Глава 23

Когда он собрался передать формулу, Хуан Жун заметила, что голова Ян Го поникла, а тело напряжено, а на его лице было неописуемое выражение, как у Ян Кана. Ее охватило беспокойство, и она подумала: "Хотя его отец погиб не от моих рук, можно сказать, что я стала причиной его смерти. Если я не буду присматривать за ним, он в будущем станет проблемой". Она улыбнулась, размышляя над планом: "Обучать четырех человек будет нелегко. Я обучу Гоэро". Не успел Го Цзин согласиться, как Ке Чжень-э хлопнул в ладоши и воскликнул: "Какая прекрасная мысль! Твой ум не имеет себе равных; ты наверняка сделаешь из этого ученика что-то особенное". В душе Го Цзин был доволен, он знал, что его жена бесконечно умнее его, ее методы должны превзойти его собственные. Он не стал возражать.

Го Фу, боясь строгости своего отца, сказала: "Мама, я хочу, чтобы ты учила меня".

Хуан Жун усмехнулась: «Ты хочешь поучиться у меня, потому что можешь только чудить, а не освоишь никаких боевых искусств. Тебе будет лучше, если обучит тебя отец». Гоу Фу тайком бросила взгляд на отца и увидела, что он смотрит на неё; она отвернулась и больше не посмела ничего сказать.

Хуан Жун обратилась к мужу: «Мы установим правило: ты не будешь обучать Гоу Эр, а я — твоих троих. И четверым из них запрещено передавать друг другу свои умения, а то как бы из-за оплошностей в практике они без причины не пострадали».

Го Цзин ответил: «Конечно».

Хуан Жун сказала: «Гоу Эр, пойдём со мной».

Ян Го возненавидел Го Фу и братьев У. Когда он услышал, как Хуан Жун сказала о том, что не стоит общаться с другими учениками, он последовал за ней в главный зал, как и хотел. Хуан Жун отвела его в кабинет и взяла книгу, сказав: «У твоего учителя было семь учителей, которых звали Семеркой южных чудаков. Первый мастер — дедушка Кэ, второй — Ученый молниеносных рук Чжу Цун. Теперь я научу тебя его приемам».

Говоря это, она открыла книгу и чётко прочла: — Цзы Юэ: когда практикуешь то, чему тебя научили, можешь ли ты измениться? Если у тебя есть друзья повсюду, это крайность? (Прим. Извините за этот перевод, он якобы из «Лунь Юй» Конфуция, но мой китайский не на том уровне, чтобы я мог расшифровать старые высказывания и писания.) Книга, которую она взяла, была «Лунь Юй» Конфуция. Ян Го посчитал это странным, но не посмел оспорить её, а просто повторил то, что она прочла и записал то, что она сказала. В течение всего дня Хуан Жун учила его только чтению и письму и отказывалась говорить об обучении кунг-фу.

Однажды Ян Го, отложив занятия, вышел погулять за гору и вспомнил Оуян Фэна. Не зная, куда залетела та птица, он в мыслях воскресил приятные воспоминания и тут же, перевернувшись с ног на голову, принялся повторять движения Оуян Фэна. Спустя какое-то время, следуя формуле обратного кровообращения, он почувствовал, что чем дольше он стоит в перевернутом положении, тем легче ему становится двигаться. Перевернувшись назад и громко крикнув "гуу", он выбросил вперед обе ладони. Он почувствовал, что тело стало легким и послушным, грациозность его была не с чем не сравнимая, и с тела капал пот. Он не знал, что благодаря одному сеансу тренировок, его внутренняя сила поднялась на уровень вверх. Все приемы кунг-фу Оуян Фэна были опасными, смертоносными и относились к высокому классу мастерства. Ян Го был очень смышленым и понятливым. И хотя за последние дни он изучил немного, но, начав практиковаться, он тут же стал совершенствовать свою внутреннюю энергию.

Теперь он ежедневно изучал книги и рукописи вместе с Хуан Жун. Вечера, когда у него оставалось свободное время, он проводил на уединенном склоне горы, оттачивая свои боевые искусства. Он не стремился овладеть устрашающими приемами. Просто всякий раз во время тренировок все его тело наполнялось чувством умиротворения. Он остановится, когда достигнет цели.

Он тренировался втайне от Го Цзина и Хуан Жун. Хуан Жун обучала его литературе. За три месяца она выучила с ним все «Лунь Юй». Ян Го быстро запоминал текст, хотя он и не любил изучать книги и рукописи. Он не возражал.

На самом деле, Хуан Жун не было достаточно лишь учить его читать и заниматься, но она думала: «Его ум не уступает моему, и если у него характер как у его отца, а он еще и научится кунг-фу, то в будущем он определенно сможет наделать много проблем. Почему бы не научить его заниматься, перевоспитав его в достойного и честного человека? В этом есть свои плюсы». Поэтому она выбрала «Лунь Юй», а теперь хотела продолжить «Мэн-цзы».

Пару месяцев прошло, а Хуан Жун до сих пор никаких приемов не передала, а Ян Го и не спрашивал. С тех пор как подрался с другими детьми, не пытался с ними смешаться, сам по себе стал гулять, отшельником. Подумал, что Гуо Дзин хотя и взял его в ученики, но передавать ему ничему не намерен. И так братьям Ву не ровня. Если бы после года учения у Гуо Дзина с ними подрался, то вряд ли остался бы в живых. Решение принял, когда появится возможность уйти с острова, воспользуется. Однажды днем, когда Ян Го сославшись на изучение пары отрывков из "Мэн-цзы", выскользнул из библиотеки и отправился погулять на берег.

Он посмотрел на море, на белые волны и пену и подумал: "Когда же я смогу покинуть это место и навеки оставить других здесь?" Пока он смотрел, то внезапно услышал звуки ветра из Персикового леса. Любопытство взяло верх, он подошёл поближе и наконец нашёл путь. С расстояния он увидел Гуо Цзина в лесу, который учил братьев У некоторым ударам и приёмам. Он обучал их стойкам "Ловчей руки", "Держание моста", "Смена опоры" (托梁换柱). Гуо Цзин дал им указания, а затем продемонстрировал их, приказывая братьям У повторять за ним. Ян Го бросил всего лишь один взгляд и сразу узнал суть стойки, но братья У тренировались и тренировались, но не могли ничего сделать правильно. Сам Гуо Цзин не был мастером в быстром освоении, и, зная, как это может быть трудно, не терял терпения и снова повторял приём.

Ян Го вздохнул и подумал: “Если бы Дядя Го желал обучить меня, я бы не был столь бестолков, как они”. Огорченный, он вернулся в свою комнату и заснул. После ужина он ещё немного поучился, но посчитал это пустой тратой времени, и снова отправился на берег. Он повторял удары и приёмы, которым научил его Го Цзин, несколько раз, пока его не обуяли сомнения, и он не подумал: “Если бы я тайком отработал их лучше, чем братья Ву, мне не пришлось бы их бояться”. Поначалу эта идея казалась ему удачной, но, размышляя над ней, он передумал: “Раз Дядя Го не желает учить меня, то с какой стати я буду обучаться тайно? Да, пусть он даже пожелает, я всё равно не буду. Пусть даже меня прибьют, что с того?”. Размышляя об этом, он испытывал одновременно гордость и печаль. Подойдя к краю утёса, он уселся на камень; мирный плеск волн в конце концов убаюкал его.

Утром Ян Го не пошел завтракать, он не пошел и в библиотеку почитать, он был на берегу моря и сумел насобирать несколько больших моллюсков, которых он изжарил на костре и съел. Он подумал "Даже если я не буду есть еду Гуо, я не помру с голода". Он увидел у берега большую лодку и маленькую лодку. "На этой большой лодке я не управлюсь, а на той маленькой далеко не уплывешь, как мне сбежать с этого острова?". Так он думал до обеда, от нечего делать он подошел к большой вертикальной скале и сделал оборот вокруг своей оси, практикуя внутреннюю энергию, котрой его научил Оуян Фэн.

В тот момент, когда его кровь начала течь быстро, когда его тело чувствовало себя ясным и гладким, он внезапно услышал крик сзади. Он был застигнут врасплох и упал, ноги и руки онемели, он не мог встать. На месте происшествия появились Го Фу и братья Ву. За скалой была очень тихая и спокойная местность, вокруг никого. Поскольку пути острова были проложены так, чтобы следовать пяти изменениям, Го Фу и братья не осмеливались бегать вслепую. Они искали место для игры и следовали по тропинке, пока в конце концов не оказались здесь, где практиковался Ян Го. К счастью, внутренняя сила Ян Го была неглубокой; в противном случае прерывание тремя из них спутало бы его вены и меридианы, что привело бы к параличу. Го Фу хлопнула в ладоши и спросила: "Чем ты здесь занимаешься?" Ян Го опирался на скалу и медленно подтянулся, посмотрел на Го Фу, обернулся и ушел.

У Сювэнь воскликнула: "Эй, подмастерье, сестрица задала вопрос; ты притворяешься, что тебя это не волнует, или ты нас игнорируешь?"

Ян Го холодно произнес: "А с чего это тебе решать что-либо в этом деле?"

Оскорбленная, У Сювэнь заявила: "Мы лишь хотим повеселиться, а не приветствовать бешеных собак".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl..ru/book/92597/3007957