Глава 181
Цинфу-стрит – промышленный район. Пока люди не разошлись с работы, вокруг было пусто.
Вдоль улицы тянулись склады с мебелью, стройматериалами, осветительными приборами, дверями… Многие из этих мест выглядели величественно и респектабельно, но при этом холодно и тихо.
"Я, пожалуй, пойду. Спасибо, шеф". Молодой мужчина в рабочей одежде вышел из одного из оптовых складов стройматериалов и обернулся, чтобы поблагодарить менеджера.
"Иди-иди. У тебя же сегодня день рождения, да?" – менеджер улыбнулся. – "Ничего страшного, что уйдешь на полчаса раньше".
Да Ло кивнул и быстро направился к лестнице, ведущей к метро.
Сегодня он должен был уйти с работы пораньше, потому что договорился пообедать с Шуй Мо.
Он поехал до станции Сенчури-авеню и увидел вид на возвышающиеся небоскребы, внушающий и одновременно грустный.
==
Он нашел дорогу в здание, переполненное иностранными франшизами. Он был здесь впервые. Он не мог предположить, что Шуй Мо работал в таком шикарном месте.
Главное лобби было великолепным местом. Напротив сверкающего мраморного пола стояли вазы для цветов выше человеческого роста и редкие горшечные растения. Мужчины и женщины ходили в самой последней моде и в роскошной деловой одежде, кожаные туфли и высокие каблуки стучали по полу, создавая атмосферу загруженного рабочего места в большом мегаполисе, динамичную и гламурную.
Почему-то Да Луо почувствовал себя здесь подавленным.
Он чувствовал себя здесь не на своем месте. Глядя на свою одежду и на бледный цвет своей кожи, он был похож на человека, который впервые появился перед всем миром, неуверенным и смущенным.
Но тогда он был там, чтобы играть в игры, в которых хорошо преуспевал и гордился этим. Он верил в себя настолько, что принял весь мир. Не на этот раз. Не здесь.
Ему следовало взять себя в руки. У него не было причин стыдиться своей карьеры, положения в обществе, одежды или происхождения. Ему надо было вспомнить о собственных достижениях и снова обрести самообладание. Но когда ты входишь в место, где все выглядят намного опрятнее и привлекательнее тебя, и ты чувствуешь, что выделяешься на их фоне своим мрачным, даже жалким видом… это трудно вынести.
Дело было не в том, что люди смотрели на него с подозрением или презрением. Просто сама обстановка, в которой он оказался, мешала ему держать голову высоко.
Да Ло пожалел о том, что зашёл сюда.
"Сударь, чем я могу вам помочь?" — спросила с улыбкой молодая женщина в белой блузке с лентой.
"Э, ну, я… Я жду кое-кого".
"До конца рабочего дня осталось десять минут. Почему бы вам не подождать на диване? Если хотите воды, дайте мне знать".
“Э-э-э… хорошо. То есть… спасибо”. Да Ло кивнул и, как она указала, уселся в зале ожидания.
Рядом сидели два человека в белых рубашках и девушка с длинными ногами в чёрных шёлковых чулках — они что-то возбуждённо обсуждали. Девушка была весёлой и очень миловидной, и Да Ло не удержался и взглянул на неё ещё раз.
Через десять минут из лифта и по лестницам стали выходить люди. Все выходили, и всё больше кожаных туфель и шпилек появлялось в этом большом зале в хитросплетённом танце.
Когда же он будет работать в подобном месте? — подумал про себя Да Ло.
Он вытащил телефон и позвонил Шуй Мо.
“Да Ло?” — ответил нежный голосок.
— Шуй Мо, я сейчас в вестибюле, жду тебя. — Услышав её голос, он успокоился.
Ну и ладно. Даже если он не будет здесь работать, у него есть классная девушка, которая работает здесь.
По пути сюда в метро Да Ло радостно размышлял о том, как познакомился с Шуй Мо, помогая ей. Благодаря его искренней просьбе она даже согласилась стать его девушкой.
"Хорошо, я уже спускаюсь", — ответила она.
Вскоре Да Ло заметил Шуй Мо. Она была одета в черную блузку и короткую юбку, изящные контуры ее соблазнительных ног не нуждались в подчеркивании прозрачными чулками. Она помахала Да Ло с широкой улыбкой, все еще держа в руке телефон.
Вид ее согрел его сердце.
Он волновался, что ей может не понравиться его внезапное появление здесь, но она была явно обрадована, увидев его. Казалось, он слишком много думал над этим, недооценивая себя.
Было много вещей, которые нельзя было оценить ни деньгами, ни положением. Ей нравился такой честный парень, как он, а не все эти модные парни, разбросанные по городу.
(Примечание переводчика: никто его не унижал или что-то в этом роде, но вот он…)
Прекрасно выступая на высоком каблуке, Шуй Мо подошла к его стороне.
«Пойдем», — она вложила свою медовую руку в его.
Это заставило сердце Да Луо трепетать. Значит, она совсем не против быть с ним рядом, до такой степени, что она даже пошла на столь нежные проявления чувств, прямо здесь, на глазах у всех, как будто объявляя его своим парнем.
Да Луо чувствовал, что все, что он сделал к этому моменту, стоило того.
«Ах, Шуй Мо!» Как только они собирались уходить, парни, сидевшие неподалеку, и болтавшие с девушкой в черных чулках, окликнули Шуй Мо с улыбкой.
«Менеджер Сюй, так вы здесь? Мне так жаль, что я не заметила вас раньше!» — засмеялась Шуй Мо с извинениями.
«Нет, ничего страшного. Это твой парень?» — он был молод для менеджера.
«Да, это он».
«Ого. Похоже на довольно крутого парня». Господин Сюй кивнул как-то невзначай.
Шуй Мо сохраняла улыбку, когда она потащила Да Луо к двери.
Едва они сделали несколько шагов, как снова заговорил молодой управляющий Сюй. «О, да: эти духи, которыми вы недавно пользуетесь, где вы их взяли? Они великолепные, я бы тоже хотел такие купить для своей невесты».
(Примечание переводчика: Ух ты, это довольно жутко. Волосы на моей шее встали дыбом).
Некоторое время удивлённая Шуй Мо решала, притвориться ли, что она ничего не слышала, и поспешила к выходу.
Видя, как Шуй Мо уводит с собой Да Ло, улыбка медленно сошла с лица господина Сю, превратившись в холодную усмешку.
«Есть ещё какие-нибудь девушки, которых ты ещё не поймал?», — весело спросила женщина в чёрных чулках.
«Как думаешь?»
***
К тому времени, как они вышли из вестибюля, радость и удовлетворение на лице Да Ло уже давно растаяли.
Те последние слова, которые сказал симпатичный молодой человек… он снова и снова их обдумывал.
Шуй Мо всё ещё улыбалась, спрашивая его, куда они пойдут на ужин и что он хотел бы сделать на свой день рождения. С ней, казалось, всё было в порядке.
Да Луо рассеянно ответил ей, его мысли всё ещё были в интернете: "Этот аромат, которым ты пользовалась в последнее время, откуда ты его взяла?"
В последние несколько дней Шуй Мо пользовалась специальным ароматом для влюбленных, который он купил ей на Национальный день.
Он назывался "ароматом для влюбленных", потому что почувствовать его можно было, только если подойти к ней совсем близко. В его случае ему практически приходилось прижимать нос к её коже, чтобы вообще его уловить.
Даже сейчас, когда Шуй Мо обвила его руку, Да Луо не мог его почувствовать.
Откуда этот парень мог знать о её духах, если только он не был близок с ней в какой-то момент за последние несколько дней?
Он вспомнил, что позавчера он звонил Шуй Мо, и она сказала ему, что должна работать сверхурочно. Его сердце начало опускаться в пятки.
"Этот господин Сюй раньше… он был твоим бывшим парнем или что-то вроде того?" Наконец, Да Луо выпалил вопрос.
Он знал, что до него у Шуй Мо были запутанные отношения с предыдущим парнем. Много раз она приглашала его на свидание, просто чтобы выплакаться на его плече.
В такие моменты Да Ло всегда старался изо всех сил вернуть ей улыбку и отвлечь ее мысли от человека, который причинил ей столько страданий.
По правде говоря, даже после того, как Шуй Мо стала его девушкой, Да Ло знал, что она все еще поддерживала связь со своим бывшим и даже иногда встречалась с ним. Все это время он давал ей право на ошибку.
До того момента… пока Менеджер Сюй не сказал что-то, что поразило Да Ло как гром среди ясного неба.
Откуда он мог знать о духах Шуй Мо? Это был такой тонкий аромат, такой слабый, что нужно было сильно прижаться к ней и глубоко вдохнуть, чтобы его различить. Чужой человек не смог бы так близко к ней оказаться.
«Мы не будем это обсуждать», — резко заявила Шуй Мо.
— Я всегда воздерживался от вопросов, но теперь я должен знать: ты покончила с ним или нет?
— Мы покончили. — Шуй Мо начинала сердиться из-за тона, которым Да Ло разговаривал с ней.
— Тогда откуда он мог узнать про духи? — Да Ло был прямолинейным по природе, ему никогда не удавалось скрывать свои мысли. Он просто хотел правду. Он надеялся, что Шуй Мо сможет ему это объяснить.
Шуй Мо сильно нахмурила тщательно выщипанные брови, пристально глядя на него.
— Почему ты ничего не говоришь? — настаивал Да Ло.
— Нечего говорить. Если ты мне доверяешь, тебе не нужно спрашивать. — Таков был ровный и спокойный ответ Шуй Мо.
Да Ло поморщился в раздражении. Почему женщины всегда прибегали к этой тактике?
***
Наступила долгая холодная тишина.
Да Ло сунул руку в карман и осторожно вытащил маленькую коробочку.
Глядя на непроницаемое выражение лица Шуй Мо, он открыл коробочку, встал на одно колено и протянул ей кольцо.
Шуй Мо замерла. Она никогда не думала, что Да Ло мог поступить так неожиданно.
Они все еще были на улице возле здания ее компании. Мимо проходило бесчисленное множество людей, в том числе некоторые из ее коллег.
"Ладно, я не буду спрашивать. Мне нравишься, достаточно, чтобы жениться на тебе. Хотя мне всего двадцать, и у меня нет ничего за душой… хотя я такой наивный и неуверенный в себе… Я надеюсь, ты согласишься выйти за меня замуж".
Да Ло сказал это со всей искренностью и лишь толикой безнадежности.
Подумать только, что в знаменательный, памятный день, когда он сделал ей предложение, такой негодяй, как этот мистер Сюй, поднял свою уродливую голову и он узнал, что они недавно встречались, возможно, даже близко.
Тем не менее, он должен был это сделать. Даже несмотря на то, что он еще не достиг совершеннолетия для вступления в брак. Даже с сердцем, обремененным сомнениями.
Шуй Мо посмотрела на Да Ло, этого взрослого ребенка-мужчину, который был на несколько лет младше ее.
Ее совершенно застали врасплох. Она не представляла, как ей поступить. Ей показалось, что все взгляды устремлены на нее, она физически ощущала насмешливые взгляды, устремленные на нее сквозь стеклянные стены.
– Далуо… ты не мог бы встать? Давай спокойно поговорим об этом, – растерянно пробормотал Шуй Мо.
Далуо поднял голову.
– Это значит, что да?
– Я… я… я не знаю. – Сейчас в ее голове царил полнейший хаос. Не так давно она искренне считала, что проведет с ним всю оставшуюся жизнь – но теперь, когда он стоял перед ней на одной коленке, прося ее руки, она почему-то колебалась.
– Твое сердце знает правду. Скажи мне, как оно подсказывает, – искренне сказал Далуо.
Ему уже было все равно, наблюдает кто-то за ними или нет. Сейчас ему нужен был только ответ Шуй Мо:
Кивок или покачивание головой.
http://tl..ru/book/91902/3024672