Глава 170
Переводчик: Запредельный Фантастический перевод Редактор: Запредельный Фантастический перевод
Луотэн собирается усилить Эзреаля, сделав упор на ману. Это означает, что он не сможет представлять особой угрозы во время фазы игры на линии в начале игры. Это будет зависеть от навыков Зейры дальнего действия, а также от превосходного запаса маны Эзреаля, чтобы продолжать оказывать давление на Вейн и Сону.
(Примечание переводчика: я предполагаю, что сборка Эзреаля, ориентированная на ману, включает в себя получение «Слёз Богини» прямо здесь и сейчас, что значительно повышает запас маны, но при этом ничего не помогает непосредственно с основной функцией АЦП — нанесением урона…
… по крайней мере, до тех пор, пока позже его не используют для сборки ManaMune / Muramana. Нужно любить эти каламбуры. Это ещё смешнее, если учесть, что базовое оружие — это кирка.)
Как и прежде, основная идея заключалась в том, чтобы сосредоточить свои действия на одной цели. Даже если у него будет возможность ясно стрелять в Вайн из своего Мистического выстрела, Лоучэн не будет этого делать — это очевидно будет просто пустой тратой маны.
«Зачем он собирает Эзреалю ману?» — вслух задалась вопросом Шарлин. «Разве это не заставит его отступить?»
Даже она понимала, что сосредоточенный на мане Эзреаль не сможет противостоять другим чемпионам, наносящим физический урон. Вкладывая средства в предметы, напрямую не связанные с нанесением урона, Эзреаль, даже если ему удастся одержать верх на ранней стадии, в любом случае может уступить.
Семисот золотых, которые он потратил на «Слезу богини», с небольшой добавкой средств, могли бы принести ему вместо этого Кирку. Это дало бы ему еще двадцать пять очков урона от атак, что было бы гораздо более выгодно для него в этой дуэли.
"Верно, что повышение маны делает Эзреаля слабее в начале, из-за чего он не сможет сильно препятствовать развитию Вейн. Однако с учетом событий, произошедших в начале боя, попытка сдержать неглубокий сон в любом случае кажется маловероятной. Она уже убила двух чемпионов.
Допустим, Эзреаль будет полностью собирать предметы на атакующий урон: он сможет набрать пару миньонов на ранней стадии, но после двадцати минут сам Эзреаль сильно отстанет от Вейн — и тогда игра будет проиграна". Таким было объяснение Линь Дунга.
Сяо Бэй кивнул, пылко соглашаясь. Когда речь шла о передовых соображениях в League of Legends, он мог забыть о заикании даже в присутствии женской красоты. "Сила Вейн заключается в ее поразительной скорости урона в поздней игре, позволяющей ей плавить танки и фронт-лайнеров", — добавил он.
А mana-ориентированная сборка на Эзреаля по-настоящему сильна в поздней стадии игры, с неограниченным потенциалом для выжигания и кайта. Луохенг, вероятно, думает, что у него нет особых надежд удержаться в Мелком сне во время ранней стадии игры, поэтому, скорее всего, все сведется к тому, кто будет более эффективен в командном бою.
Примечание переводчика: Выражение «поке» означает применение ranged-способностей с периодическими интервалами с целью истощить здоровье вражеских чемпионов. Это важная тактика на линии или во время перестрелок до начала командного боя. Обычно её применяют маги вроде Зайры, однако Эзреаля тоже относят к гибридным стрелкам-магам.
Вместо того чтобы просто добиваться урона в атаке, чтобы оказывать незначительное давление в начале и середине игры, возможно, лучше было бы позволить им обоим развиваться в полную силу. Во время командных боев позже она могла бы проявить свой ужасающий потенциал нанесения урона, но у него тоже были бы свои значительные сильные стороны!
Вот к чему стремился Луочэнь!
(Примечание автора: События в этой серии происходят во время 3-го сезона, и по мере развития сюжета мы будем переходить к новым обновлениям патчей. Хотя описанное здесь построение маны для Эзреаля сейчас устарело, нет причин забывать о его наследии.)
(Примечание переводчика: разумеется, сбор Ezreal с маной актуален до сих пор. Насколько я понимаю, изменения 4 сезона привели к тому, что Ezreal больше не мог оказывать такого же прямого воздействия с помощью предметов AP и урона AOE, поэтому он стал более узконаправленным, как ADC. Тем не менее, он по-прежнему играет как маг, и ему по-прежнему важна мана.)
***
Поскольку создание предметов для него должно было вращаться вокруг «слезы богини», Люченг начал чаще тыкать своих врагов, на самом деле не стремясь убить определённого чемпиона.
Многие не могут хорошо играть за Ezreal с фокусом на мане, в основном из-за того, что они всё время стараются убить противника — один из основных грехов в «League of Legends».
Выбирая такое снаряжение в первую очередь, чрезвычайно важно чётко понимать собственный потенциал урона. Внезапно ввязываться в драку без абсолютной уверенности в том, что получится убить противника, наносящего урон в секунду на порядок выше твоего… хотя поначалу может показаться, что преимущество здоровья на твоей стороне, в мгновение ока ты подаришь врагу двойное убийство.
Сосредоточься на фарме. Колись и трави соперников, когда представится возможность. Если враг рвётся в бой, немедленно отступай. Если ты прокачиваешь Эзреаля на ману, но при этом не можешь заставить себя играть в начале игры как трус, то можешь забыть о том, чтобы стать всесильным Суперменом, крушащим одного за другим противников, на поздней стадии.
Настоящие мастера умеют не только подстраивать свою прокачку под обстоятельства, но и адаптировать свою тактику, учитывая прокачку союзников.
Видя, что Эзреал добыл себе «Слезу богини», Джарван понял, что в ганках на нижней линии в нем нужды больше не будет.
Не потому, что им не удавалось добиться успеха в ситуации три на два, но если бы нижняя линия постоянно находилась в беспорядке и опасности, зарядить «Слезу богини» было бы трудно, а это сильно бы ослабило Эзреала. И самое главное, отправление туда, скорее всего, привело бы к контр-ганку, который мог бы стать пагубным для их стороны.
Лесник задает темп всей игры. С этого момента Джарван перенесет действие на верхнюю, среднюю линии и в джунгли. Таким образом, он мог бы предоставить Эзреалу немного покоя и тишины, чтобы тот фармил столько, сколько ему нужно, пока обещание этой конкретной сборки предметов не воплотится в жизнь.
На стороне противников Ли Син пришел к тому же выводу, что и Джарван: им тоже необходимо дать Вейн развиться. Если Джарван сможет держать своих незваных гостей подальше от нижней линии, то Ли Син тоже воздержится от своих беспорядочных тычков. На этот момент для каждого из них на Ущелье Призывателей оставалось всего две линии, и драконов следовало искать с величайшей осторожностью.
***
И так, после того 5х5 сражения команд на шестой минуте, на нижнюю линию опустилось спокойствие.
Было несколько напряженных моментов, но Лоченг неизменно и без колебаний убегал от них, руководствуясь правилом: он мог стать тем, кем требовала ситуация!
И на нижней линии воцарился мир, если не считать эпизодических потрясений. А тем временем на других линиях их товарищи сражались как кошки с собаками.
Системные сообщения продолжали непрерывно подавать сигналы, сообщая об очередных убийствах!
И тем не менее, в нижней части ущелья было так, словно истцы пришли к молчаливому соглашению. Несмотря на то, как свирепо шли бои в других местах, как пронзительно раздавались крики битвы и страданий по Ущелью призывателей, можно было подумать, что все это происходило в другом мире.
Казалось, Эзреаль и Вейн сидели друг напротив друга за столиком в кафе. Возможно, Эзреаль неторопливо потягивал чашечку горячего чая, время от времени произнося фразы по типу: «Ага, неплохо! У тебя уже 170 очков за убийство миньонов — ты почти догнал мои 173!»
(Примечание переводчика: Если они набрали 170 очков за убийство миньонов всего за время фарма на нижней линии, значит игра идет уже очень давно…)
Тем временем на заднем плане продолжались звуки битв, которые разгорались в других местах, а на каменных стенах, окружающих нижнюю линию, время от времени появлялись брызги свежей крови чемпионов.
И тогда Вэйн может отхлебнуть из своей чашки, равнодушно взглянуть на пятна крови рядом и заметить: "М-м, этот чай… поистине восхитителен."
Если бы их товарищи по команде были менее понимающими, то при виде того, как они просто занимаются своими делами на нижней линии, некоторые из них уже могли бы бросить игру в порыве гнева!
Сама Шарлин еще не достигла таких высот стратегической мудрости, поэтому все это казалось ей глубоко абсурдным. Первые шесть минут были полны насилия и жестокости. Четырнадцать минут после этого были сравнительно безмятежными, почти вежливыми.
Превратив простую игру в нечто совсем другое, они действовали с такой строгой дисциплиной и предусмотрительностью!
Шарлин по-прежнему была игроком со скромными способностями, поэтому она видела только то, что происходило на поверхности.
Однако для Сяо Бэя и Линь Дуна это было странное затишье перед тем, что обещало стать катастрофическим штормом!
И воистину: чем дольше длилось это мнимое затишье, тем более жестоким становилось неизбежное столкновение! На самом деле поединок продолжался всё это время, никто из противников ни на секунду не останавливался, чтобы передохнуть!
После всей бойни в начале игры они оба поняли, что силы их равны, и ни один из них не сможет одержать победу сразу же. Поэтому оба они работали над тем, чтобы накопить как можно больше силы, ведь грядущие командные сражения должны были решить всё!
Битва первая уже прошла.
Битва вторая подходила к концу.
А сейчас поднимался занавес над третьей битвой. И Линь Дун, и Сяо Бэй уже чувствовали запах едкого дыма, слышали отчаянный хаос смертельного сражения!
http://tl..ru/book/91902/3021045