, кто стоит рядом с Силио Фрилом с растрепанными волосами, занимает столь высокую должность.

Нынешний Морской Король Браавоса, Феррего Антарес, проживает в Нептуновом Зале в городе.

Титул Морского Короля не передаётся по наследству. После смерти предыдущего Морского Короля новый правитель избирается из всех граждан управляющим Браавоса и стражниками по тайному и непонятному процессу.

Как только он избирается Морским Королем, он занимает этот пост до самой смерти.

А письмо, которое сейчас держит Висерис, — послание от Феррего Антареса.

Текст письма невелик, и в нём излагается простая цель.

Однако Висерис замечает, что письмо, кажется, уже устарело.

Это послание от Феррего Антареса было написано до экспедиции Висериса и флота Таргариенов к Форту Ветряной Отрады.

Ведь Браавос находится очень далеко от острова Драконьего Камня. К тому моменту, как Морской Король получил известия о этой морской битве, было уже слишком поздно отзывать письмо.

И это послание не написано лично ему, а адресовано, скорее, его имени.

Висерис, будучи изгнанным королем, все еще мечтал о Железном Троне после своего коронования. Его кровь чиста, и его права на престол бесспорны.

Но на самом деле это письмо было адресовано его матери, королеве Лайле.

В письме Морской Король Браавоса уговаривал Лайлу взять Висериса и покинуть остров Драконьего Камня, чтобы жить в Браавосе.

Браавос будет обеспечивать активную защиту и покровительство наследникам Драконьего Короля, более изящно, можно сказать, "политическое убежище".

В то же время, Нептун в письме намекал на возможность поддержки "правого требования" Таргариенов на Железный Трон Вестероса в "определенные решающие моменты".

Письмо написано на валирийском, красноречиво, но, кажется, Нептун всё же немного точнее этого посланника.

Висерис, однако, читал письмо с хладнокровным безразличием.

Браавосу, возможно, действительно нужна помощь бедных сирот и вдовы, но по совсем другим причинам, нежели "справедливость" и "судебный процесс", о которых говорится в письме.

Орис Баратеон, первый имперский премьер-министр после завоевания, по древним слухам, был незаконнорожденным сыном Эйгона I, и у него также была кровь Таргариенов.

Эти слухи не подтверждены никакими доказательствами, а незаконнорожденные дети не имеют права на наследование по праву.

А правопреемство Роберта Баратеона на Железный Трон основывалось на крови его бабушки.

Бабушка Роберта — Лейла Таргариен, дочь Эйгона V, таким образом, он, как "родственник" Таргариенов, был достоин находиться на Железном Троне.

Роберт был более правомочен, чем члены семьи Арренов, Талли или Старков.

Висерис проигнорировал все предыдущие аргументы, но уделил внимание некоему персонажу, которого упомянули в конце письма.

Феррего Антарес в письме заявил, что пригласил королеву Лайлу и принца Висериса в Браавос, а затем тайно организовал встречу королевы Лайлы и Висериса с таинственным человеком.

Указанное имя — валирийское слово, близкое по значению к "родственник по браку", что означает "родственник по женской линии".

Висерис всё ещё неплохо владел разговорным валирийским, но после того, как они покинули Красный Замок, у него не было возможности практиковаться, и язык неизбежно стал подзабываться.

Он старательно разбирался в смысле слов Нептуна, читал письмо несколько раз, пытаясь понять скрытый смысл.

А потом его осенило. Всё это время он рассматривал письмо со своей точки зрения, но не мог ничего понять.

Теперь же, если смотреть на письмо глазами королевы Лайлы, смысл фразы становится очевидным.

"Родственник по браку" королевы Лайлы?

У королевы Лайлы было трое детей: Висерис, Дейенерис, один был просто ребенком, а другой — ещё младенцем. Только старший брат, Рейгар, был женат.

И хотя потом произошло много всего неприятного, "родственники по браку", конечно же, не относились к роду Старков с севера.

"Дорн."

Висерис понял это, и складки между его бровей разгладились.

"Разве Дорн не хочет связаться с его матерью?"

Висерис знал, что Железный Трон ведёт переговоры с Дорном. Фактически, после печальной истории его отца Эйриса и брата Рейгара, Дорн уже был отчужден от Таргариенов.

Но в этот момент Дорн, оказывается, связался с Браавосом, чтобы организовать встречу.

А Браавос, как посредник, неизвестно почему согласился тайно организовать встречу между Дорном и Таргариенами.

"Но разве их железный сундук не был уже предоставлен Железному Тронву в это время?"

"Разве они не боятся, что им не вернут деньги?

Still…

они хотят использовать это в своих интересах, читать на Uu читать www.uukanshu.com манипулировать войной, чтобы Железный Трон был им еще больше должен.

Висерис тщательно обдумал всю ситуацию.

Или может быть.

Браавос просто не хочет, чтобы семь королевств по ту сторону Узкого моря действительно воссоединились, и решил немного их помучить.

"Это немного хитро."

Висерис разгладил брови, держа письмо в руке, и погрузился в раздумье.

Он не знает, на какой стадии сейчас переговоры между Дорном и Железным Троном.

Еще более неясно, какое отношение на самом деле питает Дорн к Железному Тронву: действительно ли он хочет примириться, или же это всего лишь маскарад.

А то, что Дорн решил связаться с Таргариенами, означает только одно: принц Доран, или, возможно, группа людей из рода Мартеллов, недовольна нынешними мирными переговорами, и действует втайне.

Он ничего об этом не знает.

Висерис прекрасно понимает осторожность Дорна. Ведь сейчас они ведут переговоры с Железным Троном. Если отправить корабль прямо на остров Драконьего Камня, то переговоры окажутся ненужными, и в Вестеросе снова разразится война.

Но…

Это письмо говорит не только об этом.

Если Висерис правильно понял, то в письме говорится, что королева Лайла отправится с ним в Браавос и встретится с людьми из Дорна.

В письме прямо указано, что Таргариены и семья Мартеллов — родственники.

Затем используется слово "про" перед словом "про", что означает "родственник по женской линии".

Висерис сжал письмо в руке и почувствовал нехорошее предчувствие.

"Разве у семьи Мартеллов есть дочери?"

"Неужели они захотят связать себя узами брака ещё раз?"

http://tl..ru/book/110891/4197267