Глава 213

Глава 213: Тяньшаньские горы

Переводчик: Студия переводов "Фан Трансляшн"

Махал осмотрел Е Хяосяня и его спутников, заметив, что у них есть повозки и они одеты в дорогие одежды. Затем он сказал: “Наш племя — одно из крупнейших в городе Банин. Другие племена либо слишком сухие, либо слишком холодные. Вы слышали о Огненных горах? Там слишком жарко, чтобы выдержать. Более того, это в основном пустыня, так что никто не ожидает там хорошей жизни”.

Услышав это, они почувствовали тревогу и счастье, что не выбрали Огненные горы.

Но Е Хяосянь узнала из документального фильма, что там достаточно воды и плодородной почвы для выращивания винограда. Летом местные жители обычно спят на крышах.

Она заподозрила, что у Махала есть другие намерения.

Как и ожидалось, Махал сказал: “Не каждый может быть принят в наше племя. Хотя мы живем отдельно в семейных единицах, каждая семья должна жертвовать деньги племени. Если у вас есть деньги, вы также должны внести свой вклад в развитие нашего племени”.

Сквайр Лю ответил: “Но мы беженцы, и у нас даже нет достаточно еды. Как мы можем иметь лишние деньги для этого?”

Махал ответил: “Не торопитесь. Вы можете заплатить, когда у вас будут деньги. Если вы хотите поселиться здесь, вы должны работать на племя. У нас есть фермы, так что вы можете помочь нам пасти коз, если хотите. Но мы не можем платить вам деньгами. Мы можем предложить вам только две еды в день”.

Сквайр Лю спросил: “Что мы можем есть?”

“Лаваш на один прием пищи”, — сказал Махал. “Предыдущие две партии беженцев также пасут коз здесь. Хотя это лучшее племя, мы не можем предоставить вам хорошие условия жизни, как в центре города. Если вы пасите коз, вы хотя бы сможете наесться”.

Они обменялись печальным взглядом, чувствуя пессимизм по поводу своей будущей жизни.

Сквайр Лю продолжал спрашивать: “У нас есть мужчины для пастьбы коз, но что насчет женщин и детей? Им тоже нужна еда”.

Махал сказал: “Они могут помогать доить или стричь коз и также получат по два лаваша в день”.

Два лаваша было достаточно только для выживания.

Е Хяосянь также задумалась о вопросе: “Мистер Махал, а что насчет нашей земли? Я слышала, что каждая семья может получить юрту и 10 килограммов муки”.

Махал ответил: “Да. Но у нас сейчас нет муки, так что вам придется подождать несколько дней. Что касается юрт, вы можете пойти со мной забрать их сейчас”.

Е Хяосянь очень понравилась местность здесь. Племя было таким большим, что юрты разбросаны по равнинам редко. У каждой семьи было около двух юрт, одна для еды, другая для сна. Окна были широко открыты для голубого неба, мягких облаков и обширных лугов.

Если бы это была процветающая династия, Е Хяосянь могла бы провести целый день, наслаждаясь пейзажем.

Она с нетерпением ждала скорого заселения.

Молодые люди из двух семей последовали за Махалом, чтобы забрать юрты.

Когда они вернулись, Е Хяосянь обнаружила, что юрты были изношены и с дырами. Очевидно, это были те, которые отказались от своих предыдущих владельцев.

Сквайр Лю, который также увидел дыры, был настолько проницателен, что не стал жаловаться на них.

Но Е Хяосянь сказала: “Мистер Махал, я слышала, что юрты для беженцев новые. Правительство обещало субсидировать их”.

Сквайр Лю притворился, что кашляет, намекая ей быть осторожнее. Ведь беженцы обычно имеют самый низкий статус в чужой стране.

После насмешки Махал ответил с искусственно заинтересованным видом: “Правда? Но мы не получаем никаких субсидий от правительства. Юрты действительно старые, но они все еще пригодны. Или вы можете спросить мистера Цяо об этом, если он еще не ушел слишком далеко”.

Без сомнения, Цяо Ху ушел так далеко, что они не могли догнать его.

Е Хяосянь не имела выбора, кроме как проглотить свою злость.

Махал указал на холм и сказал: “Вы можете поселиться там. Смотрите, возле того дерева”.

Она возразила: “Почему мы не можем поселиться прямо здесь?”

Махал погладил бороду и ухмыльнулся: “Хотя вы и расположены здесь, вы не местные. Если вы живете слишком близко к нам, боюсь, вы нарушите нашу жизнь. В конце концов, наши образы жизни очень разные, верно?”

Она слегка вздохнула.

Антииностранность была врожденным недостатком для нации и была слишком распространена, чтобы избежать. Но с другой стороны, любой был бы раздражен, если бы его спокойная жизнь была нарушена чужаками.

Ладно, просто сохраняйте безопасную дистанцию с ними.

Е Хяосянь предложила: “Сквайр Лю, уже темнеет. Давайте начнем ставить юрты сейчас. Надеюсь, мы сможем поселиться пораньше”.

Сквайр Лю сразу согласился.

Махал засмеялся и сказал: “Вы можете обсудить это сегодня вечером. Если вы хотите пасти коз, дайте мне список имен, чтобы я мог распределить работу для вас”.

Е Хяосянь не ответила. Никто другой тоже.

Кто захочет изнурять себя ради двух лавашей в день? Семья Сяо не унизится, не говоря уже о Сквайре Лю, который жил в роскоши.

Они приложили много усилий, чтобы тащить юрты и их багаж на холм. Когда они раскрыли юрты, они обнаружили, что деревянные столбы также были сломаны.

Никто не ставил юрту раньше. Даже если бы юрты были хорошими, эти люди также потратили бы много времени на их установку.

Они начали громко ругаться.

“Ублюдок! Он просто нас издевается!”

“Он не дает нам муки или новых юрт, а такие сломанные вещи! Он заставляет нас быть его рабами!”

“Как мы можем жить в этом? Можем ли мы срубить деревья поблизости? С деревом мы можем построить себе дом”.

Почти все люди жадно смотрели на деревья.

Но Е Хяосянь сказала спокойно: “Деревянный дом хорош в южных районах. Но здесь очень холодно зимой, и дерево не может защитить от ледяного ветра. Кроме того, летом очень жарко, и деревянный дом может загореться под солнцем”.

“Что нам делать тогда?” Они смотрели на нее беспомощно.

Она предложила: “У нас нет выбора, кроме как поставить юрты сейчас. Завтра мы можем срубить немного дерева в ближайшем лесу, чтобы заменить эти сломанные столбы”.

Это было единственным решением в этой ситуации.

Они положили багаж и начали работать. Мужчины натянули рукава и неуклюже начали ставить юрты. В то же время женщины построили печь, чтобы приготовить ужин под руководством Е Хяосянь. Пока взрослые были заняты, дети также пошли собирать дрова поблизости.

Когда дым поднялся в небо, все люди вздохнули с облегчением.

Где есть дым, там есть жизнь и надежда.

Через дым Е Хяосянь смотрела на обширные равнины, величественные снежные горы, густые леса и извилистые реки. Красота постепенно успокаивала ее беспокойное сердце.

Несмотря на раздражающего лидера и антииностранных местных жителей, местность здесь была очень привлекательной. Если бы у них было терпение и они избегали конфликтов с местными жителями, они рано или поздно жили бы спокойной жизнью.

Вкусный запах еды вскоре привлек несколько мальчиков. Судя по их одежде, они, скорее всего, были местными.

Благодаря хорошей среде, местные дети были довольно крепкими. Говорят, что они научились ездить на лошадях в три-четыре года и следовали за взрослыми, пася стада в пять-шесть лет.

Возможно, под влиянием антииностранных взрослых, глаза этих мальчиков были полны враждебности. Е Хяосянь подумала, что взрослые, должно быть, говорили им, что беженцы — это рабы с самым низким статусом.

В этот момент она пекла блины, похожие на лаваш, местные деликатесы. Разница в том, что лаваш можно хранить дольше, а печеные блины вкуснее. Она добавила немного мелко нарезанного бекона, купленного в городе Банин, сделав блины еще более аппетитными.

Восхитительный запах рассеял враждебность в глазах мальчиков. Они жадно смотрели на еду и продолжали глотать.

Она поманила их.

Они подумали, что она приглашает их поесть блины, и сразу побежали к ней.

Семья Сяо также подумала, что она хочет поделиться едой. “Маленькая Е, ты хочешь дать блины им? Они просто считают нас рабами. Нам не нужно угождать им”.

Однако она не ответила и не дала блины мальчикам. Вместо этого она указала на мужчин, которые неуклюже ставили юрты. “Если вы поможете им, я могу дать вам блины”.

Но мальчики не понимали ее языка. После некоторого жестикулирования она, наконец, смогла передать свою мысль.

Это была легкая работа для них, чтобы поставить юрты. Они обычно требовались помогать взрослым в такой работе, так же как южные дети пересаживали рис. После того, как они поняли смысл Е Хяосянь, мальчики сразу же побежали предложить помощь.

До этого мужчины были в замешательстве. Они не знали, с чего начать, и были готовы поругаться. Но с помощью мальчиков они быстро успешно установили юрты.

Сломанные столбы были связаны этими детьми. Один мальчик указал на лес и жестом предложил взрослым срубить дерево, чтобы сделать новые столбы.

Другой мальчик указал на дыры на юртах, а затем на племя, говоря им, где купить хорошую шерсть.

Е Хяосянь была очень довольна результатом и дала мальчикам несколько блинов в обмен. Поев еду, они сразу же убежали.

Сквайр Лю не мог не похвалить ее: “Маленькая Е, ты так умна, что получила их помощь блина

http://tl..ru/book/34060/4387610