Глава 52

Легенда о трехголовом волке, чья пасть была усеяна клыками, возможно, восходит к эпохе расцвета самурайской культуры. Говорят, что она родилась из рассказов самураев, странствующих по землям, ныне известным как Железная страна. Ночами им приходилось защищаться от хищников, населявших эти заснеженные просторы. По преданию, величественный трехголовый волк, владыка небес, обрек землю на вечную зиму, накрыв её столь густым слоем снега, что ни одно живое существо не могло выжить в этой белой пустоте. Сила волка, согласно легенде, исходила от таинственной сферы, которую он носил с собой. Сусаноо-но Микото, бог бурь, решился отправиться в эту ледяную страну, имея лишь свой божественный меч и одеяние на плечах, чтобы заполучить сферу и умиротворить свою сестру Аматерасу Омиками. Преодолевая ледяные ветры, он добрался до чудовища, сидящего на черном каменном обелиске в самом сердце страны. Под лапой волка лежала сфера, излучающая неземной свет северного сияния. Она переливалась всеми цветами, словно хрупкий, но смертоносный драгоценный камень, окруженный острыми когтями. Волк, казалось, был ослаблен, словно отравленный силой сферы. Он поведал Сусаноо, что сфера покрыла землю снегом, убив и истощив голодом всех животных. Сжалившись над ним, Сусаноо сразил волка своим мечом и забрал сферу, поклявшись хранить её в Аматсу, недоступной для смертных. Говорят, что северное сияние над Железной страной — это свет сферы, вырванной из заточения в Священной сокровищнице. Или, возможно, это путь, ведущий в Великое святилище Аматсу. В народных сказаниях Железной страны всегда существовала своя религия, отличная от легенды о Мудреце Шести Путей. Однако древние тексты намекают на то, что автором книги…

— Киба зевнул, потянулся и отложил книгу. У него был выходной, и он скучал. Он мог бы потренироваться, но не знал, чему бы еще научиться без новых идей для дзюцу. Поэтому он решил провести этот день с товарищами по команде. Как же это было ошибочно!

Когда Шино не коллекционировал жуков, он читал книги. Кто вообще развлекается чтением? Киба громко вздохнул, заслужив строгий взгляд Шино. Казалось, Хинате было всё равно. Он посмотрел на название книги Хинаты и моргнул: "Пять земель: Силы, возникшие на континенте после эпохи враждующих кланов".

Киба сдался. Если он и ненавидел что-то больше всего, так это исторические отчеты. Он не помнил, чтобы прочитал хоть одну главу учебника истории, не уснув уже после третьей страницы. Иногда ему казалось, что его товарищи по команде — замаскированные камни, они не знали, как веселиться!

— Блин, как же это скучно… — наконец произнес он, закрыв книгу и уставившись в окно. — Готов поспорить, что у Наруто сейчас полно приключений на его миссии.

— Ты сам решил, чем мы займёмся в свободное время, помимо тренировок, — напомнил Шино, переворачивая страницу. — Поскольку у каждого из нас сейчас мало что совершенствуется, кроме семейных стилей, многие из наших соклановцев заняты ремонтом и дополнительных миссиях, а нам, генинам, приходится сидеть сложа руки и помогать с обслуживанием. Удивительно, что командир джонинов дал нам передышку.

— Арахниа: естественный враг семейства насекомых… — прочитал Шино.

Киба выскочил из книги Шино. О, кажется, он только что нашел то, что ненавидит больше, чем книги по истории. В это время в библиотеку прибыла команда 10. Они выглядели уставшими, но не так сильно, как Киба.

— Что с вами такое? Только не говорите мне, что чтение — одно из ваших хобби? — спросил Киба с сарказмом.

Ино усмехнулась, словно насмехаясь над бывшим одноклассником.

— Говори за себя, шавка. Я время от времени ценю хорошую книгу. — Ино подошла к книжным полкам, за ней последовал Чоуджи, а Шикамару сел за соседний стол, положив голову на руки.

— Приятно знать, что хоть у одного из нас есть хоть какое-то ощущение нормальности, — заметил Киба.

— О, значит, один из твоих интересов — самурайская культура, да? — Чоуджи взглянул на книгу Кибы. — Не совсем. Сначала мне было интересно, но потом начались мифы и развенчания. Я действительно ненавижу это! — Киба почти закричал.

Шикамару застонал и лениво ответил:

— Киба, мы в библиотеке, одном из немногих мест в Конохе, где не слишком шумно. Я буду благодарен, если ты оставишь свои мнения при себе. Я пытаюсь заснуть.

— Если это твоя проблема, почему бы тебе не попробовать почитать что-нибудь из художественной литературы? — спросила Ино, указывая на полки с надписью "Художественная литература".

Киба тут же исчез, за ним последовал Акамару, который помахал им лапой и направился в раздел художественной литературы.

— Дайгоро: Верный друг Ёдзимбо. — Киба остановился на названии и схватил книгу с полки. Он посмотрел на обложку, где был изображён самурай в рваных одеждах и соломенной шляпе, с двумя мечами на одной стороне, а его собака несла еще четыре. Киба посмотрел на Акамару и с улыбкой спросил:

— Хочешь попробовать это, мальчик?

Пес ответил мелким лаем, и Киба сказал:

— Тогда это "да"!

— Сегодня ты станешь свидетелем жизни бесшовного человека, живущего в эпоху бесконечных войн и несущего на себе тысячу грехов. Он выхватывает свой клинок для тех, кто заплатит правильную цену. Он убивал за деньги, но в тот момент, когда его меч больше не нужен, он с раскаянием осознает свои поступки и искупает их, став странствующим самураем. Но он не одинок, ведь на его стороне — его самый верный друг, его самый надёжный спутник Дайгоро. Вместе с Дайгоро раскаявшийся воин создаст ещё одно наследие.

Киба улыбнулся — это было то, что он определённо мог поддержать.

http://tl..ru/book/108925/4053190