Глава 179
Глава 96: Дрянь, которая стала сокровищем (Часть 1)
Переводчик: 549690339
Услышав это, выражение лица Чжао Чуран стало несчастным. «Разве я не говорила, что я не собираюсь выходить замуж?»
Оказалось, что старший сын императорского лекаря Лю запал на Чжао Чуран и передал ей свои чувства через Чжао Цзышань.
Однако Чжао Чуран отвергла его.
Потому что старшему сыну императорского лекаря Лю уже было за 50 лет, и он мог быть ей отцом!
Более того, в прошлом она была всего лишь наложницей!
И это была восемнадцатая наложница!
Как же Чжао Чуран могла быть готова на такое?
Чжао Цзышань положил палочки для еды и сказал: «Старший сын императорского лекаря Лю уже имеет шестой ранг чиновника. Если вы последуете за ним, вы сможете жить мирной жизнью. Неужели вы не понимаете этой простой логики?»
Чжао Чуран возразила: «Да, да, да. Вы самый разумный человек. Итак, чтобы порадовать императорского лекаря Лю, вы толкнули свою младшую сестру в яму с огнем. Разве это правильно?»
Как же Чжао Цзышань мог не знать, какой человек этот императорский лекарь Лю?
Однако, чтобы угодить императорскому лекарю Лю, он неоднократно заставлял Чжао Чуран выйти за него замуж и стать его наложницей.
«Наглость! Как ты можешь так разговаривать со своим старшим братом?» — хлопнул ладонью по столу Чжао Цзышань и произнёс угрожающим тоном: «Самое главное в девушке — это воспитание. Если вы даже не знаете, как уважать своего старшего брата, как вы выйдете замуж?»
«Сначала вы должны быть достойны моего уважения!» — фыркнула Чжао Чуран.
Он пожертвовал своей сестрой ради неё, и всё же он хочет, чтобы она уважала его?
«Чуран, ты зашла слишком далеко!» — торжественно произнёс Чжао Тянь, который молчал с самого начала: «Цзышань — твой старший брат, ты не можешь быть такой грубой».
Глаза Чжао Чуран покраснели. «Но он заставлял меня выйти замуж за старого и гнилого мужчину. Разве это правильно?» — спросила она.
«Мне не следует комментировать решение моего старшего брата», — серьёзно раскритиковал Чжао Тянь: «Даже если это неправильно, я не должен возражать против этого, не говоря уже о том, чтобы препираться с ним!»
Услышав это, Чжао Чуран не смогла сдержать обиды в своём сердце. Она закрыла рот и нос, заплакала и убежала.
На самом деле это был не первый раз, когда она испытывает такие обиды.
Они оба были из одной семьи Чжао, но отец всегда был склонен к Чжао Цзышань и постоянно внушал ему учение о старшинстве.
Она должна была во всём уступать своему старшему брату.
Она не имела никакого статуса в семье Чжао, и жить здесь было очень угнетающе.
Единственным человеком, который её понимал, была её мать.
Поэтому, чтобы не дать старшему сыну императорского лекаря Лю осквернить Чжао Чуран, он сделал всё возможное, чтобы облегчить брак между Чжао Чуран и Ся Цилинь.
В глубине души она думала, что Северный особняк Ся всё ещё остаётся её родной семьёй.
Если бы Чжао Чуран вышла замуж, это было бы лучше, чем страдать в имперской столице.
Однако после многих перипетий он всё ещё не получил того, что хотел.
Чжао Цзышань нахмурился, наблюдая за тем, как уходит Чжао Чуран. Недовольно сказал: «Ты становишься всё более и более непокорной! Ты даже смеешь пререкаться со мной! В будущем тебя нужно строго дисциплинировать!» После этого он продолжал есть, словно ничего не произошло.
Ся Цинчэнь молча вздохнул.
Хотя в душе он чувствовал несправедливость по отношению к Чжао Чуран, это ведь семейное дело клана Чжао.
Как чужак, он не имел права вмешиваться.
«Дядя, тётя, вы ешьте. Я пойду и посмотрю, как моя кузина», — у Ся Цинчэня тоже не было настроения продолжать есть.
Дядя слегка кивнул, а тётя сказала серьёзно: «Цинчэнь, как следует её утешь».
Только моя тётя заботится о Чуран!
Ся Цинчэнь вздохнул в душе и пошёл догонять Чжао Чуран. После его ухода.
Чжао Тяньцай наконец нахмурился: «Долго ли он планирует оставаться?»
Ся Цзе покачала головой. Он ничего не сказал. Брат сказал мне, что Цинчен приехал в столицу по делам. Он скорее всего уедет, как только решит все свои вопросы.
Сердце ее сжалось, ведь она знала, что ее мужу не нравился Ся Цинчен.
Иначе она бы не стала нарочно игнорировать Ся Цинчен за ужином.
«Не хочу тебя критиковать, но прошло уже столько лет. Какое у тебя вообще может быть отношение к этим деревенским увальням из Одинокого города облаков?» Чжао Тянь нахмурился и принялся наставлять его. «Сейчас все отлично. Ты проявил к ним снисхождение, а они сразу же поползли в гору, чтобы заслужить нашу милость!»
Чжао Тянь бросил на стол кольцо с большим камнем и с отвращением сказал: «Ты хочешь заслужить благосклонность нашей семьи Чжао с помощью куска жалкого нефрита? Мечтать не вредно!»
Так вот что. Чжао Тянь подумал, что Ся Цинчен приехал за тем, чтобы заслужить расположение их семьи Чжао.
«Нет!» Ся Цзе рассердилась. «Я не могу точно сказать, но брат определенно не такой человек!»
Вот уже столько лет Ся Юань жил в Одиноком городе облаков, но никогда ничего не просил у нее.
Теперь же, когда его сын получил высокую должность, а его семья постепенно процветала, зачем ему заслуживать расположение мужа?
Если бы его целью было получить милость, он бы сделал это давным-давно.
Он бы никогда не ждал этого момента.
«Откуда ты можешь знать? Сердце человека непредсказуемо! Мы не виделись больше десяти лет, откуда тебе знать, что твой брат не изменился?» возразил Чжао Тянь.
Чжао Цзишань серьезно кивнул в знак согласия.
«Мать, пусть семья Чжао и считается известной семьей чиновников, сейчас мы переживаем важнейший этап продвижения. Если нас будут удерживать, мы серьезно пострадаем».
«Поэтому Ся Цинчен может пока пожить в нашем доме Чжао, – сказал Чжао Цзишань. – Но если он попытается завоевать нашу благосклонность, нам придется попросить его уйти».
Слова отца и сына разозлили и ввергли Ся Цзе в ступор.
«Ладно. Я сама все расскажу. Лучше сразу расставить все точки над i». Чжао Цзишань положил палочки и не спеша пошел искать Ся Цинчена, чтобы поговорить с ним по душам.
В центральном дворе.
Чжао Чуран сидела у колодца и смотрела на отражение полной луны в воде, беззвучно всхлипывая.
Шмяк.
Внезапно в колодец упал камень, вызвав рябь.
Отражение полной луны мгновенно разбилось.
«Жизнь подобна луне в колодце. Она не может противостоять беспощадной руке времени. В конце концов она разобьется и сойдет на нет». Голос Ся Цинчена раздался сзади.
Чжао Чуран опустила голову и спросила: «Что ты имеешь в виду?»
«А то, что в жизни человека слишком много иллюзорных вещей! К примеру, власть, положение, богатство – все это лишь второстепенные вещи. Истинный смысл бессмертия кроется только в боевых искусствах».
По-видимому, что-то дошло до Чжао Чуран. Она подняла голову и посмотрела Ся Цинчену в глаза.
«Если твои боевые искусства сильны, власть, положение и богатство будут у тебя на кончиках пальцев! Более того, если человек превзойдет пустоту боевыми искусствами и станет богом на небесах, то он станет бессмертным. Это пускать пыль в глаза, если зацикливаться на власти, положении и богатстве и пренебрегать своими боевыми искусствами».
Глаза Чжао Чуран загорелись.
Неужели к ее низкому статусу привело то, что она уступала другим в боевых искусствах?
Если бы она была великой культиваторкой созвездия и находилась на том же уровне, что и ее отец, разве посмел бы ее брат просить, чтобы она пожертвовала собой так просто?
А отец посмел бы встать на сторону брата?
«Ты уже прорвалась в первую фазу среднего уровня созвездия, верно?» спросил Ся Цинчен.
Чжао Чуран качнула подбородком. «Вот только у меня нет таланта, чтобы освоить боевые искусства, которым обучил меня двоюродный брат. У меня с ними никакого прогресса».
«Дай-ка я как-нибудь на досуге расскажу тебе о боевых искусствах». Ся Цинчэнь вынула нефритовый листок и вложила его в ладонь девушки. «А пока возьми вот этот листок и попробуй пробиться на вторую ступень второй ступени уровня средней звезды».
Чжао Чужань разжала ладонь и в изумлении воскликнула: «Неужели это легендарный священный листок юньло?»
Она когда-то слышала об этом листке от Чжао Цзышаня.
Однажды старший придворный лекарь вылечил императрицу от болезни. Император был так счастлив, что наградил старшего придворного лекаря священным листком юньло.
К тому времени старший придворный лекарь уже достиг высоких ступеней в своем совершенствовании, и священный листок юньло ему был не нужен.
Поэтому он заварил из него чай и разлил его по чашкам для всех придворных лекарей в Имперской медицинской академии.
Но Чжао Цзышань, как младший помощник, не имел права на получение этого листка. Ему повезло попробовать только осадок, который остался на дне горшочка. И он болтал об этом уже два года.
Голосуйте!
http://tl..ru/book/90222/3940028