Глава 141

Двадцать первое ноября – последняя суббота перед первым испытанием Турнира Трех Волшебников. В этот же день третьеклассники впервые отправились в Хогсмид.

С раннего утра в гостиной Хаффлпаффа трепетно обсуждали свои планы.

“Сначала в “Сладости “Хоннидьюк”!” – воскликнула Гелоиза Миджжен, глаза её сияли предвкушением. – “Там столько всего… Перченые Микки, которые дымят во рту после того, как их съешь; шоколадные шарики с начинкой из клубничного крема; и сахарные перья, которые можно сосать на уроках, делая вид, что думаешь…”

“Я в “Лавку Шутливых Вещей Джоко”!” – с хитрой улыбкой заявил Захариус Смит. – “Там полно всяких приколов… вонючие бомбы и пудра для отрыжки, и мухи!”

“Может, попить в “Трех Метлах”? Говорят, у них чудесный сливочное пиво!” – предложил Стивен Лукас.

Почти каждый третьеклассник был полон энтузиазма.

“Джон, а ты?” – спросил Захариус, хлопнув Джона по плечу.

“Прости, у меня свои дела в Хогсмиде…” – кашлянул Джон.

“Да, ладно тебе, не будем тебя отвлекать…” – Захариус издал странный смешок.

…

После завтрака они все вместе направились к воротам замка.

Аргус Филч, хранитель замка, стоял у ворот, проверяя список и подозрительно оглядывая каждого, чтобы никто из незарегистрированных не сбежал.

“Джон Харт… все в порядке!” – пробормотал Филч, пропуская его.

Пройдя по вымощенной камнем тропинке, они шли больше десяти минут, пока не добрались до Хогсмида.

Войдя в деревню, Джон под предлогом того, что его кто-то ждет, отделился от остальных.

Он направился к редко посещаемой роще неподалеку от деревни и достал из кармана небольшую склянку с зельем Оборотного зелья, выпив его целиком.

Спустя несколько минут из леса вышел высокий мужчина с густыми, вьющимися светлыми волосами.

Он небрежно вошел в деревню Хогсмид.

Хогсмид – единственная деревня в Великобритании, где живут только волшебники, и ни одного маггла, поэтому здесь можно встретить самых разных волшебников.

Поэтому появление незнакомца никому не показалось странным.

Прогуливаясь по улицам Хогсмида, Джон равнодушно оглядывал витрины магазинов.

“Магазин волшебной одежды торговой марки “Фэнъя”…”

“Магазин письменных принадлежностей “Литературный дом”…”

“И еще чайная “Мадам Падиф”…”

Джон заглянул внутрь. Это была маленькая, тесная чайная, все в которой было украшено безвкусной розовой кружевной отделкой, даже маленькие круглые столики.

Вскоре он увидел за столиком у окна знакомое лицо Астории Гринграсс.

Перед ней сидела элегантная женщина средних лет.

Похоже, они только что сели.

…

“Мама…”

“Дорогой, что тебе заказать?” – ласково спросила Диана Гринграсс, сжимая руку дочери.

“Что угодно!” – тихо ответила Астория.

“Две чашки цейлонского черного чая!” – Mrs. Greengrass повернулась к Мадам Падифф, владелице чайной.

“Хорошо, директор…” – с улыбкой кивнула Мадам Падифф и отправилась к стойке.

“Ты же говорила, что хочешь привести сюда подругу?” – спросила Mrs. Greengrass, делая вид, что ничего не замечает. – “Почему ты одна?”

“Он… у него срочные дела!” – Астория покраснела и опустила голову. Она быстро сменила тему: “Мама, как долго ты останешься в Хогсмиде?”

“По крайней мере, до конца первого задания, то есть до следующего вторника!” – ответила Диана Гринграсс. – “Я должна своими глазами увидеть, как четыре дракона вернутся на родину в Министерство магии, иначе, если что-то случится, будут ужасные последствия.”

“Огненный дракон?!” – удивилась Астория.

“Да, огненный дракон, первое испытание Турнира! – кивнула Mrs. Greengrass.

Астория выглядела немного испуганной.

Мадам Падифф подала две чашки цейлонского чая.

Пока пили чай, Mrs. Greengrass пожаловалась: “Этот Турнир Трех Волшебников, не ожидали такого казуса, три участника превратились в четырех… поэтому пришлось срочно искать еще одного. Огненного дракона. Рон Уизли предложил найти зеленого валлийского дракона в заповеднике в Уэльсе; но профессор Дамблдор предложил из Франции перевезти одного. Кошмар…”

Астория нахмурилась и молча слушала.

“Кстати!” – продолжила Mrs. Greengrass. – “Ты же говорила, что хочешь увидеть этих огромных парней? Они сейчас в Запретном лесу, за ними присматривает учитель по уходу за магическими существами Хогвартса… Может, после обеда свожу тебя посмотреть?”

“Нет… не нужно…” – ответила Астория мрачным голосом.

…

Джон, разумеется, не слышал разговора в чайной Мадам Падифф.

После нескольких небрежных взглядов на улице он зашел в “Три Метлы”.

В “Трех Метлах” было шумно и многолюдно, полно студентов Хогвартса. Атмосфера была жаркая и дымная.

Миссис Росмерта, женщина сорока лет, но все еще очень милая… Неудивительно, что она когда-то была предметом грез Рона Уизли.

“Чем могу вам помочь, сэр?” – с улыбкой спросила она.

“Сливочное пиво, пожалуйста!” – спокойно ответил Джон, присаживаясь к барной стойке.

“Конечно, одну минуту!” – Миссис Росмерта взмахнула палочкой, и бокал взлетел к бочке с пивом и полетел к барной стойке.

“Пожалуйста, не торопитесь, три сиклов!” – сказала Миссис Росмерта, подавая пиво.

“Спасибо!” – Джон взял сливочное пиво и бросил несколько серебряных монет.

Сделав несколько глотков, он открыл рот и произнес: “Кстати, мадам, позвольте спросить, могу ли я воспользоваться вашим камином?”

“Конечно!” – с улыбкой ответила Миссис Росмерта. – “Камин в задней комнате, порошок для камина лежит на подносе у камина.”

“Благодарю вас за щедрость!” – Джон поклонился ей, затем медленно допил пиво.

Затем подошел к камину в задней комнате.

Спасибо моим друзьям по книге:

Мастер Юнгуи Павильона, Тинг Фенг Чжи Рен, Ли Ханьцзи, Государственный чиновник Ли по фамилии, и Фей Е за их вознаграждение.

http://tl..ru/book/49694/4238637