Глава 39.1. Тайное издевательство
Блюда на банкете были действительно хороши. Хань Янь прожила в особняке Чжуан так много лет, и это был первый раз, когда она увидела такой роскошный стол. Просто у неё что-то было на сердце, а потому действительно не хватало энергии лишний раз пошевелить палочками для еды, поэтому она съела лишь несколько кусочков пионового пирожного. Дамы вокруг вели себя ещё более благовоспитанно, шептались и смеялись или рассказывали о своих недавних впечатлениях, о том, какие саше они вышили и какую красивую одежду они сшили. Это были не столько приятные и весёлые разговоры, сколько хвастовство. Дэн Чань не была такой педантичной, она действительно чувствовала голод, поэтому просто следовала желанию своего тела – ела. Хань Янь держала чашку в одной руке и молча обращала внимание на всех присутствующих на банкете.
Излишне говорить, что Императрица занимала высокое положение с большим авторитетом. Просто министры в стране, похоже, явно разделены на две фракции. В прошлой жизни Хань Янь слышала, как Чжуан Юй Шань намеренно или непреднамеренно показал, что в стране есть два лагеря министров, которые противостоят друг другу. В одной фракции доминируют Вэй Ван и седьмой принц, в то время как в другой – наследный принц и Сюань Цин Ван. Нынешний Император не был слишком стар, наоборот, он был крепок и здоров, обладая внушительной аурой и сильной энергией. Тем не менее он довольно рано определился с наследным принцем, что превзошло всеобщие ожидания. Наследный принц был рождён Императрицей, таким образом, в этом году ему едва исполнилось десять лет.
Первоначально не было ничего плохого в том, чтобы назначить принца, рождённого Императрицей, наследным принцем, но седьмой принц был рождён Чэнь Гуй Фэй (1). Чэнь Гуй Фэй теперь пользовалась большой благосклонностью Императора. Кроме того, седьмой принц неоднократно вносил свой вклад в дела Императорского суда за последние два года, что лишь шло ему в заслугу. Отношение Императора к седьмому принцу также было особенно нежным, но, напротив, он не очень заботился о наследном принце. Отчего его решение вносило невероятную сумятицу в мысли и чувства чиновников.
Как будущий монарх, наследный принц должен пройти через некоторые размышления. Седьмой принц обладал талантами, которым завидовали земля и небеса, и у него, естественно, были министры, которые всесторонне поддерживали седьмого принца. Некоторые люди даже втайне размышляли, имеет ли Император намерение однажды заменить наследного принца. В конце концов, наследный принц сегодня всего лишь ребёнок, что действительно озадачивало.
Вэй Ван подружился с седьмым принцем, потому что Чэнь Гуй Фэй и Вэй Ванфэй (2) были близкими сёстрами, у них был круг родственников и близких интересов. В прошлой жизни Чжуан Хань Янь вышла замуж за Вэй Жу Фэна только после того, как её отец официально вошёл во фракцию седьмого принца. Когда семья Вэй Вана передала её собственному дому Чжуан внушительные подарки на помолвку, девушка полагала, что это было сделано потому, что Вэй Жу Фэн по-настоящему любил её и искренне хотел взять её в жёны. Думая об этом сейчас, девушка понимала, что он просто хотел использовать силу особняка Чжуан. Таким образом, пока девушка носила фамилию Чжуан, он бы женился на ком угодно. И последняя чаша отравленного вина лишь подтверждала это.
_________________________
1. 贵妃 (guìfēi) – исторический термин – Гуй Фэй – Императорская наложница второго ранга. В зависимости от династии может уступать только Императрице или Хуан Гуй Фэй. Дословно можно перевести как Благородная Супруга.
2. 王妃 (wángfēi) – исторический термин – Ванфэй – главная супруга Вана и, в некоторых династиях, также титул супруги наследного принца.
http://tl..ru/book/68026/2910717