Глава 78

Они с Ирукой уже давно не говорили о том, что Наруто хочет быть признанным. Технически, они с Ирукой вообще давно не разговаривали. За исключением нескольких любезностей, которыми они обменялись во время получения заданий, Наруто практически не видел своего старого учителя с тех пор, как проснулся в теле двенадцатилетнего ребенка, а до этого прошло много лет с тех пор, как Ирука был убит. Но это не помешало ему уловить мысль Ируки и увидеть в ней мудрость, хотя ему и было неприятно признавать, что его глупый план был именно таким, глупым.

"Разве не лучше, если бы они обиделись на тебя, но остались живы, чем если бы они были мертвы и им было бы все равно?" — спросил он, слабо пытаясь защитить план, который он уже признал глупым и бессмысленным.

Ирука посмотрел ему прямо в глаза и ответил: "Не лучше ли, чтобы деревня обижалась на тебя, а ты доживал остаток дней в безопасности своей квартиры, чем чтобы ты пытался заслужить их признание, даже если при этом тебя убьют — и тогда им, скорее всего, будет наплевать на тебя, так или иначе?"

После возвращения в прошлое Наруто часто чувствовал, что все вокруг разговаривают с ним, как с маленьким ребенком, который ничего не знает. Его это не беспокоило, потому что он знал, что в их глазах он — маленький ребенок, который ничего не знает. Но до этого разговора с Ирукой он никогда не чувствовал себя тем самым маленьким ребенком, которым они его считали. Он всегда чувствовал себя Хокаге — или временным Хокаге, — которым, как он знал, он и был на самом деле. Однако, сидя здесь и разговаривая с Ирукой, он был молодым и глупым генином. Ирука вырезал суть его аргументов так же легко, как он мог бы указать на то, что Наруто неправильно обозначил на карте расположение пяти великих стран (что, если мне не изменяет память, он делал очень часто).

Мысль о том, что каждая мелочь в жизни каждого зависит от того, будет ли он вести себя определенным образом в определенное время или следить за каждым их шагом, чтобы обезопасить их, была плохой реакцией на свинство Сасукэ и на трагическое событие, которое сделало его более чувствительным к действиям Сасукэ, чем он мог бы быть в обычной ситуации. Он уже понимал, что не может предсказывать будущее с той точностью, на которую рассчитывал раньше; теперь же стало ясно, что он не сможет просто заставить всех быть в безопасности. Разговор с Ирукой избавил его от глупого представления о том, что он должен послать орду клонов, чтобы они охраняли всех.

Наруто опустил взгляд на свою миску и вздохнул: рамен уже начал остывать. Впрочем, это не имело значения, так как аппетита у него все равно не было. "Ирука-сенсей, — наконец спросил он, когда ему в голову пришел вопрос, — если бы вы могли вернуться в прошлое и спасти своего друга, вы бы это сделали?"

"Конечно", — без колебаний ответил чуунин.

"А если бы она все равно умерла?"

Ирука размышлял над вопросом целую минуту, прежде чем наконец ответил. "Думаю, во второй раз было бы хуже. Знать, что я должен был спасти ее, но все равно не смог. Думаю… думаю, я бы долго-долго не мог забыть об этом, но в какой-то момент я бы понял, как она была бы счастлива, зная, что я забочусь о ней настолько, чтобы попытаться вернуться и все исправить. Может быть, это поможет мне пережить это… в конце концов".

"А что, если вы спасли ее, но множество других людей погибло из-за какой-то другой ошибки, которую вы совершили?"

Ирука вздохнул и съел последний кусок рамена, а затем отодвинул миску. "Не знаю. Мы все влияем на людей так, как сами не осознаем, поэтому изменение того, что мы сделали, может привести к еще большим изменениям, чем мы планировали. Думаю, каждый задается вопросом: "А что, если бы я мог вернуться назад, зная то, что знаю сейчас?" Но, наверное, к лучшему, что этого не произойдет. Такая власть слишком велика для одного человека".

Он поднялся, достал кошелек из одного из карманов зеленого жилета чуунина и бросил на стойку соответствующую сумму денег. "Спасибо, что пообедал со мной, Наруто, — с улыбкой сказал он, похлопав Наруто по плечу, — ты избавил меня от необходимости есть что-то вкусное для меня. Если ты все еще хочешь поговорить, у меня есть немного времени, прежде чем мне придется вернуться на работу".

Наруто поднял на него глаза и улыбнулся, чувствуя себя лучше, чем за всю неделю. "Нет, мне нужно вернуться домой и немного отдохнуть. Какаши-сенсей — просто раб!"

Ирука понимающе улыбнулся и повернулся, чтобы уйти, но его остановила рука Наруто, схватившая его за рукав.

"Ирука-сенсей", — блондин прикусил губу и глубоко вздохнул. "Спасибо… за ужин, я имею в виду, и…"

Ирука благосклонно склонил голову. "Я всегда рядом, если понадоблюсь… или просто захочешь составить компанию во время еды". Затем он повернулся и зашагал обратно к Башне.

Наруто сделал глубокий успокаивающий вдох и медленно выдохнул. Давление все еще оставалось, как и страх испортить все ненароком, но оно не было таким сильным, как час назад. Он вернулся не нарочно, и он ничего не мог сделать, чтобы этого не произошло, а бездействие так же чревато проблемами, как и бездействие. Он мог совершать ошибки, но это были именно ошибки.

Придется делать все, что в его силах, и надеяться на лучшее.

o

A/N: Надеюсь, получилось нормально. Это, наверное, та глава, которой я был меньше всего доволен до сих пор, потому что она была совсем другой, когда я изначально писал ее. Изначально Наруто должен был думать, что вся Команда Восьми погибла… поэтому он должен был быть очень подавлен на протяжении всей этой главы. Но по мере работы над сагой "Страна волн" я просто не мог представить, что он забудет о том, что случилось с Сасукэ. Это было слишком большое и эмоциональное событие, чтобы оно вылетело у него из головы. Так что теперь у меня есть глава с двумя сценами, которые мне очень понравились — Саске получил удар, а Ирука и Наруто ели рамен — но очень ключевое событие, связанное с ними, полностью изменилось… Что ж, это то, что есть. Надеюсь, что даже если это не великолепно, то и не полный отстой.

Надеюсь, эти первые несколько абзацев объяснили, почему Наруто вел себя так глупо на протяжении последних нескольких глав (да и до этого, собственно). Если ты думаешь, что знаешь будущее, ты не будешь притворяться, что это не так, ты позволишь своему знанию будущего направлять тебя… или, по крайней мере, я так это вижу.

http://tl..ru/book/101560/3507977