Глава 184
Это была длинная улица, заставленная тесно стоящими столиками.
Продавцы, повара, пьяницы, певицы, куртизанки и шустрые официанты.
В этот час здесь всегда было так оживлённо, а запах жареного мяса наполнял всю улицу.
Неподалёку от них ввысь устремились небоскрёбы, некоторые из них были окутаны тенью, другие переливались огнями. Холодное одиночество их возвышающейся высоты резко контрастировало с весёлой суетой этой тесной улочки.
***
— Да Ло, не так быстро, дружище, — предостерёг Линь Дун, хватая Да Ло за бутылку пива.
— О чём ты говоришь? Это редкая встреча для всех нас! Давай, я налью тебе стакан. Давай выпьем! — Покачиваясь и спотыкаясь, он поднёс бутылку к стакану Линь Дуна.
Его лицо было красным, как у варёного лобстера. Глаза не фокусировались, и слова были заплетающимися.
Да Ло явно перебрал лишнего, что, вероятно, и было его изначальным намерением.
==|С учетом того, что сегодняшний день был для него сплошным американскими горками, ему хотелось, чтобы сильный аромат вина унял боль и тревогу, которые накапливались в его сердце.
К сожалению, такие методы были бесполезны.
После того, как Лин Донг рассказал Чжоу Яню о злоключениях Да Ло, он не стал комментировать. Каждый молодой человек должен был пройти через нечто подобное, чтобы расти и мужать.
Чжоу Ян повернулся к Лочэну. "Лочэн, мне следует понимать это так, что ты больше не будешь участвовать в турнирах?"
Лочэн кивнул. "Да. Но я буду тренироваться с вами, ребята, и помогать во всем, чем смогу".
"Хорошо. Тогда кто будет капитаном команды?"
"Чжоу, мой старый приятель… Как насчет тебя?" — спросил Лочэн.
Чжоу Ян бросил взгляд на Лин Дона и на опьяневшего Да Ло.
Лин Донг не возражал. Да Ло моргнул и сказал Лочэну: "Ты… ты уже делал это раньше. Почему… не говори мне, что ты боишься снова пойти на это? Ты мужчина, почему ты не можешь… как ты можешь…"
Линь Дун поспешно подхватил Да Ло. Алкоголь уже начал действовать ему на мозги. Линь Дун помог ему дойти до туалета. Сейчас здесь находилась женщина.
Когда они вышли, Чжоу Янь продолжил тему, начатую Да Ло.
— Неужели так сложно вернуться в игру?
— Дело не в сложности, — ответил Лоченг.
— Подумал о том, что сейчас ты в университете. Тебе не нужно жертвовать своим будущим из-за старых сожалений. — Чжоу Янь кивнул. — Кстати, ты помнишь У Сена?
— Да, этого парня.
— Раньше он был в Team TC, но ушел после разногласий. Теперь бродит без работы. Если ты не будешь играть постоянно, у нас будет не хватать человека. Как ты думаешь, стоит ли его взять? Он профессиональный Support и ADC, и играет в LOL с самого ее зарождения в Америке.
У Луочена был знакоммый по имени У Сен, когда они вместе выступали за команду Wings. В те времена ВУ СЕН числился во втором составе команды Sky. Он был талантливым и трудолюбивым игроком.
После расформирования Wings У Сен мог бы занять позицию капитана первой команды, но тирания и отсутствие честности в Sky Club побудили его уйти вместе со всеми остальными.
"Разве команда TC не очень известная?" — подала голос Цяньцянь, узнав название.
Чжоу Янь повернулся в сторону Цяньцянь, удивлённый тем, что эта девушка тоже была хорошо знакома с League of Legends.
"Она сама — геймер. Warcraft, Starcraft, Crossfire, LOL… она играла во все эти игры. Хотя и несерьёзно," — пояснил Луочен со смехом.
Цяньцянь метнула в Луочена гневный взгляд.
Её брат играл во всевозможные игры. Изначально её это никак не касалось, но однажды она заболела и застряла дома. Увидев, что ей скучно, Ян Ин научил её играть во все свои игры.
«Команда TC входила в восьмерку лучших команд в последней LPL», — подтвердил Чжоу Янь. «Их игроки очень талантливы, но, возможно, они слишком горячи и самоуверенны… Если собрать их в одну команду, то в решающих матчах турнира обнаруживаются трещины в их командной игре. Они не могут тягаться с более опытными командами, поэтому не смогли пройти в полуфинал».
Он пристально следил за последними новостями из мира League of Legends. Хотя он обычно молчалив, но когда дело касалось киберспорта, он мог говорить без умолку. Было очевидно, что в этом кроются его истинные страсти и его настоящая сущность.
«Войти в число восьми лучших команд страны — это уже довольно впечатляюще!» — заявила Цяньцянь.
Сейчас в Китае было больше профессиональных команд по League of Legends, чем вы можете себе представить. Цяньцянь знала, что в настоящее время самой известной командой в Лэчэне была Team Scarlet, в которой раньше играл Лочэн.
Если бы в каждом городе существовала группа, которая зарабатывала деньги игрой в League of Legends, и по всему Китаю насчитывались тысячи городов, то выйти в восьмерку лучших в LPL было бы, несомненно, выдающимся достижением!
«У нас, в сущности, достаточно участников, чтобы пока продолжать», — сказал Чжоу Янь. «Дальше нам надо готовиться к участию в серьезных соревнованиях. Мы должны как можно скорее подготовиться к региональным отборочным».
«Что такое отборочные?» — спросила Цяньцянь, с любопытством погружаясь в незнакомую тему.
«"LOL Pro League" (LPL) — это самый престижный турнир по киберспорту в стране, потому что это единственный путь на международный чемпионат "League Worlds"».
Цяньцянь уже знала об этом. Это была главная причина того, что LPL был, без сомнения, главным турниром в регионе.
Региональные квалификации LPL представляли собой серию отборочных матчей, призванных выявить достойных претендентов. Команды, прошедшие в основную сетку LPL, считались первоклассными.
Те, кто не смог преодолеть отборочный барьер, в лучшем случае рассматривались как команды второго или третьего эшелона. К ним относились профессиональные игровые команды, которым удалось занять первое или второе место в соревнованиях в интернет-кафе, студенческих чемпионатах, турнирах G-League и аналогичных.
Проще говоря, попадание в LPL было пределом мечтаний, высшим уровнем в соревновательных играх.
Две лучшие команды LPL автоматически получали право на участие в мировом турнире, и все стремились к этой чести. Оказаться в LPL означало стоять среди лучших из лучших.
Региональные квалификации LPL были примером профессионального турнира второго уровня. Они состояли из трех отдельных событий: Война чемпионов, Война СМИ и Война серверов.
Примечание переводчика: подобно тому, как в других регионах проходят весенние и летние матчи плей-офф, региональные отборочные туры и т. п., в Китае в течение года, похоже, проводится множество официальных турниров по League of Legends с вычурными названиями, как показано ниже. Боюсь, вам придётся довольствоваться приблизительным переводом.
Две лучшие команды из каждого из этих мероприятий будут соревноваться в предсезонном турнире, начинающемся в январе, также известном как региональные отборочные на чемпионат мира LPL!
Команды, принимающие участие в региональных отборочных турах, можно считать, по крайней мере, вторым дивизионом профессиональных игровых команд.
Остальные по-прежнему могут принимать участие в различных общенациональных соревнованиях, в которых также принимает участие немалое число профессиональных игроков. Проводились соревнования в киберкафе, студенческие чемпионаты и так далее: спонсируемые крупными корпорациями, с освещением и продвижением, осуществляемыми специализированными СМИ в области киберспорта.
Это было лучшим местом для неизвестных команд, чтобы сделать себе имя. Прежде чем команда получит достаточно признания для участия в турнирах первого или второго дивизиона, она вместо этого шла на такие вещи. Там можно было выиграть деньги, накопить опыт!
Даже если вы преуспели в таких турнирах, вы все еще считались лишь командой третьего класса.
В противном случае всевозможные региональные соревнования, даже если они спонсировались Mengniu, Yili, Lucky, Tencent, 37 Wan, Youku, 9U и так далее… были ниже третьего класса.
Соревнования такого уровня были предназначены для обычных игроков. Хотя они и более трудоемки, тем не менее приносят существенную награду.
Игровые команды третьего класса или выше должны готовиться к другим, более важным турнирам, поэтому они обычно не участвовали в таких массовых мероприятиях.
***
Теперь, когда команда была сформирована, они должны были поставить перед собой четкую цель.
Стали ли бы они препираться по поводу соревнований любителей, безвольно переходя с одного мероприятия на другое, в надежде заполучить те прибыльные спонсорские призы… или же они потянулись бы к звездам, готовясь сразиться с самыми яростными соперниками, которых только мог предложить мир?
«Начнем с чего-нибудь простого или сразу перейдем к высшей лиге?» Голова Да Луо заметно прояснилась, теперь, когда он наконец смог перевести дух.
«Пробиться в LPL легче сказать, чем сделать», — прямо заявил Линь Дун. «Раньше у нас было потрясающее командное взаимодействие, но с тех пор прошло много времени. Главная проблема заключается в том, что для LOL приходится соперничать с большим количеством команд, чем когда мы занимались DOTA. Сейчас каждый второй — элитный игрок».
«Ну, мы не можем довольствоваться малым. Нас никто не будет уважать!» — заскулил Да Луо.
Если их некогда славная Team Wings не сможет войти даже в команду третьего эшелона, то они станут посмешищем века!
Заговорил Чжоу Ян. «Линь Дун, собрать команду обратно — была твоя идея. Предполагаю, ты уже придумал какой-то план для нас?»
Линь Дун кивнул и ответил: «Мы, определённо, не можем путаться с основными соревнованиями — это только измотает нас. Мы должны добиться реального прогресса на профессиональной сцене и выиграть один из турниров предсезонного периода!»
«Кажется, я вспоминаю, что есть три пути стать претендентами в LPL», — сказал Да Ло. — Война чемпионов из разных регионов, война корпораций или, наконец, война серверов.»
Цянь-цянь почувствовала, что, возможно, ошиблась в чём-то. Она спросила шёпотом: «Разве они не говорили, что быть одними из лучших в «Кубке Кока-Колы» будет достаточно, чтобы попасть в LPL?»
Линь Дун покачал головой с улыбкой. «Это просто городская легенда. «Кубок Кока-Колы» был всего лишь турниром третьего класса. Попасть в LPL, чтобы стать одной из восьми лучших команд страны, вряд ли так просто!»
Цяньцянь открывала и закрывала рот, как золотая рыбка.
Даже общенациональный турнир, подобный Кубку Coca-Cola, был по меньшей мере на два уровня ниже первоклассного турнира LPL!
Но команды, сражавшиеся в финале Кубка Coca-Cola, казались уже настолько хорошими, насколько можно было только надеяться… так насколько же лучше были команды второго и первого класса?
(Примечание переводчика: Надеюсь, достаточно хороши, чтобы оправдать ожидания опытных тактиков, которые комментируют этот сериал.)
Эта мысль была умопомрачительной!
В настоящее время Цяньцянь лучше всего была знакома с командой «Scarlet», но судя по тому, что она узнала сегодня, оказалось, что эта команда даже не была достаточно хороша, чтобы считаться третьеклассовой. На самом деле, они могли сильно не соответствовать высоким требованиям!
И даже на турнире такого уровня Луочэн терпел редкие поражения. Если им придется столкнуться с противниками, которые окажутся сильнее команды «Скарлет» — возможно, во много раз сильнее, — смогут ли они на самом деле добиться успеха?
Независимо от того, насколько сильно она верила в Юй Луочэна, Ян Цяньцянь не могла не начать беспокоиться о будущем этой зарождающейся команды.
http://tl..ru/book/91902/3024836