Глава 48.3. Превратить поражение в победу

Письмо с помощью левой руки было трудной задачей для любого обычного человека, не говоря уже о том, что Хань Янь – всего лишь одиннадцатилетняя или двенадцатилетняя девочка. Видя, что она не левша, если судить по обычным движениям девушки, все задавались вопросом: как она могла подумать об этом?

Ли Цзя Ци не ожидала, что Хань Янь будет такой. Теперь, когда она вернулась за стол, Чжуан Юй Шань рядом с ней прошептала:

– Говорите смело, не теряйте лица.

Ли Цзя Ци на мгновение заколебалась, глядя в уверенные глаза Хань Янь, в глубине души задаваясь вопросом, действительно ли она выставит себя дурой?

Чжуан Юй Шань, казалось, поняла, о чём она думает в глубине души, и с облегчением сказала:

– Не волнуйтесь, я никогда не слышала о каких-либо усилиях в писательстве и живописи. Я боюсь, что она едва ли в состоянии компенсировать это, – услышав эти слова, Ли Цзя Ци просто выбросила все переживания из головы.

Дэн Чань немного волновалась, каллиграфию и живопись Хань Янь в лучшем случае можно было считать обычными, не говоря уже о том, чтобы делать их с помощью левой руки. Если она так старается, чтобы спасти лицо Чжуан фу, но потеряет своё собственное лицо в подобный момент, можно было опасаться, что это также сильно разозлит Сына Неба.

Хэлянь Юй задумчиво коснулся подбородка:

– Идея написать что-либо левой рукой – действительно свежа. Эта маленькая девочка становится всё веселее и веселее.

Фу Юнь Си молчал, его взгляд слегка скользнул по маленькой фигурке перед рисовой бумагой, глаза потемнели, словно были нарисованы свежими чернилами.

Хань Янь не знала, о чём все думают, но просто некоторое время молча смотрела на рисовую бумагу. Только что танец Чжуцзе Цзюньчжу Юнь Ни был весёлым и лёгким, и он был полон энтузиазма. Будуарная песня Ли Цзя Ци была мягкой и приятной, а также тихой, как девственница. Между этой тишиной и бурным движением сотрудничество было превосходным, и две личности дочерей благородных семейств были прекрасно истолкованы. Если она добавит ещё одну песню, это нарушит баланс и дополнит картину. Поэтому песни и танцы больше нельзя было выбирать, таким образом, оставалось только найти другой способ.

Можно было опасаться, что люди, которые её знали, никак не могли ожидать, что Хань Янь выберет живопись или каллиграфию.

Все не могли понять, что собирается делать Хань Янь, и Император подозрительно посмотрел на неё, но увидел, что запястье Хань Янь слегка приподнято, а в его руке была пропитанная чернилами кисть, и он резко закрыл глаза.

Кисть в руке девушки казалась живой, так как она гибко раскачивалась, сохраняя элегантную осанку. Везде, куда он мог дотянуться, чувствовался резкий запах чернил. А маленькая девочка в середине зала стояла с идеально прямой спиной и слегка прикрытыми глазам. Хотя она и не поднимала глаз, казалось, она видела всё насквозь и, естественно, излучала чувство мудрости. У неё на губах сияла лёгкая улыбка, но её поза внушала благоговейный трепет. Она, кажется, рисовала нечто такое, что требовало быстроты и оказалось наполнено тревогой. В мгновение ока белоснежная рисовая бумага оказалась окрашена чернилами, и люди в зале не могли видеть, что на ней нарисовано, но поведение и поза маленькой девочки, эксперты могли это ясно видеть с первого взгляда, без десяти лет напряжённой работы никто не смог добить такой осанки и выдающегося таланта!

С закрытыми глазами, когда аромат чернил задержался на кончике её носа, Хань Янь опустила руку, и кисточка в её руке снова оказалась окунутой в чернила, прежде чем снова броситься к рисовой бумаге со стремлением дракона и гибкостью змеи. Девушка была миниатюрной и милой, но в том, как она использовала чернила, касаясь кистью бумаги, чувствовался бесконечный романтический блеск, словно дракон воспарял в облака, стая лебедей играла в морских волнах, а журавли танцевали в небесах. Все здешние служители стары, но они увидели в этой маленькой девочке некую мудрость. После многих лет осаждения они испытали изящную мудрость всех эмоций и состояний в мире, как будто девушка перед ними была вне процветания и смыла всё спокойствие белил (1).

_________________________

1. 洗净铅华 (xǐjìngqiānhuá) – литературный перевод – смыла всё спокойствие белил – это метафоричное описание возвращения людей от пышного великолепия к простоте, можно назвать возвращением к истокам.

http://tl..ru/book/68026/3179404