Глава 94

Наруто и Джирайя прибыли в Таншу-стрит, самый крупный игорный дом в Королевстве Ю. После прибытия, Джирайя отправился искать Цунаде, а Наруто остался тренировать Расенган во дворе гостиницы. Он разделил себя на 200 клонов, сказав: — «Хорошо, как и планировалось, 100 будут отдыхать, а 100 будут тренироваться в Расенгане. Мару, не чувствуйте усталость, действуйте!».

Сотня Наруто разбрелась по двору: кто-то на ветвях деревьев, кто-то на досках, в самых разнообразных позах мирно дремал, а остальные сосредоточенно тренировали Расенган. Наруто с удовлетворением наблюдал за своими копиями, но вскоре его мысли переключились: — «Ненадёжный развратник Джирайя ищет Цунаде в одиночку… Лучше самому проведать разные игорные дома». Он вспомнил недавний случай, — «В таком случае, лучше поискать Цунаде самому».

Всё произошло на следующий день после их прибытия в более крупный город. Джирайя под предлогом сбора информации о Цунаде оставил Наруто и отправился в гостиницу. Наруто не заподозрил ничего дурного, но Джирайя так и не вернулся к вечеру, а когда его доставили обратно, то вид у него был совсем не праздничный.

— Ты спутник этого дядьки? Расплатись за его счёт,— сказали Наруто мужчины, которые принесли Джирайю в гостиницу.

— Счёт? Какой счёт? — с недоумением переспросил Наруто.

— Твой дядя вызвал семь девушек из нашего «Июаньфана», заказал несколько десятков бутылок дорогого вина и просил привести его сюда, — ответил один из мужчин. — В итоге насчитал 86 000 таэлей. Оплати, пожалуйста, этот счёт, приходи в любой момент.

Наруто, глядя на пьяного Джирайю, едва сдержал гнев. Он даже готов был задушить его, но всё же оплатил счёт. На следующий день Джирайя проснулся, но даже не извинился, а просто сказал: — «Я вчера узнавал, Цунаде в этом городе не было. Пойдём в следующий город и спросим». — И направился к выходу. Наруто, глядя на Джирайю, просто вздохнул:

— У этого парня лицо крепче стен Великой Китайской стены! Его, наверное, и пушкой не пробьёшь! Что поделать, вот такие они эти «бессмертные похотливые»!

Отбросив эти мысли, Наруто вышел на улицу, рассматривая прохожих и торговцев: — «Дела здесь действительно идут хорошо. За всё время, проведённое в этом мире, я впервые вижу такой расцвет. Неудивительно, что азартные игры так популярны. Развитая экономика — вот причина».

Проходя мимо игорного дома, он услышал: — «Смотри, легендарная овца! Не думал, что она окажется здесь. Какая удача!». Наруто сразу же вспомнил, что Цунаде называли «легендарной овцой». — «Неожиданно! Вот он, этот ненадёжный развратник, уже «попивает» цветочное вино в «салоне огней». «Три яда», действительно отличаются ненадёжностью»! — Он снял повязку с лба, положил в карман и направился в казино.

У входа его остановил охранник: — «Эй, малец, это не место для игр. Убирайся отсюда». Наруто проигнорировал его, достал несколько монет, бросил сто таэлей охране и зашёл в казино. Охранники молча забрали деньги и не препятствовали проходу 12-летнего мальчика.

— В этом мире, как и в предыдущей жизни, люди — самые меркантильные создания. Неважно, как меняется мир. Деньги и власть по-прежнему решают всё, — с усмешкой подумал Наруто.

Внутри казино он увидел, как толпа людей собралась вокруг стола. Среди них была блондинка, похожая на него, лет двадцати, в светло-коричневом открытом топе с чёрным поясом, чёрных брюках до колен и зелёном халате. На её спине красовалась надпись «Азарт», а пара огромных, не подлежащих описанию, круглых предметов, не оставляла сомнений: перед ним стояла Цунаде Сэнъю, цель их с Джирайей.

Цунаде почему-то была расстроена. Игрокам огласили: — «Делайте ставки». Цунаде, услышав этот голос, сбросила две коробки с банкнотами на «три барса».

— Цунаде-сама, вы рискуете слишком много! Мы не сможем оплатить жильё в гостинице, — с тревогой говорила Шизуне, держа в руках розового поросёнка.

— Замолчи, Шизуне, не шуми, — отмахнулась Цунаде. Шизуне была взволнована: — «Что случилось с Цунаде-сама? Обычно она не реагирует так бурно, что-то не предвещает добра».

Увидев, как Цунаде ставит на «три барса», крупье ухмыльнулся: — «Вот и легендарная овца! Богиня удачи! Надо обязательно хорошенько её стричь!». То же самое подумал и стоящий рядом босс, улыбаясь недобро.

Но когда игровой кубик открыть, все с изумлением увидели три красных точки. Шизуне, радуясь победе Цунаде, кричала: — «Цунаде-сама, мы выиграли, три барса! Мы выиграли!».

Но Цунаде было не до радости. Она холодно спросила: — «Малец, зачем пришёл ко мне?».

Шизуне с тревогой оглянулась, видя рядом с Цунаде мальчика лет двенадцати, в белой одежде бога, с длинными светлыми волосами.

— Здравствуйте, бабушка Цунаде, я — Узумаки Наруто, геннин из Деревни Скрытого Листа. Я пришёл с Джирайей, чтобы вы вернулись в деревню и стали 5-м Хокаге, — сказал Наруто, улыбаясь.

— Деревня хочет, чтобы я стала 5-м Хокаге? А что с третим Хокаге? Старик умер? — спросила Цунаде, вернувшись к игровому столу.

— Нет, хотя Орочимару немного пострадал при нападении на Деревню Скрытого Листа, но он жив. Просто старик чувствует, что уже не так силен, поэтому хочет, чтобы вы заняли его место. Он сказал, что деревня должна быть в руках молодых, — ответил Наруто.

Услышав, что третий Хокаге жив, Цунаде немедленно успокоилась: — Я не интересуюсь должностью Хокаге. Пусть идиот Джирайя ходит. Я не хочу быть такой дурой. Хокаге — все идиоты. Мой дедушка и прадедушка были идиотами, а четвёртый Хокаге тоже. И Учитель Генма идиот. Ему 80 лет, а он ещё возится с жизнью деревни. Хокаге — все идиоты.

Лицо Наруто постепенно охладилось, услышав такое презрение к Хокаге от Цунаде.

Заметив это, Цунаде засмеялась: — Малец, не нравится, что я говорю? Даже если не нравится, что ты мне сделаешь?

— Пожалуйста, скажи это ещё раз. Стать Хокаге — моя мечта. И даже если ты станешь 5-м Хокаге, я заставлю тебя заплатить за эти слова, — ответил Наруто, холодно.

Цунаде тоже была не из робких. Услышав, что Наруто отважился ей угрожать, она немедленно вскочила и крикнула, забив кулаком по столу: — Малец, ты смелый! Если у тебя есть смелость, выйди наружу!

— Идём, я не боюсь тебя, — ответил Наруто, сжимая кулаки.

Когда потасовка была неизбежной, Джирайя вовремя появился. Увидев их сражение глазами в глаза, он понял, что между этими два горячими головами произошло что-то нехорошее. Он быстро вмешался и с улыбкой сказал: — Эй, Цунаде, что ты здесь делаешь? А ты, Наруто, что тут делаешь? Ты же должен был тренироваться в гостинице! Почему вы поссорились с Цунаде?

Увидев Джирайю, Наруто успокоился и ответил: — Я увидел, что ты не смог ничего узнать, поэтому решил попробовать свою удачи.

Джирайя улыбнулся и сказал: — Правильно. Раз ты здесь, Цунаде, давай вместе выпьем. Мы давно не виделись, отметим встречу.

Цунаде, словно прерванная в порыве гнева, потеряла свою ярость, но ответила холодным тоном: — Идём. — И первой вышла из казино. Наруто, с хмурым лицом, следовал за ней. Увидев, что они уже ушли, Джирайя подошёл к Шизуне, которая несла ещё более тяжёлый ящик, чем раньше: — Шизуне, расскажи, что произошло между Цунаде и Наруто?

Шизуне, не скрывая, рассказала Джирайе о конфликте между Цунаде и Наруто. Услышав об этом, Джирайя с беспокойством сказал: — Они оба такие беспечные! Цунаде, тебе уже за пятьдесят, а ты ещё споришь с двенадцатилетним мальчишкой!

Шизуне замялась, словно хотя было ещё что-то сказать, но боялась. Заметив выражение лица Шизуне, Джирайя понял, что она что-то скрывает, и попросил: — Шизуне, говори открыто, не боясь приказания Цунаде. Если ты делаешь это ради её блага, не стесняйся.

Шизуне поколебалась несколько секунд, а затем сказала: — На самом деле, перед тем, как вы с мальчиком по имени Наруто пришли к Цунаде-сама, Орочимару тоже пришёл к ней, прося её исцелить его руки в обмен на встречу с её братьями Наоки и Даном.

Джирайя был в шоке, услышав, что Орочимару тоже пришёл к Цунаде: — Когда это случилось?

— Вчера. Я почувствовала, что Орочимару не достоин доверия, и боялась, что он может навредить Цунаде-сама, — ответила Шизуне.

— Я понимаю. А Цунаде согласилась на условия Орочимару? — спросил Джирайя.

— Нет. Орочимару сказал, что она должна подумать, и назначил встречу на холме за городом через три дня. Поэтому я постоянно боюсь, что Цунаде-сама может согласиться на условия Орочимару. В конце концов, они были для нее самыми дорогими людьми в жизни, — ответила Шизуне.

Джирайя кивнул: — Я возьму это дело в свои руки. Не дам Орочимару воспользоваться ситуацией. Пойдём, иначе Цунаде заподозрит. — И побежал в направлении Цунаде и Наруто. Шизуне последовал за ним.

Когда все четверо пришли в таверну и уселись за стол, Джирайя заказал несколько блюд и бутылку вина. После этого он обратился к Цунаде: — Цунаде, третий Хокаге и два советника в деревне решили, что тебе следовало бы стать 5-м Хокаге. Что ты думаешь?

Цунаде выпила небольшой глоток вина и улыбнулась: — Джирайя, этот малец уже сказал мне, и я ответила ему, что не буду Хокаге, эту должность занимают только дураки. Поэтому ты можешь отказаться от этой идеи. Кстати, я думаю, что тебе следовало бы занять это место. В конце концов, ты тоже дурак, а Хокаге — это должность для дураков.

В это время Наруто равнодушно сказал: — Я тоже думаю, что тебе, развратнику Сенто, следует стать 5-м Хокаге. В конце концов, я не считаю, что бабушка Цунаде подходит для этой должности.

Джирайя с любопытством спросил: — Почему?

Наруто немного подумал, а затем сказал: — Ну вот, бабушка Цунаде жадная и упрямая. Ей уже за пятьдесят, а она старается выглядеть как девочка двадцати лет. К тому же, она ещё и любит азартные игры. Представьте, что такая принцесса станет 5-м Хокаге! Нам точно не зачем волноваться о будущем Конахи в таком случае! — И покачал головой, выражая несогласие с тем, что Цунаде может стать 5-м Хокаге.

Шизуне и Джирайя поняли, что что-то не лад, когда Наруто произнёс эти слова. И действительно, когда Наруто закончил свою фразу, улыбка на лице Цунаде постепенно сменилась гневом. После слов Наруто, Цунаде в гневе топнула ногой по столу и сказала Наруто: — Малец, твоя смелость растёт с каждым днём! Если у тебя ещё есть смелость, выйди наружу!

— Идём, я не боюсь тебя. И я давно не люблю тебя. Скажу тебе одну вещь: стать Хокаге — моя мечта. Если Хокаге — это дурак, то я готов быть таким дураком! — Наруто вскочил и вышел из taverns. Цунаде в гневе последовала за ним.

Видя, как двое кипят от гнева, Джирайя вздохнул: — Всё равно ничего не поделаешь. Знал бы, не останавливал вас. Пустая трата моих эмоций.

У него не было выбора, кроме как выйти вместе с Шизуне.

— Не говори, что издеваешься надо мной, пацан, — усмехнулась Цунаде. — Только одним пальцем тебя стукну — сразу поймёшь, что любой, кто мечтает стать Хокаге, — дурак.

— Тогда не жалей потом, — уверенно улыбнулся Наруто. — Я всегда делаю то, что говорю. Стану Хокаге, так и будет.

Увидев эту уверенную улыбку, Цунаде словно заново увидела верёвочное дерево и сломанную тень.

Наруто опасливо смотрел на Цунаде. Она была беспечна, но Наруто знал: нужно закончить бой как можно быстрее. Сила Цунаде не уступала Джирайе и Орочимару, он ей не противник. Лучше действовать быстро.

Наруто достал кунай и замахнулся, чтобы бросить в Цунаде. Она не обратила внимания, лишь лениво отмахнулась от летящего куная. Наруто собирался воспользоваться техникой «Летящий Бог Грома», чтобы приблизиться к Цунаде, но кунай уже полетел обратно с невероятной скоростью. Наруто в спешке телепортировался, увернувшись от летящего куная. Тот врезался в то место, где Наруто стоял секунду назад. Раздался грохот, и на земле зияла огромная дыра.

— Что за чертовщина? — с гневом подумал Наруто. — Почему она такая не похожа на Цунаде из моей прошлой жизни? Конечно, она всегда была сильна, но не настолько же! Что происходит? Почему все вокруг стали такими сильными?

— Не время размышлять, пацан, — улыбнулась Цунаде и постучала пальцем по земле.

Земля треснула, и трещина стремительно поползла к Наруто, разделив землю надвое.

Наруто быстро отскочил, но, не успев занять устойчивое положение, увидел новую трещину, мчащуюся навстречу. Он вынужден был снова бежать.

Пока Наруто уклонялся от атак Цунаде, он думал, как её победить.

— Пацан, только и можешь, что бегать? — негромко рассмеялась Цунаде. — Если это всё, что у тебя есть, тогда не говори глупостей про Хокаге. Любой, кто хочет стать Хокаге, — дурак.

— Заткнись! — яростно ответил Наруто. — Я обязательно стану Хокаге! Я изменю мир! Я сделаю его мирным! Я прекращу страдания и боль!

Слова Наруто заставили Цунаде вновь увидеть тень верёвочного дерева и Дана, и она решила сделать решительный шаг. Она прекратила атаковать Наруто и улыбнулась: — Раз ты так уверен, что сможешь стать Хокаге и сделать этот мир по-настоящему мирным, тогда давай поспорим.

— О чём спор? — удивился Наруто. — Ставлю на это ожерелье. Если ты меня ранишь, признаю свою неправоту и отдам его тебе.

— Зачем мне твоё разваливающееся ожерелье? — без колебаний ответил Наруто.

В этот момент Джирайя подошёл к Наруто и сказал: — Это сокровище Конохи. В нём заключена чакра Первого Хокаге. Бесценное, его нельзя купить за деньги.

Глаза Наруто заблестели золотом.

— Нет, Цунаде-сама, — нервно проговорила Шизуне, — что это ожерелье значит для вас?

Она не успела договорить, как Цунаде её перебила: — Моё ожерелье — это ставка на то, что этот ублюдок сможет действительно достичь мира. Это также и желание дедушки. Как насчет этого, ублюдок? Ты готов поспорить?

Услышав слова Цунаде, Наруто сразу же стал серьёзным и ответил: — Я заставлю вас поверить, что смогу, бабушка Цунаде.

Слова Наруто заставили уголки губ Цунаде чуть приподняться, и в её сердце затеплилась надежда на Наруто.

http://tl..ru/book/50827/4342843