Глава 49

Замок Танзаку, окутанный дымом и руинами, предстал перед Джирайей, словно рана на теле мира. Издали он заметил, как обрушилась большая часть стен, будто под ударом могучего зверя. — «Цунаде наверняка в бешенстве», — подумал Джирайя, приближаясь к месту трагедии. Его опасения подтвердились: Цунаде стояла, сжала кулаки, брови были нахмурены, а взгляд устремлён в пустоту. Джирайя понимал, что она встретила кого-то, кто затронул её за живое. — «Вот это зрелище: встретить за один день сразу двоих бывших товарищей по команде. Каковы шансы?» — произнесла Цунаде, не оборачиваясь к нему. Мудрец Жабы, озабоченный, кивнул. — «Она встретилась с Орочимару, и, похоже, он слишком сильно задел её», — подумал Джирайя.

— «Цунаде», — поприветствовал он, спрыгивая с плиты и приземляясь рядом с ней. — «Зачем ты пришла? Тоже с предложением?» — резко спросила она. — «Нет, я пришёл поговорить. Может, за чашечкой саке?» — предложил Джирайя, надеясь, что алкоголь поможет разрядить обстановку. Цунаде, казалось, колебалась, но затем согласилась. Ей действительно нужен был напиток, чтобы заглушить нахлынувшие воспоминания. — «Джирайя-сама, я не думаю, что сейчас время…» — начала было Шизуне, помощница Цунаде. — «Шизуне, нет. Я хочу саке», — решительно прервала её Цунаде.

Джирайя хлопнул в ладоши. — «Ну что ж, тогда давайте наверстаем упущенное за ужином. Кстати, я плачу. Один ангел недавно осыпал меня деньгами». — «Опять обманул бедную девушку? Я знала, что ты извращенец, но не думала, что ты опустишься до обмана!» — язвительно заметила Цунаде. Джирайя усмехнулся. — «Не буду слушать нотации от бродяги, который проматывает своё семейное состояние в азартные игры. Не то чтобы я не мог себе этого позволить — я ведь автор бестселлеров!» — с гордостью заявил он, заслужив презрительный взгляд Цунаде. — «Давай выпьем саке, пока я не передумал», — предложил Джирайя.

Цунаде согласилась. Ей не хотелось платить, но предложение поужинать прежде, чем напиться, казалось вполне приемлемым. — «Хорошо, тогда я поведу тебя. Пойдём в мой отель — там отличная кухня», — сказала она. По дороге к отелю, где остановились Цунаде и Наруто, они встретили маленького светловолосого мальчика с острыми прядями и отметинами усов на щеках. Он нёс кожаный чемодан и приветствовал Джирайю. Цунаде обратила внимание на защитный щиток на его лбу и жилет чуунина. — «Ты уже вернулся, Эросеннин? Эй, ты можешь поверить, что все эти фишки, которые я выиграл, действительно чего-то стоят? Блин, у меня теперь столько денег от этих скучных игр, что я не знаю, что с ними делать. Кстати, ты ведь хотел тридцать процентов, не так ли? Вот конверт, который ты хотел. Дама за стойкой сказала, что он стоит четыреста пятьдесят тысяч рё. Я попросил положить его туда, потому что спрашивал кассира о цифрах и прочем», — бодро рассказывал мальчик.

Цунаде, услышав сумму, запнулась. — «К-кто этот парень?» — дрожащим голосом спросила она. Джирайя, пересчитывая деньги в конверте, ухмыльнулся. — «А это мой новый ученик, Цунаде-химе. Он практически благословлён богиней удачи. И я был бы благодарен, если бы ты не воспользовалась им». Цунаде, задумавшись, почувствовала, как в ней просыпается жадность. Возможно, с помощью этого мальчика она сможет расплатиться со своими долгами!

— «Знаешь, твоё лицемерие не знает границ, Джирайя. Даже Извращённый Отшельник? Твой собственный ученик даже не уважает тебя!» — едко заметила она. — «Эй, мой ученик — мои правила! И он меня уважает!» — попытался защититься Джирайя. — «Нет, я не уважаю», — прямо ответил блондин. — «Ты должен поддержать своего мастера, когда его ложно обвиняют, отродье! Ты обязан мне своей победой на экзаменах Чуунина!» — возмутился Джирайя.

Цунаде смеялась над злоключениями Джирайи, когда они входили в ресторан. Наруто опустил чемодан, открыл его и увидел аккуратно разложенные пачки денег. Жалость и зависть Цунаде, а также её удивление и изумление росли с каждой секундой. — «Не думаю, что я когда-либо видела что-то настолько великолепное…» — прошептала она. — «Маааань, у меня теперь столько денег, интересно, на что я их все потрачу», — мечтательно произнёс Наруто, представляя, как купается в рамене.

Джирайя откашлялся и начал читать ученику лекцию о ценности денег. — «Мальчик, есть три порока, которых шиноби должны избегать: саке, женщины и деньги. Все эти деньги не должны тратиться бездумно — ты должен их контролировать, иначе они будут контролировать тебя». Цунаде, Шизуне, Наруто и домашний поросёнок, подняв брови, с недоверием смотрели на Джирайю. — «Ты действительно слышишь себя, говоря эту чушь, Джирайя?» — не выдержала Цунаде, вспомнив, что её товарищ по команде нарушил эти же правила и был даже хуже неё.

Джирайя проигнорировал её замечание. — «Посмотрите, что деньги сделали с этой моей подругой по команде. Она бездомный бомж, потому что растратила всё на собственную жадность и зависимость. Ты же не хочешь однажды стать таким, как она?» — добавил он. — «Джирайя», — рявкнул Наруто, — «может, ты и платишь за еду, но я снесу твой блок и переломаю твой позвоночник, как ветку, если ты будешь продолжать в том же духе!»

Джирайя, прекрасно понимая, что сейчас лучше держать язык за зубами, молча наблюдал за бурей эмоций, бушующей в душе его вспыльчивого товарища. Наруто был как пороховая бочка, готовая взорваться в любую секунду. А Джирайя, увы, знал об этом не понаслышке; он слишком часто оказывался на грани гибели из-за неуемного пыла своего ученика.

http://tl..ru/book/108925/4053187