Глава 22

Обернувшись, он закричал: «Если приблизишься на шаг, я прыгну!» У Дуньжу остановился, а У Сювэнь ответил: «Прыгай, если хочешь, кто о тебе беспокоится? У тебя ведь все равно кишка тонка!» При этом он продолжал приближаться.

Кровь закипела у Ян Го снова, он уже собирался прыгать, когда краем глаза заметил большой обточенный камень. Со всей яростью, не думая о последствиях, он потянулся, чтобы сдвинуть несколько мелких камней, и, как ни странно, большой камень действительно начал двигаться. Он подступил за большой камень и, напрягая все силы, толкнул его, камень подпрыгнул раза два, после чего со звуком, словно гром, покатился вниз по склону.

= Когда братья У увидели, как он толкает камень, они были потрясены, их лица изменились, и они поспешно отступили с дороги. Большой камень утащил за собой много грязи и песка, и, промчавшись мимо братьев У, он перевернул много цветов и растений, прежде чем отправиться в море. У Дуньжу охватила паника, его нога поскользнулась, и он покатился вниз. У Сювэнь в мгновение ока поймал его. Они оба не могли стоять на склоне, и оба покатились вниз примерно на шестьдесят или семьдесят футов; к счастью, дерево сумело преградить им путь.

Хуан Жун находилась в доме, когда услышала звук вдалеке, и поспешно пошла на звук к "Пику тренировки меча", где увидела лишь поле грязи и песка, свою дочь, спрятавшуюся в траве, которая так испугалась, что не могла заплакать, и братьев Ву с окровавленными головами и лицами. Хуан Жун подняла свою дочь и спросила: "Что произошло?" Го Фу спрятала голову в плечо матери и заплакала. Перестав плакать, она объяснила, что Ян Го ударил ее без причины, и когда братья Ву пришли ей на помощь, Ян Го хотел сбросить на них камень, чтобы убить их. Она свалила всю вину на Ян Го. Она ничего не сказала о том, что она раздавила его сверчка и что братья Ву избили Ян Го. Хуан Жун слушала, и видя красный след на лице Го Фу, поняла, что удар был сильным, и пожалела ее, успокаивая.

Так же спешно Го Цзин бросился на место происшествия и увидев раненых братьев У спросил, что произошло. Он был зол, но также обеспокоен Ян Го и быстро поднялся на вершину, он обошел все вокруг, но не смог обнаружить ни единого следа. Он поднял голос и позвал: «Гоэр, Гоэр». Громкий голос разнесся на мили, но он не видел Ян Го и не слышал ответа. Го Цзин так простоял некоторое время, становясь все больше обеспокоенным, а в конце концов спустился с вершины обратно. Он обогнул остров на лодке, выискивая его, пока не стемнело, но он так и не нашел следов Ян Го.

Когда Ян Го столкнул камень и увидел, как братья У катятся с вершины, он заметил, как приближается Хуан Жун, и понимал, что будет жестоко наказан, и поэтому спрятался между валунами в скале.

Он услышал призыв Го Цзина, но не ответил.

Ян Го был голоден, но он не выходил из своего укрытия между камнями.

Начинало смеркаться, он видел, как темнеет море, а вокруг не было слышно ни звука.

Через некоторое время небо осветилось звездами, дул прохладный ветер. Он почувствовал холод, вышел из своего убежища и посмотрел вниз с горы.

Он ясно увидел свет, льющийся из окна, и представил, как семья Го, Кэ Чжэньэ, Го Фу и братья У обедают за столом. На столе, набитом курицей, уткой, рыбой и мясом, и не мог перестать пускать слюни.

Но он подумал о том, как они обсуждают его наказание за его спиной, и не мог не прийти в ярость.

Он стоял у подножия горы, на морском ветру он думал о том, как его всю жизнь обижали, все смотрели на него с холодом. Его переполняло чувство унижения.

На самом деле, когда Го Цзин не мог найти Ян Го, разве он мог спокойно есть? Когда Хуан Жун заметила, что ее муж взволнован, она поняла, что он не станет ее слушать, поэтому она сделала то же самое, что и он, и разделила его страдания. До наступления нового дня они оба снова вышли на поиски.

Ян Го уже полтора дня терпел голод, и на второе утро он сдался, спустился с вершины, подошел к ручью и поймал несколько лягушек. Он ободрал с них кожу и собрал сухие листья, желая поджарить их на огне. Он находился у ручья и хотел немедленно приготовить лягушек, чтобы утолить голод, но подумал, что Го Цзин и Хуан Жун могут увидеть дым, поэтому он зашел в пещеру и развел костер. Как только лягушачьи лапки стали золотистыми, он тут же съел их, откусывая ногу за один большой раз. Внезапно он услышал, как Го Цзин позвал: "Го'эр, Го'эр!? Думал он: "Ты хочешь, чтобы я вышел, чтобы ты мог меня побить, я не выйду".

В ту ночь, уснув в пещере, он внезапно проснулся и увидел, как Оуян Фэн входит в пещеру. Он сказал: «Сын мой, я пришел обучить тебя кунг-фу, чтобы ты не позволял двум маленьким У избивать тебя». Ян Го был обрадован и удивился, выйдя следом за ним из пещеры, он увидел, что тот присел на корточки и издал несколько звуков «гу», прежде чем выбросить две ладони вперед. Ян Го попытался сделать то же самое, но движения его ладоней и удары были не такими. Оуян Фэн сжал ладонь в кулак и выбросил его вперед, Ян Го не успел увернуться и удар пришелся ему прямо в макушку, боль пронзила его, и он упал. Очнувшись от удара по голове, он понял, что все это был всего лишь сон. Он ощупал свою голову и наткнулся на шишку. Она сильно болела, и он не переставая вздыхал, думая: «Похоже, отец выздоровел и выбрался из-под колокола. Когда же он придет за мной, чтобы научить меня кунг-фу и защитить от нападок других?»

Выйдя из пещеры и взглянув на небо, он увидел множество звезд, висящих в ветвях деревьев, и вспомнил, что Оуян Фэн обучал его кунг-фу. Но он забыл об этом. Присев на корточки, он издал несколько призывных криков "гу", желая применить форму "Позы жабы", которой научился от Оуян Фэна в Цзясин. Он пытался двигать кулаками и ногами, но как бы он ни старался, ему не удавалось выполнить эту стойку. Он напряг свою память и выбросил вперед две ладони, как делал во сне, но это было совсем другое.

Оставшись у подножия горы в одиночестве, он вглядывался в море, и одиночество в его сердце стало еще сильнее, чем когда-либо. Внезапно он услышал нежный голос с моря, который звал: "Го'эр, Го'эр". Он немедленно ответил: "Я здесь, я здесь". Он побежал на пляж, где Гуо Цзин можно было увидеть издалека. В приподнятом настроении Гуо Цзин быстро поплыл к берегу и спрыгнул на пляж. Звезды сияли на двоих, когда они бросились навстречу друг другу. Он поднял Ян Го и обнял его, сказав лишь: "Вернись и поужинаем". Он был взволнован, его голос почти срывался.

Когда они подошли к дому, Хуан Жун приготовила ужин для них. Они больше никогда не вспоминали о том, что произошло.

На рассвете следующего дня он позвал Ян Го, братьев У и Гуо Фу из зала и пригласил Кэ Чжэнь Э. Он приказал четырем ученикам поклониться надгробию шести уродцев Цзяннаня, а затем сказал Кэ Чжэнь Э: "Старший мастер, прошу вашего разрешения взять четырех великих учеников".

Кэ Чжэнь был рад и сказал: — Это будет к лучшему, я поздравляю вас.

Затем Го Цзин приказал Ян Го и братьям У сначала поклониться Кэ Чжэню, а затем совершить ритуал нового ученика перед четой Го.

Го Фу улыбнулась и спросила: — Мать, мне тоже нужно это сделать?

Хуан Жун ответила: — Конечно.

Го Фу радостно поклонилась в ноги всем троим.

Го Цзин серьезно сказал: — С этого дня вы все четверо братья по ученичеству.

Го Фу перебила его: — Неправильно, это брат и сестра по ученичеству.

Го Цзин посмотрел на свою дочь и сказал: — Когда отец не закончил говорить, не открывай рот. Он подождал и продолжил: — С этого момента вы все четверо должны относиться друг к другу с любовью и уважением, делиться удачей и страдать от несчастья вместе. Если возникнут какие-либо беспорядки или конфликты, я не буду смотреть на это легкомысленно. Он посмотрел на Ян Го, когда сказал это. Ян Го подумал: — Если вы будете относиться к своей дочери так же, то я не буду приставать к ней.

Кэ Чжэнь-э, заняв место, передал им правила и положения их школы. Это традиционные: не обижай слабых, не причиняй зла невинным. У Семи Уродов было множество правил, однако Кэ Чжэнь-э не мог все их запомнить, поэтому сказал лишь основные.

Го Цзин сказал: «Я освоил множество умений — кроме приемов южных Семи Героев (как называл их обычно Го Цзин). Я изучил цигунь секты Полного Инь-Яна, искусства острова Персикового Цветка и клана нищих, понемногу из каждого. Свои корни забывать нельзя, поэтому сегодня я передам вам в первую очередь умения Великого Мастера».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl..ru/book/92597/3007900