Глава 240

Тройка, купив метлу, снова направилась к книжному магазину "Лихен". Большинство учебников уже было куплено. В прошлый раз Уильям использовал свои новые книги для двоих.

Но им также нужно было докупить кое-что, например, семитомник Локхарта, которого они уже не могли пропустить.

В книжном магазине было много людей, они все выстроились в очередь перед входом.

Сегодня была премьера книги Локхарта, и все пришли за автографом.

Большая часть толпы состояла из колдуний возраста миссис Уизли, и неудивительно, что называли Локхарта "убийцей сестер".

Уильям, видимо, видел в будущем сцену с Седриком, открывающим магазин палочек, и ситуация, вероятно, была аналогичной.

Группа пожилых колдуний выстраивалась в очередь у входа, чтобы купить его палочки, а затем получить автограф.

Тройка обогнула толпу и вошла в книжный магазин.

Уильяму нужно было купить лишь несколько учебников, которых он не успел изучить во время петли времени, таких как "Книга будущего" Кассандры Вабраски.

Кассандра Вабраски – знаменитый пророк, которой уже было за девяносто, но она до сих пор была жива. Она была старшей сестрой старика Ньюта.

Но в отличие от Ньюта, который бросил школу, Кассандра доучилась и позднее стала профессором Хогвартса, пока не ушла в отставку, а ее место заняла профессор Трелани.

Уильям был постоянным клиентом "Лихена", он уже купил там множество книг. Услышав его голос, менеджер магазина тут же вышел навстречу.

Менеджер повел Уильяма в заднюю часть книжного магазина. Там был уголок, где располагались все книги о прорицании.

Маленький столик был завален такими изданиями, как "Пророчество непредсказуемого: берегите себя", "Сломанный шар: время несчастья".

"Все базовые методы прорицания из "Раскрой туман и увидь будущее" – чтение по руке, хрустальные шары, внутренности птицы… – очень полезны", – представил менеджер.

Но Уильям его не слушал, его взгляд упал на другую книгу, лежавшую на верхней полке: "Предсказания Тико Додонаса".

Эта книга была известным пророческим трудом, и его место в истории пророчеств — примерно то же, что карты отбрасывания.

Однако большинство волшебников воспринимали ее всего лишь как стихотворный сборник.

Уильям вспомнил знаменитое пророчество, упомянутое мистером Ньютом:

Мальчика жестоко изгнали,

Моя дочь в отчаянии,

Воин возвращается в страну с местью,

Расправь крылья и взлети над водой.

Перед битвой на кладбище Пер-Лашез многие думали, что это пророчество относится к молчаливому Криденсу.

Его считали Корвусом Лестранжем, таинственно пропавшим ребенком чистокровной семьи Лестранж.

Но позже выяснилось, что он не был ребенком Лестранжей.

Уильям взмахнул палочкой, и книга сама прилетела ему в руки. Он открыл ее и перелистнул на седьмую страницу.

На ней тоже было всего четыре простых предложения.

"О, холодная душа, Демон-Король!

О, сломленная душа!

Самоубийственное изгнание года,

Возрожденный из дара смерти."

Уильям растерялся. Пророчество было таким, что его сложно было назвать человеческими словами.

"Мистер Старк, на вашем месте я бы не читал такую книгу", – заметил менеджер, видя, что Уильям смотрит на нее.

"Это антикварное издание прошлого века. Просто стихи, которые могут сбить с толку".

Уильям не стал спорить: "Упаковка эту книгу тоже".

Уильям собирался начать обучение, чтобы проконсультироваться со своим будущим учителем по прорицанию, профессором Трелани.

Этот человек нравился Дамблдору, значит, у него должен быть талант, верно?

Вскоре на повороте он столкнулся с Луной и ее отцом.

Луна была в мерцающем платье и с двумя тыквенными серьгами размером с большой палец.

Отец Луны был еще более странным, он был в черном одеянии с белыми буквами "Квиблер".

Очевидно, стиль Луны в одежде был вдохновлен Лавгудом.

"Сколько здесь людей, правда?" – сказала Луна. "Все выстраиваются в очередь, чтобы купить книги Локхарта, но я не чувствую в нем никакой мудрости".

"Он идиот!" – заключила Луна.

"Почему ты так считаешь?" – спросил Уильям.

"У Локхарта в голове летает насмешливая муха-овод, он давно утратил ум".

Муха-овод – очередное существо, которое, как считала Луна, было невидимым и залетало в уши, мешая думать.

Луна закружила руками у головы, будто пытаясь разогнать комаров.

Уильям улыбнулся и наклонился. Луна была по-прежнему такой смешной.

Лавгуд хмурился, жалуясь, что Локхарт не пригласил его, знаменитого редактора.

Лавгуд никогда не упускал возможность заработать, ведь ему нужно было изо всех сил кормить свою дочь Луну.

Денег всегда мало!

В этот момент Локхарт выскочил из магазина.

Он был в синей мантии цвета незабудок, сочетающейся с его голубыми глазами. Остроконечная волшебная шляпа насмешливо сидела на одной из его кудряшек.

"Ха-ха, Уильям, давненько мы не виделись".

Локхарт, словно старый друг, похлопал Уильяма по плечу с отеческой нежностью.

На самом деле они виделись всего раз, на церемонии награждения Медалью Мерлина.

Они несколько раз переписывались, и Уильям помог Дамблдору пригласить его на должность преподавателя Защиты от темных искусств.

Также Локхарт приглашал Уильяма на презентацию своей книги, но тот отказался.

"Ты все-таки пришел на мою презентацию?" – спросил Локхарт с возбуждением.

"Нет, просто привел свою семью купить книги", – вежливо улыбнулся Уильям.

"Книги… мои книги? Я могу подарить тебе несколько комплектов… всего на пару минут. Уильям, всем бы понравилось, если бы два обладателя Медали Мерлина стояли рядом", – снова предложил Локхарт.

Низкорослый, вспыльчивый мужчина держал в руках большой черный фотоаппарат и прыгал туда-сюда, пытаясь сделать групповой снимок.

Правой рукой за спиной, Уильям слегка взмахнул палочкой, и из фотоаппарата вырвался фиолетовый дым.

Он читал о Локхарте, и не хотел, чтобы его имя связывали с бесчестными репортерами.

"О, фотоаппарат внезапно сломался?" – проверил его мужчина.

"Что случилось?! Уже слишком поздно, пресс-конференция вот-вот начнется", – нахмурился Локхарт. Внезапно он увидел рядом Лавгуда.

Лавгуд тоже держал в руках фотоаппарат.

"Эй, Уильям, это твой друг и репортер?" – спросил Локхарт.

"Я главный редактор "Квиблера", – недовольно ответил Лавгуд.

""Квиблер"… Не слышал, но не возражаешь, если позже сфотографируешь нас? Конечно, если ваша газета захочет повесить мою фотографию на обложку, то продажи вырастут".

Локхарт подумал, что Лавгуд – друг Уильяма, поэтому сделал небольшой жест.

Уильям не мог удержаться от смеха. Ему очень хотелось посмотреть статью о Локхарте в "Квиблере".

Лавгуд высокомерно фыркнул, оставил Луну здесь и с удовлетворением отправился с Локхартом.

Вскоре снаружи раздался шум, оказалось, что Малфой и мистер Уизли снова начали щипаться.

Всякий раз, когда эти двое встречались в Косом переулке, между ними происходила перепалка, настоящая перестрелка.

Локхарт со стороны аплодировал. Он посмотрел на Лавгуда и репортера из "Дэйли Профета" и сказал:

"Можете включить эту драку в репортаж и написать, что Малфой и Уизли страстно дрались на улице, чтобы купить мою книгу!"

Уильям не слышал, потому что уже поспешил к бордюру, чтобы встать рядом с толпой.

Точно так же, как раньше делал с ним Седрик.

перед результатом, чтобы я мог легко отличить перевод от вашего запроса. 😊

http://tl..ru/book/102629/4219706