Глава 527. Противоядие
(Перевод: Ориана)
Люй Шу взглянул на подошедшего к нему толстяка: «Я никогда не играл в такие игры».
Он говорил правду. Как он мог играть в компьютерные игры, если у него дома даже компьютера не было? Идти в интернет-кафе он не был готов, поэтому он действительно никогда не играл в компьютерные игры.
Толстяк рассмеялся: «Братан, да ты шутишь! Ты что, никогда не играл в Cross Fire? Давай, пойдем поиграем вместе. Играем 8 на 8, нам всего одного не хватает».
(п.п. – Cross Fire – южнокорейский тактический сетевой шутер от первого лица)
«Я действительно не умею», – сказал Люй Шу.
«Неважно, что ты не умеешь. Мы все профи. С нами ты победишь, тебе нужно только кричать 666!» – самодовольно сказал толстяк.
Люй Шу вздохнул. Ему все равно было нечего делать, так почему бы и не поиграть с ними?
Так уж получилось, что в эту стрелялку можно было войти напрямую, через учетную запись мессенджера, поэтому Люй Шу не нужно было регистрироваться отдельно. После входа он добавил толстяка в друзья и приготовился играть.
В итоге толстяк обнаружил, что Люй Шу действительно не умеет играть и даже не знает, как управлять. Толстяк занервничал: «Четырьмя клавишами WASD управляй направлением, а мышью – углом обзора. Видишь крестик на экране? Направь его на противника и стреляй. Попадешь в голову – убьешь одним выстрелом. Чтобы сменить пули, нажми…»
После этого объяснения персонаж Люй Шу смог двигаться. Однако Люй Шу сразу же обнаружил, что эта игра кажется очень простой, с его нынешней скоростью реакции и мышечным контролем было слишком легко целиться в людей.
Однако Люй Шу нахмурился. Он не был знаком с отдачей огнестрельного оружия. Ему нужно было немного поиграть, чтобы привыкнуть к ней.
Какой-то студент рядом с толстяком засмеялся и сказал: «Толстяк, ты правда думаешь, что не можешь проиграть?»
Толстяк долго сдерживался, не говоря ни слова. Нехорошо получится, если он наговорит резкостей человеку, которого он сам пригласил. Пока поиграем, а потом найдем предлог выгнать этого новичка.
Не прошло и пяти минут, как толстяк вдруг заметил, что количество убийств Люй Шу резко возросло. Иногда, как только он видел кого-то, то сразу же ставил его на колени.
Толстяк взглянул на экран Люй Шу и вздрогнул: «И все они были убиты выстрелами в голову?»
Другой человек был недоволен: «Какого черта? Жульничаете, даже когда мы между собой играем?! Совсем стыд потеряли?»
Толстяк надолго остолбенел: «Мы правда не жульничаем…»
Люй Шу играл с большим удовольствием. После того, как он привык к отдаче оружия, ему стало так легко стрелять в голову. Как и сказал толстяк, если стрелять в голову, то можно убить кого-то одним выстрелом. Это было очень удобно.
«Братан, ты действительно в первый раз играешь?» – толстяк был в замешательстве.
Люй Шу удивленно взглянул на него: «Это правда мой первый раз. Но ты прав, эта игра довольно простая».
«Очки негативных эмоций от Ван Яна, +666!»
В этот момент Люй Шу внезапно обнаружил кое-что. За каждое убийство противника, он получает новые негативные эмоции…
Для Люй Шу просто играть в игру – не слишком весело, но убить кого-то, чтобы получить кучу очков негативных эмоций, – это так увлекательно!
Возможно, толстяк по имени Ван Ян не ожидал, что Люй Шу сражается ради собственного совершенствования. Он мог совершенствоваться, играя в игры. Люй Шу, казалось, открыл новый мир…
Ван Ян также не обладал твердыми моральными устоями: «Да ты профи! Я с тобой!»
…
В 6 часов утра во внутреннем дворике в переулке Люхай…
Ши Сюэцзинь держал в одной руке старинную китайскую книгу и медленно читал, в другую руку он взял палочку для еды и смешал ею жидкую рисовую кашу с нашинкованной маринованной зеленью горчицы и отправил все в рот. Утром очень приятно съесть немного каши с маринованными овощами.
Он взглянул на Не Тина: «Этот парень сидит в интернет-кафе уже вторые сутки. С позавчерашнего вечера до сегодняшнего утра. У тебя есть что сказать?»
Не Тин быстро просмотрел документ, который держал в руке. Он прочитал отчет объемом 20 000 слов за одну минуту и даже запомнил все.
Прочитав один и сделав к нему замечания, он взял другой и продолжил читать. Один из этих двоих читал книгу очень медленно, а другой читал свои документы очень быстро. Контраст был очевиден.
Не Тин спокойно сказал: «Смерть Лю Сю сильно повлияла на него».
«А ты не боишься, что он не выдержит, если на него будет давить слишком много всего сразу?»
«Кто не сталкивался с неудачами? – Не Тин не придавал этому значения. – Когда он вышел из приюта, он был совершенно один и смог выжить. И даже очень хорошо. За него можно не волноваться».
Ши Сюэцзинь, жуя, ответил: «Тоже верно».
Не Тин внезапно передал Ши Сюэцзиню документ и сказал: «Взгляни на это».
Ши Сюэцзинь взял документ, но чем больше он смотрел на него, тем сильнее хмурился: «Личность кукловода все еще не установлена? Как ему удалось так глубоко спрятаться в человеческом мире?»
«Не знаю, – Не Тин покачал головой. – Раньше все думали, что Фонд намеренно нагнетает, но я им поверил. Это не потому, что я считаю их идеалы и убеждения такими благородными, а потому, что в эпоху, когда духовная энергия была истощена, они сражались с кукловодом. Я сразу понял, что он не был человеком».
Ши Сюэцзинь вздохнул: «Что они хотят сделать?»
«Вернуться обратно», – сказал Не Тин.
«Я надеюсь, что они не ввергнут народ в пучину страданий», – сказал Ши Сюэцзинь. Внезапно он сменил тему: «Ты не хочешь, чтобы Хао Чжичао поговорил с Люй Шу? Мы не можем просто так смотреть, как он опускается все ниже».
«В этом нет необходимости. Просто есть некоторые вещи, которые невозможно понять сразу. Тогда он найдет себе другое занятие, чтобы зарыться с головой. У всех бывают такие моменты. К тому же, кое-кто обязательно придет поговорить с ним, – Не Тин взглянул на старые механические часы на своей руке, – этот человек, должно быть, уже пришел».
…
Девушка у стойки регистрации интернет-кафе лежала на стойке и дремала. После того, как она не спала всю ночь, она, наконец, не выдержала. После 7 часов компьютеры посетителей выключались автоматически. После того, как придет ее сменщик, она сможет пойти домой и поспать.
Только девушка была немного раздражена. Она пыталась поспать, а сегодняшние посетители были особенно шумные.
Однако в этот момент дверь интернет-кафе внезапно с грохотом распахнулась, и большие снежные хлопья, похожие на утиный пух, влетели в интернет-кафе вместе с холодным ветром. Девушка тут же вздрогнула и подняла голову, собираясь выругаться.
Но с ее губ так и не сорвалось ни одного бранного слова. Она сама не знала, почему вошедший человек так шокировал ее, что она даже забыла, что хотела сказать.
В это время Люй Шу, закатав рукава, спорил с человеком рядом с ним: «Хех, ты такой интересный. Ну что за двойные стандарты? Когда я говорю, что ты играешь очень круто, то ты рад этому. А когда я говорю, что ты играть не умеешь, ты говоришь, что я ругаюсь. Разве это нормально?»
«Очки негативных эмоций от Ван Яна, +666…»
Внезапно Люй Шу почувствовал, что что-то не так. Он резко обернулся и увидел Люй Сяоюй, одетую в белый пуховик, который Люй Шу купил ей в прошлом году, и шапочку с помпоном. Она просто стояла в дверях интернет-кафе и холодно смотрела на него: «Люй Шу, ты изменился!»
Люй Шу на мгновение оцепенел. Он не ожидал, что Люй Сяоюй, которая бросила трубку, вдруг приедет в столицу одна.
Его усталые глаза внезапно засияли. Его лицо медленно расплылось в улыбке: «Сяоюй, почему ты здесь?»
Надо сказать, что Не Тин на самом деле очень хорошо понимал Люй Шу. Он понимал его лучше, чем Ши Сюэцзинь. Слова других людей будут бесполезны, но Люй Сяоюй могла стать противоядием для Люй Шу, не произнося ни слова.
http://tl..ru/book/34520/5067909