Глава 158

Глава 158: Гантан не собирается идти со мной

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Лин Гантан не любила праздновать свой день рождения и не хотела устраивать вечеринки по этому поводу. Она проводила свой день рождения, как и большинство людей.

Ван Яньцин отправил сообщение: «Ты точно не выйдешь?»

«Я просто прогуляюсь и поем. Ничего особенного делать не собираюсь».

Лин Гантан посмотрела на сообщение. «Значит, раньше ты собиралась что-то делать?

«Ты содрала кожу у меня на губе. Куда я могу пойти? Я даже маску не решаюсь снять!»

Рана на губе Лин Гантан покрылась корочкой, но не отпала, и содрать ее она не могла, а замазать помадой тоже не получилось.

Каждый раз, когда она смотрела на себя в зеркало, ей хотелось вытащить Ван Яньцина и избить его.

Ван Яньцин ничего не ответил. Лин Гантан предположила, что он чувствует свою вину и не решается ответить ей, поэтому она повернулась и заговорила с Цянь Жуоси.

Лин Гантан собиралась официально назначить Цянь Жуоси управляющей магазином и решала вопросы в книжном магазине. Она не заметила, что кто-то уже пришел к ней домой.

Ван Яньцин отправился в дом семьи Лин в одиночку. Господин Лин даже не посмотрел на новости, которые он обычно смотрел, и с беспокойством попросил Ван Яньцина присесть.

«Гантан нет с тобой?» – спросил господин Лин.

«Я звал ее несколько раз, но она сказала, что занята, и решил подождать ее дома», – объяснил Ван Яньцин, сев.

«Она занята?» Господин Лин не поверил. «Вчера она сказала мне, что в книжном магазине теперь за все отвечает некая Си, и ей больше не обязательно постоянно находиться там. Чем она может быть так занята, что это отнимает у нее больше времени, чем работа? Ты уже здесь, а у нее нет времени? Смешно!»

«Неужели?» – заступился за нее Ван Яньцин. – «Может, у нее есть какие-то другие дела».

«Не защищай ее. Я поговорю с ней, когда она вернется. Редкость, что ты так рано здесь появился. Ты еще не поел, правда?» – спросил господин Лин с беспокойством. «Я попрошу тетю Чжан приготовить тебе обед».

«Спасибо, дядя. Я еще не ел. Когда Гантан не ест со мной, мне нехорошо есть одному», – сказал Ван Яньцин, улыбнувшись. «Вот я и пришел к вам, дядя. Пожалуйста, не подумайте, что я вас беспокою».

«Я думаю, что Лин Гантан большая везучая!» – похлопал по плечу господин Лин Ван Яньцина. «Не обращай на нее внимания. Просто оставайся здесь и поешь со мной домашнюю еду. Не беспокойся о ней».

Ван Яньцин улыбнулся и сказал: «Хорошо». Темперамент у него был хороший, и господин Лин нравился ему все больше и больше.

Они немного поговорили о жизни, и господин Лин взволнованно сказал: «Ты сегодня закончил работу? Молодец. Под твоим руководством «Шэнфан» постоянно растет».

«Вы льстите мне, дядя», – ответил Ван Яньцин, улыбнувшись. «Я договорился по поводу своей работы. Завтра Новый год, и я могу отдыхать три дня».

«Хорошо, хорошо, хорошо. Работа и отдых должны быть сбалансированы. Не будь как Лин Жаонан, который занят днем и ночью, а иногда и поздно вечером не спит», – пожаловался господин Лин.

Ван Яньцин, который раньше был трудоголиком, не изменился в лице. «Вы правы, дядя. У меня всегда был четкий график. Когда я хорошо отдыхаю, я становлюсь более эффективным, поэтому я не выступаю за сверхурочную работу».

Господин Лин согласился.

Когда ужин был готов, господин Лин поужинал с ним. После этого они разговаривали и играли в шахматы. Господин Лин посетовал, что Ван Яньцин – это большая редкость. Он был способным и терпеливым, и с ним было приятно общаться.

Когда вернулась Лин Гантан, она увидела, как они двое счастливо болтают.

«Папа, Яньцин», – крикнула Лин Гантан.

Господин Лин со стуком поставил чайную чашку на журнальный столик.

Лин Гантан была озадачена.

Лин Гантан прошла мимо отца, но он даже не посмотрел на нее.

Она немного проголодалась и прошла в столовую. Столовая была безупречно чистой, и есть было нечего. Даже тетя Чжан, которая готовила еду, ушла домой отдыхать.

Что это такое? В прошлом она всегда имела еду, даже когда возвращалась в десять часов вечера.

Г-н Лин увидел её бродящей по столовой и спросил со сарказмом: "Почему ты так поздно вернулась сегодня вечером? Янцин ждал тебя всю ночь".

"Не так уж и поздно, правда?" — спросила Линь Гантан. — "Я вернулась перед тем, как закрылся книжный магазин… Разве я раньше не возвращалась ещё позже?"

http://tl..ru/book/104289/3933598