Глава 89

Утренний свет проникает сквозь жалюзи окна, озаряя темноту в комнате.

Гарри открыл глаза.

Огляделся. Вместо четырехголосых кроватей и старинной кладки — мягкие матрасы и стены, покрытые белой штукатуркой, это был обычный магловский дом.

Увидев обстановку, Гарри почувствовал, как его шея пробирает, словно иголкой, и горечь разлилась в сердце. Окружение было слишком знакомым. Это был дом Дурслей, тюрьма, где он был заключен и мучался более десяти лет.

Календарь возле кровати показывал, что сегодня 28 августа 1992 года.

До начала учебного года оставалось еще четыре дня.

Снизу доносился громкий шум, грубый крик мальчика, за которым последовала взволнованная запрещающая речь. Это была тетя Пенелопа, ее пронзительный голос пробивался сквозь потолок первого этажа, словно железный конус, прямо в уши Гарри.

— Тише! Не позволяй ему услышать, любимый Дадли, а то он…

— Большая, он подумал, какое бесконечное испытание.

Гарри медленно встал и оделся, и слуги Дурслей начали новый день работы. Он копировал дядю Вернона, когда надевал рубашку на руки: «Гарри, маленький негодяй, пойди подметай пол. Он знает, как питаться целый день, и он бесполезный едок!» Он копировал своего кузена Дадли, когда поднимал брюки, и с шипящим звуком: «Бах! Ха-ха, смотри, мам, очки Гарри опять сломались, смотри, смешно». Затем, когда он завязывал шнурки, Гарри копировал тетю Пенелопу: «Маленький лентяй, ты должен мыть посуду, что? Твоя еда? Тебе здесь нечего есть».

Он спустился по лестнице. Лестничный пролет под ногами был его детской комнатой. Это была очень тесная кладовка. К счастью, Гарри был худощав из-за недоедания в то время, и для него это было достаточно просторно.

От кухни доносился запах бекона, сильный дымный аромат напоминал о заводах, расположенных за тысячи миль. Как эти рабочие превращали хорошую свинину, доставленную мясниками, в вкусный бекон? Те машины маглов грохотали, и по телевизору говорили, что жирные свиньи, загоняемые на ферму, никогда не видели настоящей травы.

Когда он пришел на первый этаж, дядя Вернон, необычно, не лежал в своем удобном кресле, читая газету, а спокойно сидел за обеденным столом. Увидев, как появился Гарри, его тучные щеки слегка задрожали, как будто он пытался натянуть уродливую улыбку, но не смог.

— Доброе утро, — Гарри пожал плечами, пытаясь выглядеть немного более незначительным, чтобы ничего не случилось и взбалмошный дядя не схватил его.

— Ха, Гарри, доброе утро, — щеки Вернона сморщились, его черты лица, казалось, боролись друг с другом, его слова были очень мягкими, «Пенелопа скоро приготовит завтрак». Он колебался и спросил осторожно: «Ты, кажется, сегодня встал поздно?»

Гарри вздрогнул и поспешно извинился: «Простите!»

Вернон выразил недоумение, когда тетя Пенелопа вышла из кухни с изысканным завтраком. Гарри удивился, что это за день. Он уставился на тарелку, пытаясь найти свою порцию — самую маленькую.

Нет, такой порции нет. На тарелке Гарри была такая же порция, как и у его толстого кузена. Это его совершенно накормило.

Боже, Гарри подумал, может быть, семья изменила свое мнение? Они действительно имеют добрые намерения? Да, в конце концов, я — племянник тети Пенелопы, и она не может отказаться от этой маленькой крови. Хотя семья и относилась к нему как к бесплатному детскому труду на протяжении многих лет, они все же обеспечивали его питанием и жильем.

Чем больше мальчик об этом думал, тем больше чувствовал себя виноватым и стыдился того, что каждый раз, когда его обижали, он молча насмехался над Дурслеями в своем сердце. Таким образом, он на самом деле является бременем для этой семьи. Без него они, должно быть, жили бы в своем мещанском, вульгарном, обычном мире, не беспокоясь о сюрпризах волшебного мира. Они так издевались, унижали, насмехались и угнетали Гарри, все это было в отместку за то, что он их напугал.

Гарри съел порцию вкусного омлета с беконом и тоста с трепетом и выпил еще один стакан молока. Он действительно никогда не пил чистое молоко в доме Дурслей, и обычно это был напиток с молочным вкусом с добавлением полстакана водопроводной воды.

За столом была тишина, никто не говорил, кузен Дадли закопал лицо в тарелку и ел, как свинья. Обычно они всегда шумят.

Гарри почувствовал, что такая сцена была довольно теплой, и какие-то радостные эмоции всплыли из глубин его сердца, словно бы открытая газировка.

После быстрого окончания своей порции он собирался встать и убрать посуду. Тем временем тетя Пенелопа быстро встала и повернулась к нему с натянутой улыбкой: «Оставь это!» Она была немного встревожена: «Я все уберу».

— Спасибо, — Гарри замялся, — тетя.

Худое лицо Пенелопы не смогло сдержать выражение отвращения и страха, она закивала. Кузен Дадли в этот момент издавал свинские звуки, с полным идиотом выражением лица, а дядя Вернон запихивал свой тост на его тарелку, чтобы он не издавал больше шума.

Очень странно, очень необычно. Гарри чувствовал, как его пробирает капустный червь.

После этого Дурслеи, казалось, забыли о Гарри и не назначили ему обычных работ. Он смог тихо и свободно перемещаться по комнате, что сделало его еще более неспокойным.

Сегодня была пятница, и дядя Вернон пошел на работу, как обычно. Гарри увидел, как его дядю и тетю провожают у машины с окна второго этажа, крепко обнимая друг друга, выглядя очень нежно.

— Дорогая, терпи меня, я уже забронировал билеты на корабль и поезд, мы отправимся сразу после сентября и увезем малыша Дадли в Касабланку, просто терпи, всего четыре дня, и мы никогда больше не встретим этого маленького негодяя, маленький негодяй, — шептал Вернон ухо Пенелопы, а она почесала и ущипнула его за плечо, плача до красных глаз.

Гарри наблюдал за прощанием пары и нашел это забавным в своем сердце. Он, казалось, видел большую жабу, обнимающую лысую гуся.

Дядя Вернон бросил взгляд на второй этаж и увидел, как Гарри махает ему на прощание у окна. Его выражение изменилось, он проворчал тихо и поспешно уехал.

В это время небо вдруг стало темнеть, и утреннее солнце снова зашло с востока, и угол сместился, и оно упало на юго-восточный горизонт. Низколетящие облака сгустились, и снежинки падали. Вскоре улицы были покрыты грязным снегом.

Мир вдруг вошел в зиму.

Гарри чувствовал себя неспокойно из-за этого необычного небесного явления, когда вдруг увидел, как золотой фейерверк взорвался в небе над Привэт-Драйв, за которым последовали несколько фейерверков разных цветов, взрывающихся один за другим. На обочинах улицы появилась группа волшебников в черных одеждах и колпаках, они махали волшебными палочками и непрерывно накладывали проклятие отвращения к маглам. Никто не подходил к знаку, на котором было написано «Строительство впереди, проход запрещен».

Группа волшебников направилась прямо к двери Дурслей.

Гарри сразу узнал этих ребят, за ними следовали трое странно одетых людей, но это были никто иной, как Дурслеи.

Они появились там в неизвестное время и, казалось, были прокляты волшебником, их движения были медленными и вялыми.

Нет, дядя и тетя в опасности!

Гарри обмяк, и сильное беспокойство и страх всплыли.

Он рылся в карманах, пытаясь достать свою волшебную палочку, но не смог ее найти. Тогда он обратился к тумбочке. Он видел, как трясутся его руки.

Гарри бросил взгляд на календарь. Дата изменилась, и он помнил, что раньше там было написано август.

28 декабря 1992 года.

Это каникулы Рождества. Он опешил.

Волшебники внизу уже ворвались в комнату, они громко кричали и восхваляли великого Темного Лорда.

— Господин, мы вернули этих маглов из Касабланки!

Палочки не нашлось, и надвигалась опасность. Ситуация была хуже некуда для ребенка.

Чтобы защитить своих близких, Гарри набрался храбрости и направился в гостиную, несясь пустыми руками.

http://tl..ru/book/112105/4480229