Глава 54

XXX

Он понял, что сенсей уже проснулась, и, осознав, что ее приход не за горами, на мгновение пролистал написанное, кивнул, решив, что за оставшееся время успел сделать все, что мог, и пошел включать старый чайник, который принесла Хокаге; хотя Дзидзи не любил горячие напитки, ему нравилась чашка чая. Анко, как он успел заметить, тоже, хотя по какой-то неведомой Ками причине предпочитала сакэ — даже сейчас он чувствовал вкус этого мерзкого пойла на языке, как древесный дым во рту, и его передернуло. Прислушавшись, он как можно быстрее налил щедрую порцию в свою лучшую кружку и поставил ее на стол, когда вошла Анко; к сожалению, он немного ошибся, и в результате оказался за столом только с дымящейся кружкой жидкости за компанию, прежде чем Хозяйка Змей появилась с запозданием, все еще вытирая полотенцем влажные волосы,

"Итак, — промурлыкала она, глядя на лежащий перед ним листок пергамента, — ты получил мое послание?"

"Да, и ты дала мне более чем достаточно времени, чтобы сделать это", — ответил он, по тону находясь где-то между гордостью и раздражением по поводу ее опоздания, хотя, вспомнив одну из строк из сборника шуток, который он продолжал читать перед тем, как отправиться в путь, он ухмыльнулся: "Позаботься, Анко-сенсей; Кон-фус-чиус говорит: "Женщина, которая долго отдыхает на кровати, вскоре обзаводится потомством"".

Несмотря на то что Анко фыркнула на эту фразу, ухмылка на лице Наруто расширилась, и она зачерпнула чашку, которую он оставил для нее, и отпила щедрую порцию, чмокнув губами, когда горячая жидкость омыла ее рот и изгнала томительный призрак усталости,

"Можешь помечтать, Гаки; единственный шанс, что у меня появится "потомство" в этом месте — это то, что ты снова смахнешь меня с дивана, каким бы милым шота ты ни был", — она усмехнулась, выставив вперед пальцы, и Наруто вскрикнул, когда она сильно ущипнула его за щеку, — "И произносится это Конфуций, ты, сопляк; он был известным философом и источником мудрости — хотя бы чти его имя, раз уж ты насмехаешься над его учением". Потирая бок, Наруто бросил свой лучший взгляд, и только напоминание о дохлой мультяшной мышке помешало ему высунуть язык; хотя он и был искушен, он не мог сказать, положа руку на сердце, что он вернется обратно,

"Откуда мне знать; я просто…"

"Стоп!" Он застыл на месте, глядя на то, как Анко на секунду закрыла глаза, а затем, овладев собой, продолжила объяснения, указывая ученику на первый из многих и многих недостатков,

"Так, первое, что мы изменим в тебе, Гаки; я знаю, что тебе шесть лет и у тебя не так много людей, с которыми можно поговорить, но, насколько я понимаю, это не оправдание. Правильное произношение — "то", а не "дат", это звучит лениво и слишком по-детски, а если ты на задании, то такие мелочи враги легко улавливают и запоминают. К тому же ты не слышал, чтобы Тентен говорила что-то подобное, верно?"

"Э-э-э…" Не успел он договорить, как она продолжила, намереваясь донести свою мысль, даже если сама не была уверена в том, что девушка говорит,

"Нет, не говорит, по крайней мере, не в такой степени; я слушала, пока вы двое были закованы в гендзюцу, наложенное телевизором Хасувады. Ее грамматические навыки намного превосходят твои, и я этого не потерплю — с этого момента я буду очень внимательно слушать тебя, Гаки, и каждый раз, когда ты оступишься, я буду ждать".

Вспышка хищного объяснения, промелькнувшая в ее глазах и, казалось, просочившаяся в улыбку, заставила его вздрогнуть, а вид мультяшной мышки из уголка глаза только усилил его внезапную настороженность: он поднял глаза на своего сенсея и покорно кивнул. Удовлетворенная тем, что выиграла этот спор, Анко села на свое место, а Наруто смотрел в другую сторону, когда она, скрестив ноги, взяла в руки газету,

"Ладно, посмотрим, что ты придумал — Заки Маумару?" Наруто изо всех сил старался казаться согласным, пока чуунин смотрела на него расчетливым взглядом; ему стоило большого труда не вздохнуть слишком громко, когда ее строгий взгляд изменился, и она слегка хихикнула: "Да, я вижу в тебе это, это сработает. Восемь — это вполне приемлемо; конечно, ты будешь еще большим коротышкой, чем сейчас, но, возможно, ты опоздаешь со скачком роста. Хм, хм, хм, хм… цирковой артист!"

Ее восклицание заставило Наруто слегка захихикать: старший ниндзя смотрел то на газету, то на себя, пытаясь понять, не пошутил ли он еще раз; я ожидал увидеть что-то вроде дегустатора рамена или повара рамена, или, дорогой Ками на небесах, помоги нам, Хокаге — это немного нестандартно даже для него;

"Хорошо, Гаки, я кусаюсь", — она сверкнула белыми зубами, заставив Наруто прервать хихиканье и внимательно прислушаться к ее следующим словам, — "помимо того, что ты, очевидно, будешь очень хорош, чтобы вызвать много смеха, почему ты хочешь быть клоуном?"

"Нет — ой! Что вы — иу!"

"Это "не" и "что ты сделал"", — поправила она ученика, и шестилетний мальчик поморщился от пары подзатыльников, которые она надела ему на уши, — "а теперь попробуй еще раз". Наруто на секунду замолчал, но в конце концов убрал руку со звонкого черепа и заговорил, стараясь правильно произносить каждый отдельный слог, опасаясь новой боли,

"Не клоун, а цирковой пер-фор-мер, ну… э-э-э, знаешь", — её поднятой руки хватило, чтобы побороть дурную привычку, хотя бы на время, — "как ак-ро-бат. Я делаю много упражнений, я легка на ногах и умею жонглировать".

"Не может быть", — это было слишком далеко для ее убеждений, несмотря на то, что он выглядел серьезным, — "Ну ладно", — видя, что он и вправду зарывается в землю, Анко решила бросить ему обратно взрывающуюся записку, гадая, насколько сильно она взорвется у него перед носом, — "Докажи это. У тебя есть фрукты или что-то еще, чтобы использовать их в качестве шариков?" Наруто покачал головой и, пройдя через кухню, запрыгнул на прилавок, все еще недостаточно высокий, чтобы достать до верхних полок,

"Нет, я использую "д,эти"", — в последний момент он поймал себя на том, что язык не поворачивается произнести незнакомое слово, и, надеясь, что Анко не заметила его промаха, поспешно зачерпнул три чашки рамена быстрого приготовления. Когда шкаф захлопнулся за ним, и он вернулся на этаж, ему потребовалась секунда, чтобы расслабиться, прежде чем начать играть в свою любимую игру.

Получалось грубовато, он подбрасывал их слишком высоко, чтобы его можно было назвать хоть сколько-нибудь компетентным, а сухое содержимое чашек издавало грохот похлеще землетрясения, обрушившегося на экипировку шиноби, но отрицать было нельзя: он мог делать именно то, что говорил. Потягивая остывающий чай, Анко заметила, что, не считая случайных взглядов, он почти не смотрит на свои руки: интересно, может, я смогу научить его вырывать глаза быстрее, чем я надеялась;

"Отлично, значит, ты умеешь жонглировать", — полукричала она над дребезжащими чашками с раменом, — "а теперь положи их, у меня от тебя голова болит". Поймав последние кастрюли своего воздушного завтрака, джинчуурики отложил их в сторону, а затем широко улыбнулся своему сенсею,

"Ну что, все еще думаешь, что я не могу быть цирковым артистом?" Анко прохладно смотрела на него, лукавая ухмылка исказила ее губы: ну что ж, не стоит ее ученику забивать себе голову, верно?

http://tl..ru/book/101264/3498877