Глава 21

Точка зрения Майи

Я почувствовала бурю, скорее, приближающийся тайфун. Нахождение Изи и Аннабель в одной комнате было равносильно просьбе правительству и преступникам сосуществовать в беззаконном обществе. Одна болтала без умолку, в то время как другая сверкала глазами, а я не знала, с чего начать.

Сегодня был понедельник, первый день учебы, и согласно приказу мистера Адамса, его внучки Изи и Аннабель должны были учиться в одной школе. Поэтому Аннабель пришлось уйти из своей старой школы во Франции и приехать сюда.

В отличие от Изи, она повиновалась с готовностью, не закатывая истерик, но Изи дулась и умоляла не быть с ней в одном классе.

По словам ее отца, несмотря на ее возраст, она должна была быть в седьмом классе. Изи была от природы умна и имела IQ 160, девушку можно было бы назвать гением, но мнение мистера Адамса было совершенно иным.

По мнению её деда, Изи слишком молода, чтобы подталкивать её в жизни. Гений она или нет, она должна идти шаг за шагом, пока не станет достаточно взрослой, чтобы принять ответственное решение, которое ей по силам, и она будет готова нести за него ответственность.

Более того, старик не хочет, чтобы между кузенами исчезла любовь, и он не хочет, чтобы они стали похожи на его двух нечестивых сыновей.

Только бы они знали, какая зануда и что он рассказывает мне обо мне.

Хотя мы и расстались, мистер Адам до сих пор поддерживает со мной связь, поскольку его нечестивый сын Ник не беспокоится позвонить ему или спросить о нем. Поэтому всю информацию он получает через меня.

Примечание: я не занимаюсь шпионажем, а просто остаюсь эффективной и заинтересованной няней.

«Сэр!» — заныла Изи, как только в поле зрения появился её отец, а я вздрогнула от её заявления. Все знают что Изи называет Ника чем угодно, кроме «отца» и «папы».

С той ночи нелепого предложения я избегаю его, и, к счастью, после того дня, он был весьма загружен работой.

Возможно, это потому, что я давно не видела его, но он казался каким-то изможденным и худым, как будто работал слишком много. На его лице была заметна тень усталости и некоторая небритость на подбородке, что делало его очень сексуальным на вид.

Кажется, он вернулся в постель после первого ночного крика Иззи в шесть утра, потому что его волосы были растрепаны и торчали в разные стороны, а он все время протирал глаза.

Несмотря на то, что он похудел, он не потерял своего обаяния и способности пересушивать мне горло. Он носил тот мечтательный взгляд, с которым каждая женщина мечтает просыпаться каждое утро.

— Доброе утро, — поприветствовала я его, избегая его взгляда и занявшись рюкзаком Аннабель. Я чувствовала его жаркий взгляд на себе, но притворялась, что ничего не чувствую.

— Доброе утро, — ответил он через некоторое время, его голос был хриплым, и я чувствовала, как он пробирается мне в кости.

Черт, мне было трудно сдерживать желание зарыться в его волосы. Я сжимаю руки в кулаки. Серьезно, Майя, держи руки при себе.

Хотя я и обманывала себя, делая вид, что он не существует, я понимала, что рано или поздно мне придется встретиться с ним лицом к лицу.

«Я думаю, твои вещи в порядке», — сказала я Аннабель после осмотра, протягивая ей рюкзак.

«Спасибо», — вежливо сказала она, что меня совершенно удивило. Я думала, все говорят, что она избалованный ребенок, но она не показалась мне такой. Наверное, никогда не стоит судить о книге по ее обложке.

Так как дом Ника находился намного ближе к их новой школе, и отвозить их туда предстояло мне, Аннабель сначала должна была зайти ко мне, прежде чем мы все отправимся в школу.

Я посмотрела на Иззи. Она устроила конкурс взглядов со своим отцом, который, похоже, не собирался уступать.

Мне хотелось выдрать все волосы Нику, чтобы посмотреть и может из-за них Изи так упряма и выставляет часто нереальные запросы, но только не в этот раз.

"Ты соврал" — обвинила Изи с мрачным выражением и нахмуренным брови, взглянув на своего Отца метелью, в точности копируя своего отца в гневе. Если б Изи была мальчиком, она бы была точной копией отца.

Гены не лгут.

"Не надо так смотреть на меня, обвиняй своего любимого Дедушку" — сказал Ник прерывая зрительный контакт, вздымаясь вверх и опускаясь вниз в гневе.

"Доброе утро, дядя, — поприветствовала Аннабель, когда воздух стал менее угрожающим. Аннабель явно была не в неведении того, что происходило, но она, казалось, не была обеспокоена этим, доказывая, что она была свидетелем такого рода сцен в прошлом.

"Доброе утро, моя сладкая", — сказал Ник, когда он приложил нежный поцелуй на лоб Аннабель.

К сожалению, случилось так, что когда Ник подошел к Аннабель, он проскользнул мимо меня, наши тела соприкоснулись, и я ощутила, как по моему телу пробежал электрический ток.

Возможно, только я почувствовала это, но я отшатнулась от него, словно он был ядом. К счастью, никто не заметил моего резкого движения, потому что они не обращали на меня внимания.

Я отошла от дяди и племянницы, не желая, чтобы такой эпизод повторился снова.

Раз уж я закончила с Аннабель, я поднялась наверх, чтобы переодеться в повседневную одежду. Мне сообщили, что я должна провести весь день в наблюдении за успехами детей в классе, особенно Иззи.

Поэтому я взяла все необходимое, чтобы провести оставшуюся часть дня с ними, и спустилась вниз, когда услышала их спор.

«Иззи, ты не должна сердиться! Дедушка просто переживает за тебя. Он не хочет, чтоб ты торопила детство, хочет, чтоб ты наслаждалась им». Голос, который я бы легко узнала, пытался образумить Иззи, но собеседница… Что ж, скажем так, ей было что сказать.

«А может, ты просто признаешь, что так радуешься, что тебе предстоит провести со мной этот жалкий пятый класс?» — прошипела она, бросая злобные взгляды на всех подряд.

«Я ухожу», — бросила она, развернулась и зашагала прочь. Но, видимо, что-то забыла, потому что внезапно остановилась, как вкопанная.

Она повернулась к отцу и выпалила:

«Прекрасно! Не хочешь мне помочь? Не переживай, я сама вытащу себя из этой клоаки. Только будь готов к этому». Она пригрозила, в глазах у нее горел огонь, и эпично удалилась.

Я чувствовала внутри, что в ее словах есть правда. Иззи из тех, кто не бросает слов на ветер. И уж если она пообещала, она это сделает во что бы то ни стало.

«Давай пойдем», – сказала я Аннебель, которую слова Иззи не очень расстроили.

«Хорошо», – взволнованно ответила Аннебель, поднимаясь со стула, на котором сидела.

Только я собралась уйти, как услышала голос, от которого тут же застыла на месте.

«Майя», – мягко позвал Ник, и мое сердце стало биться быстрее обычного. Его голос был мелодичным, и я понимала, что непременно потеряюсь в мечтах, если не вернусь в реальность как можно скорее.

«Мммм…» – произнесла я, мысленно напоминая себе дышать.

«Береги детей», – сказал он, а я согласно промычала:

«Мммм».

Я боялась, что если открою рот, то скажу что-то, о чем потом пожалею.

Мне показалось, будто я увидела, как он шевелит губами. Словно он хотел сказать мне что-то еще, но затем отвел взгляд и ушел, даже не попрощавшись.

Я вздохнула от разочарования. Почему я вообще разочаровалась? Мы ведь не встречаемся, и мне на самом деле не нужен прощальный поцелуй или что-то в этом роде, не так ли? Так что я повернулась, чтобы уйти.

Возможно, меня так внезапно дернули, что я вздрогнула от испуга, когда почувствовала, как кто-то коснулся моей руки. Одним быстрым толчком он впился в мои губы страстным поцелуем.

Как бы я ни сопротивлялась, он не отпускал меня из своих объятий, а наоборот, погружался в поцелуй все глубже, как необузданный конь.

Когда он наконец оторвался, то притянул меня к своей груди и опасно прошептал на ухо низким голосом:

Что сейчас произошло?

Я потерла грудь, пытаясь восстановить дыхание. Мне потребовалось довольно много времени, чтобы прийти в себя, потому что я вышла из дома, почти не замечая окружения, натыкаясь на одну вещь за другой.

К счастью, дети уже вышли из дома до того, как этот извращенец решил высосать из меня все соки, иначе мне было бы стыдно до смерти.

Я вошла в «автомобиль», пытаясь «скрыть» свои горящие щеки, ставшие такими же красными, как перезревший помидор, но Иззи одарила меня всезнающим взглядом, пока Аннабель, к счастью, ничего не замечала и держала рот на замке.

Не буду отрицать этого, хотя это было неожиданно и совершенно не нужно, но Ник хорошо целуется, и мне это понравилось. Хотя я могу и отрицать это, но в тайне я жаждала этого поцелуя, но теперь все так запутано.

Я чувствовала себя обманутой. Сколько девушек он обвел вокруг пальца таким образом? Делает ли он это ради острых ощущений? Хвастается ли он своим друзьям, как я глупо верю его словам?

Несмотря ни на что, на чувства или их отсутствие, я по-прежнему не могла доверять этому парню. Невозможно, чтобы он бросил кого-то такого богатого и ухоженного, как Тина, ради кого-то вроде меня без каких-либо скрытых мотивов. Это просто невозможно.

Ник — бабник, и его больше интересуют девушки, которые ведут себя неприступно… Может быть, именно в этом причина.

Но я всё равно знала, что он не сдастся; как и его дочь, они не сдаются, когда чего-то очень сильно хотят, поэтому, наверное, мне надо было подготовиться морально, эмоционально и физически.

Наверное, я слишком долго витала в облаках, потому что когда кто-то окликнул меня по имени, я вздрогнула.

— Эмм… Прости, это я виновата, — извинилась я перед Аннабель, пока Иззи фыркала сзади.

Аннабель сидела рядом со мной на переднем сидении, пока я вела машину в школу, а Иззи заняла всё заднее сидение только для себя.

— Что ты там говорила?

— Красивый маникюр, — сказала Аннабель с возбуждением в глазах и спросила: — Где ты его делала?

— А, это? — сказала я с гордостью и пояснила: — Я сама его сделала, — и дальше принялась хвастаться своей работой.

— О, — сказала Аннабель, и её глаза сразу потускнели. Что-то было не так.

Подумав, что я, наверное, что-то сказала не так, я попыталась поднять ей настроение, похвалив её маникюр, но это была огромная ошибка.

— Твой тоже неплохой. Где ты его делала? — невинно спросила я.

"О, это", — сказала она с самодовольной улыбкой на губах. — "Моя компания по производству косметики работает над этим каждый день", — сказала она, напыщенно, в то время как я мысленно отметил никогда больше не задавать ей вопросов, касающихся ее богатства, но она была далека от завершения, когда продолжила тараторить:

"Мой отец подарил мне мою собственную частную компанию по производству косметики, когда мне было шесть лет в качестве подарка на день рождения, и с тех пор она все время росла. У меня три филиала: один в Париже, Майами и Лас-Вегасе. Иногда я беру с собой друзей, которые все в обморок падают от того, как сильно они хотят быть мной или иметь такого отца, как мой, что совершенно невозможно. Ну, прошлым летом я попыталась открыть свою собственную линию одежды…"

"Которая была закрыта, потому что обанкротилась из-за твоей неспособности управлять своими ресурсами, да, все об этом знают", — вмешался Иззи, избавив меня от необходимости говорить. Но она еще не закончила свою напряженную брань.

«Если хочешь похвастаться своими возможностями, попробуй это с достойным противником, и, быть может, если твой разум работает так же быстро, как твой рот, твою линию одежды не пришлось бы закрывать», — грубо ответила Иззи.

Какая жестокость!

Я вдруг задумался, как Аннабель вообще может выдержать насмешки своей кузины, разбивающие ей сердце.

Аннабель сверлила Иззи взглядом, с силой прикусив губу и с блестящими от слёз глазами, грозящими вот-вот политься.

«Ты такая злая!!! Издеваешься надо мной только потому, что дела твоего издательства идут хорошо», — крикнула Аннабель, подтянула ноги к животу, положила голову на колени и разрыдалась.

У Иззи было издательство? И к тому же успешное?

Расскажите мне что-нибудь!

«Плакса», — пробормотала Иззи с бесстрастным выражением лица, глядя в окно.

Я застонал, поднеся свободную руку к виску; это точно обещает быть долгим днём для меня.

На протяжении всей нашей поездки в школу я пыталась успокоить Аннабель, которая не переставала плакать — девочка действительно была плаксой.

Аннабель пришла в школу с красными, опухшими глазами, в то время как Изи на губах играла самодовольная улыбка. К счастью, с тех пор, как их регистрация и документы были предварительно оформлены, мне оставалось только устроить их на занятия.

Достаточно скоро начался урок, и, как того требует обычай, им пришлось выйти перед классом и представиться.

Как обычно, Аннабель, полная энергии, жизнерадостно заявила:

«Привет, я Аннабель Спенсер, и обещаю, что, пока мы будем работать вместе, вы никогда ни о чём не пожалеете».

Весь класс аплодировал ей и приветствовал её, когда она торопилась к своему месту по указанию учителя.

Когда настал черёд Изи, в отличие от жизнерадостного поведения Аннабель, её тёмный взгляд был подобен взгляду самого дьявола.

Не было ни капли улыбки на ее лице, она, по сути, выглядела как демон из преисподней, и я не мог не заметить маленькую девочку на переднем сиденье, которая закричала:

«Она такая страшная».

Но Иззи нисколько не смутилась и начала:

«Меня зовут Иззи Спенсер, и поверьте, мне не нужны вы, неудачники, рядом со мной».

Все были потрясены, включая классного руководителя, я не исключение.

Заметив напряженную и неловкую обстановку, преподаватель попыталась немного ее разрядить, но это было ее самой большой ошибкой.

«Эм, дети, она хочет сказать, что ей не очень нравится находиться в большом окружении…»

«Кто сделал вас моим представителем?» — бросила Иззи, пока я давился своей слюной. Какого черта!

Брови учительницы нахмурились, непонимание охватило ее, она нервно теребила свои руки: «Я просто…»

«Я уверена, что имела в виду каждое свое слово, поэтому мне не нужны никакие изменения», — перебила Иззи, ясно выражая свою мысль, а учительница могла только беспомощно открывать и закрывать рот.

Бедная учительница, — беззвучно произнёс я.

Изольде не потребовалось никаких указаний, ведь она уже заняла свободное место в конце класса у окна.

После неловкой гробовой тишины начался первый урок — математика. Учитель математики преподавал им решение задач по следующим темам:

1. Многошаговые текстовые задачи.

2. Текстовые задачи с лишней или недостающей информацией.

3. Задачи на метод проб и ошибок.

Всё шло хорошо, кроме того, что Изольда ни разу не взглянула на белую доску, пока учитель беспрерывно что-то говорил детям, которые в знак понимания кивали, пока дело не дошло до разбора вопросов и ответов.

Всё шло прекрасно. Учитель задавал им вопросы, и они отвечали, кто-то правильно, кто-то неправильно, после чего учитель исправлял ошибки.

Аннабель даже дала один правильный ответ и получила аплодисменты от одноклассников, а также похвалу от учителя, пока учитель не задал очень конкретный каверзный вопрос.

"На дереве сидят двенадцать птиц. Охотник стреляет в шесть. Сколько осталось птиц?" — поинтересовалась учительница.

Аннабель подняла руку.

"Да?" — спросила учительница.

"Осталось шесть", — уверенно ответила Аннабель.

"Неверно", — ответила учительница, чем вызвала удивление в классе, в то время как Аннабель насупилась.

Все были уверены, что ответ — шесть. Ну, все, кроме Иззи, которую внезапный переполох ничуть не обеспокоил.

"Может быть, еще кто-нибудь?" — спросила учительница, но никто не решался поднять руку. Когда учительница уже собиралась ответить на вопрос, из заднего ряда поднялась рука.

"Да?"

"Я отвечу, но при одном условии", — сказала Иззи, и я затаила дыхание, заметив озорной блеск в ее глазах. Кое-что она определенно задумала.

Учительница математики заинтересованно посмотрела на внезапный вызов.

"Хорошо, какова ваша… позиция?" — сказала учительница, снимая очки, пристально глядя на Изи. Но та мгновенно не дрогнула, а вместо этого прямо посмотрела на учительницу.

"Вы сперва… ответьте на мой вопрос"

Учительница молча смотрела на неё некоторое время, прежде чем наконец пробормотать "Продолжайте"

С ухмылкой на губах, она начала "Если есть двенадцать рыб и половина из них тонет, сколько их осталось?"

Расстроенная, учительница воскликнула: "Конечно, двенадцать, рыбы не тонут!"

"Конечно, ни одной, птицы не остаются на месте после того, как их напугают. Так что, может быть, в следующий раз вам стоит придумать вопрос получше для класса"

Что?!!!!!!!!!

Я чуть не… выплюнула кровь. Как она могла так разговаривать со своей учительницей?!!. Только когда я собиралась вмешаться, прежде чем учительница взорвется, мой телефон выбрал этот момент, чтобы зазвонить. Я бы проигнорировала его, но после того, как я взглянула на определитель номера, я… замерла

"Ким?" Моя сестра?

Что происходило?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl..ru/book/92603/3007788