Глава 192
Ключи, заполонившие небо, испускали раскаленный жар, комната превратилась в раскаленную печь. В этом огненном хаосе Квиррелл не мог различить ключ, который откроет дверь, а сам он словно тонул в бесконечном потоке ключей.
Володья, лицо которого покрывали волдыри, выл от боли, призывая Квиррелла немедленно убираться, а то его убьет пламя.
Спустя час, Квиррелл, с ожогами третьей степени, с трудом преодолел уровень профессора Макгонагалл. У него была сломана рука, хромала нога, все тело покрывали ожоги — он был подобен ходячему трупу. С последними силами он добрался до последней комнаты.
На полу тянулся длинный кровавый след. Квиррелл робко отворил последнюю дверь. К счастью, здесь не было ничего страшного, только стол с двадцатью маленькими флаконами, выстроенными в ряд, одинаковыми по форме.
Как только Квиррелл переступил порог, за его спиной взметнулось пламя, запечатав дверь. Оно было необычного, фиолетового цвета. В то же время, дверь, ведущая наружу, также вспыхнула черным пламенем.
Он оказался в ловушке.
Квиррелл подошел к столу, взял свиток пергамента и несколько раз перечитал его. Даже его брови были опалены, открывая глубокие морщины.
"Флакон Дамблдора, выпив его, ты вернешься назад, флакон Снейпа, он приведет тебя вперед… другие — яды."
Квиррелл долго размышлял, а потом хриплым голосом спросил: "Мастер, ты знаешь, в каком флаконе зелье, которое прошло через пламя?"
Он едва мог думать, боль пронзала его тело, заставляя голову раскалываться.
"Откуда мне знать?" Володья бросил взгляд на свиток и презрительно произнес: "Снейп не знает, Дамблдор не знает, Снейп знает, Дамблдор знает…
Ясно же, Дамблдор использовал превосходное легилименцию!"
"Лицемер, ведь он говорил, что никогда не использовал легилименцию…"
Квиррелл был ошарашен. Разве сейчас подходящее время обсуждать лицемерие Дамблдора?
В отчаянии Квиррелл вызвал перо и принялся писать и рисовать на пергаменте.
В конце концов, он все равно не мог быть уверен, какая цифра была на флаконе Снейпа, два или четыре!
Зелье Шрёдингера!
"Что мне делать?" Квиррелл был в панике.
С вероятностью в одну вторую, хочешь — пробуй!
Но результат неудачи — выпить яд и умереть на этом последнем уровне!
В этот момент Квиррелл вспомнил популярную рулетку в восточноевропейских магических кругах.
Это была жестокая азартная игра, правила были очень просты. Среди шести палочек на одну накладывалось проклятие Авады Кедавра!
Маг, рискующий жизнью, должен был выбрать одну из них, направить палочку на свою голову и активировать магию.
Тот, кто выживал, забирал все призы, а тот, кто проигрывал, — оставался!
Говорили, что предыдущее поколение Темного Лорда, Гриндельвальд, был мастером в этом деле.
В школе чародейства и волшебства "Дурмстранг" он постоянно играл на деньги со студентами, но никогда не проигрывал!
Гриндельвальд никогда не проигрывал, но это не означает, что Квиррелл не проиграет.
Глядя на логическую задачу, которая, казалось, не представляла никакой опасности, Квиррелл не мог смеяться, неважно как старался, слезы катились у него в животе.
"Не медли!" потребовал Володья.
"Но… Мастер, я могу умереть, и никто не поможет тебе получить Философский Камень." — умолял Квиррелл.
"Нет, я сказал, что дам тебе вечную жизнь. Даже если ты умрешь, я могу воскресить тебя."
Володья прошептал:
"Давай, Квиррелл, выбирай! Сейчас главное — получить Философский Камень. Время очень ценно."
Квиррелл посмотрел на ряд флаконов Снейпа и, наконец, пять минут колебался между цифрами два и четыре, а потом дрожащей правой рукой коснулся флакона с цифрой четыре.
Он проглотил зелье.
За этот семестр Квиррелл перенес всевозможные физические страдания, но после того, как зелье попало ему в желудок, палящий жар, вырвавшийся из его груди, заставил его испытать необычайное ощущение.
Оно проникало в самое сердце, но причиняло боль.
Он понимал, что сделал неверный выбор!
Неверный, — это значит умереть.
Квиррелл не хотел умирать, иначе зачем бы он выжил в лесах Албании?
Но ощущение смерти было настолько реальным, будто Квиррелл чувствовал, как его покидает жизнь, это ощущение не было похоже на физическую боль, скорее, на душевные страдания.
Внезапно Квиррелл почувствовал чьи-то руки, которые взяли его палочку из кармана.
Квиррелл упал на землю, пытаясь разглядеть, кто это, но из его глаз хлынули слезы, застилая зрение.
Он поднял свою слабую руку, вытер слезы и наконец ясно увидел лицо этого человека.
— Володья.
Тело Володьи было размером с младенца. Он тяжело дышал, сидя на земле. Уродливое лицо занимало почти всю его фигуру, оно было мертвенно-белым, как мел, его красные глаза светились, а под ними были две тонкие змеиные ноздри.
Володья покинул тело Квиррелла и вернулся в Албанию, сидя на земле, глядя на Квиррелла.
"К сожалению, Мерлин не был рядом с тобой, Квиррелл." — холодно произнес Володья. — "Ты сделал неверный выбор и потерял шанс."
"Но даже если ты умрешь, я не думаю, что ты добьешься успеха.
Знаешь, Квиррелл?
Я давно устал от тебя, устал от твоей слабости, ты заставлял меня так страдать… Проклятье тебе! "
Володья бормотал, казалось, что сейчас он больше говорил сам с собой.
"Если бы я пришел на год раньше, Тайвин — отличный слуга, но жалко, что он сейчас в Азкабане…"
Красные глаза Квиррелла ~www.wuxiaspot.com~ были устремлены на Володью, по его бледному, залитому кровью лицу текли слезы.
"Ты обещал мне", — прошептал Квиррелл.
Выражение его лица исказила мучительная боль. "Мастер, я очень сожалею, но ты обещал мне…"
"Да, милосердный Володья говорил, что даст тебе вечную жизнь, и он не нарушает своих обещаний."
Володья взял палочку Квиррелла и начал произносить заклинание.
Тело Квиррелла внезапно засветилось зеленым светом, это была магия, которую Володья наложил давно.
Просто подождать, пока Квиррелл умрет, прежде чем принести жертву!
Квиррелл был бесполезным слугой, но он все еще занимал место в следующем плане.
Дым поднимался от тела Квиррелла, пока Володья творил свою магию.
Квиррелл лежал на ледяной земле, чувствуя, как горячая кровь течет из раны под его ребрами.
Внезапно, Квиррелл почувствовал, что силы вернулись к нему, он поднял свои окровавленные руки, и ему показалось, что он превращается в туман.
Да, он ощущал, как его тело постепенно тает в тумане.
Вскоре боль полностью исчезла.
Квиррелл радостно засмеялся.
Володья тоже засмеялся.
Перед его глазами Квиррелл медленно становился прозрачным.
Квиррелл стал призраком.
……
……
(Благодарим "Девять Тысяч Шагов" и "Daoist Friends, Please Stay Away" за награды двух боссов)
перед результатом, чтобы я знал, что вы готовы увидеть перевод!
http://tl..ru/book/102629/4216769