Глава 189

Перевод отредактированный текст:

Джамблед (2)

Я прибыл по адресу, указанному в записке. Городской квартал был идентичен самому сердцу настоящей столицы, Эдсиллы, поэтому я быстро его нашёл.

“… Это Пресидиум”.

Пресидиум — это элитный жилой комплекс в настоящей столице, Эдсилле. Держу пари, что здесь живут такие богачи, как Элис, Сольетта и Кайн.

Проблема в том, что, настоящая это охрана или нет, но она тут строгая.

Я прошёл через ворота Пресидиума, которые были на уровне с аэропортом. Естественно, меня остановил охранник.

“Стой”.

”Я детектив”.

Я быстро показал свое удостоверение. Охранник усмехнулся и достал сканер.

Писк-

Его выражение лица слегка удивлённо.

“… Оно настоящее”.

“Конечно. С чего бы ему быть поддельным? Я здесь для расследования”.

“У вас есть ордер?”

“Да”.

Я вытащил из кармана бумажку. Это был ордер на обыск, который я только что создал с помощью “Обмана”.

“…”

Охранник слегка приоткрыл рот.

“Постой, ты пришёл один?”

“Их много вокруг. Просто ты их не видишь. Это совершенно секретное дело, а так как это Пресидиум, я пришёл один, чтобы не создавать шума”.

“Хм… Сколько ты тут пробудешь?”

“Не знаю. Пока не определился”.

Он отступил в сторону. Я вошёл в холл апартаментов.

Я сел в лифт и нажал на кнопку 13-го этажа.

Динь!

Я быстро прибыл на 13-й этаж. Как и положено в роскошных апартаментах, на каждом этаже была только одна квартира.

Хм-хм. Я прочистил горло фальшивым кашлем и нажал на звонок.

Динь-дон-

Этот звук чем-то знаком.

“… Есть кто-нибудь”.

─Да. Кто там?

Голос донёсся из домофона. Глубокий и очаровательный баритон.

Я бросил ему кодовую фразу.

“У вас есть щипчики для ногтей?”

─…Прошу прощения?

Бам-

Дверь сразу же открылась.

Я в тот же момент отступил назад.

“Кто Вы?”

“…”

Я просто уставился на него, задавая этот вопрос.

Мужчина, который рассматривал меня сверху донизу с порога, слегка нахмурив брови.

В детстве он был человеком, к которому я не осмеливался приблизиться, только восхищался им издалека.

Джаред Аркне.

Он был реально здесь.

С того времени его лицо немного постарело…

“Как вы сюда попали?”

“Э-э …м-м”.

Я показал ему свое удостоверение.

“Я детектив”.

“Детектив Виктор Рендел….”

Он поочерёдно смотрел то на мое удостоверение, то на меня.

“Ещё подозрительнее. Что детектив делает в таких местах?”

“… У вас есть щипчики для ногтей?”

Я повторил ему кодовую фразу. Он, должно быть, не расслышал.

“Щипчики для ногтей?”

Джаред нахмурился.

“Да. Щипчики для ногтей”.

“У меня есть. Но что детектив забыл в поисках щипчиков?”

“…”

По-видимому, Джаред не знает о числе души. Он даже не знает, где он и почему он здесь.

Но зачем тот агент сказал мне найти Джареда?

“…Ты. Ты не знаешь”.

Я внимательно посмотрел на него. Голубые глаза, похожие на глаза Сольетты. Рыжие волосы, символ Аркне.

Это определённо был Джаред.

“Чего я не знаю?”

“Того, что этот мир ненастоящий”.

“Что?”

Одна из бровей Джареда нахмурилась

Уголки его рта изогнулись в усмешке.

“Если вы мошенник, пожалуйста, уходите тихо. Я не буду спрашивать, как вы забрались сюда”.

“…….”

Я молча повернулся, зашел в лифт и нажал на кнопку первого этажа.

Сквозь медленно закрывающуюся дверцу я увидел, что Джаред смотрит на меня.

У меня болит голова.

* * *

Я сидел на скамейке в круглосуточном магазине. Я вздохнул и посмотрел на ночное небо.

“Что, чёрт возьми, происходит…”.

“Что, действительно, происходит”.

Тут передо мной кто-то сел. Он со стуком поставил на стол банановое молоко.

“Кто вы…”.

Это был человек в толстовке с капюшоном.

Агент, который дал мне записку.

“Вы?”

“Да. Это я”.

Он усмехнулся и пальцем указал на небо. Я посмотрел в том направлении.

……В тёмных облаках была “молодая луна”.

“Это были вы”.

Спектр — Ноа Люсиль.

Он заговорил, плотно натянув на голову капюшон.

“Да. Мне поручил Авентагер. Я также сделал те очки”.

“……Зачем вы послали меня сюда? Джаред ничего не знает”.

“Потому что он ничего не знает, ты должен ему рассказать. Ты же рассказал?”

“Я сказал ему, что это место ненастоящее. Хотя он вряд ли поверил”.

"Это облегчение. Я даже этого сделать не мог. Если я уйду, Кошмар узнает. Поскольку моя душа целиком вошла в этот контейнер, если меня обнаружат, я умру на месте".

"……Как ты разобьешь бутылку? Ты еще не нашел способ?"

Бум!

Он вставил трубочку в банановое молоко.

"Эту бутылку создал Кошмар, чтобы исполнить свое желание. Пока это желание само не сломается, бутылка не разобьется".

"Какое желание".

"……Полностью возродить Джареда Аркне. Прямо сейчас он едва восстановил половину души. Как только контейнер выйдет наружу, он умрет".

Внезапно морщины на моем лице исказились.

"Он убивает его, а затем возрождает его?"

"Да. Кошмар изменился".

"Я не понимаю, о чем ты говоришь. Он раскаялся?"

Ноа Люсиль покачал головой. Он отхлебнул молока и продолжил говорить.

"Вы, ребята, что-то недопонимаете. Кошмар — это не "форма". Это "явление"".

"Явление?"

"Да. Кошмар — это буквально кошмар. Вы можете думать об этом как о "паразитическом духе". Когда он разъедает тело хозяина, он контролирует сон и убивает человека как кошмар. Я не знаю, кто его изобрел, но это худшее изобретение".

"……"

На мгновение холодное шило пронзило мой мозг.

Если то, что он сказал, правда, то Кошмар не обязательно должен был подставить кого-то. Если этот ублюдок изначально мог быть "разными людьми"……

Бум- бум

Он постучал пальцем по столу и заговорил.

"В этом отношении старый Кошмар мертв. Точнее, он ушел".

"……Говори ясно. Кем умер Кошмар и в кого он перебрался?"

"Ха-ха".

Он рассмеялся, словно ему было смешно.

"Я не знаю, кем был старый Кошмар. Я не знаю и того, от кого он умер. Но я знаю, кто "теперешний" Кошмар".

Ноа поставил банановое молоко на стол.

Я положил руку в карман.

Я чувствовал, что сейчас у меня случится припадок.

"……"

Но затем он внезапно закрыл рот.

"……"

Я тоже закрыл рот.

"……"

"……"

Гнетущая тишина, только для меня. Этот парень, который, казалось, дразнил меня, широко раскрывая глаза.

Я стиснул зубы.

"Говори".

"Ха-ха-ха. Хорошо".

Он посмеялся и вздохнул. Он пробормотал очень тихим голосом.

"Феликс Альтеа".

Мне показалось, что я ослышался. Я машинально переспросил.

"Что?"

"Он — нынешний Кошмар. Он не умер. Нет, Кошмар оживил его. Как хозяина".

"……"

На этот раз мое тело полностью обмякло. Я не мог набрать сил ни в кончиках пальцев, ни в пальцах ног, и мне казалось, что весь мой мозг остановился.

С другой стороны, Ноа Люсиль продолжал говорить, как будто получал удовольствие.

"Но, знаете что? Интересно, что вы были в том месте, где Кошмар перешел в Феликса".

"……Я?"

"Да. Вы интересны. Кажется, вы связаны, в большей или меньшей степени, со всеми важными моментами жизни людей на этом континенте. Это кажется…… почти предначертанным".

Он перестал говорить. Внезапно он посмотрел на свои наручные часы.

"Мы продолжим это позже".

"……Кажется, время вышло. Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно сделать в следующий раз?"

"Нет. Вы "пробудили" Феликса. Пока этого достаточно. Теперь пришло время закончить".

Бум──!

Звук выключения выключателя.

В тот момент связь с моим сознанием была прервана, и я снял очки.

"……Хах".

Я сделал глубокий вдох и тихо огляделся.

Это был особняк Авентагера в [Бетюне].

"Как все прошло?"

Спросил Раэльро.

Ничего не отвечая, я посмотрел на Сольет. Казалось, она была очарована самим опытом, то сжимая, то разжимая кулак.

* * *

Мы вышли за пределы [Бетюна]. За окном стемнело.

"Теперь я, наконец, могу увидеть зацепку".

Я посмотрел на Сольет, которая пробормотала это.

"Сольет. Могу я на минутку посмотреть твой диск Бетюн?"

"Мой диск?"

"Да".

Без всяких подозрений она передала его мне. Получив его, я собрал 「Ящик доставки」.

"Что это за коробка?"

"Это? Ну, это…"

Вложив диск в 「Ящик доставки」, я сразу же выбросил его в окно.

"Что, что?!!"

Сольет подпрыгнула. Она торопливо попыталась побежать за ним, а затем повернулась и тряхнула меня за руку.

"Что, что ты делаешь, Шион!"

Я пожал плечами.

— Я дал обещание. Мистеру Джиллиону. Сократить твое время, проводимое за играми.

На самом деле я не давал никакого обещания, но, вероятно, мистер Джиллион все равно бы этого хотел.

— Что?! Шион оказался управляющим семьи?!

— Я ничего не мог поделать. Если бы я не пообещал, они бы пришли искать меня в главном доме.

Рука Сольетт, которая держала меня, задрожала. Ее лицо выражало чувство предательства.

— Я уже сказала мистеру Райлро. Отныне мы будем играть в Бетюн только раз в неделю, и всегда вместе. Тебе слишком опасно играть одной.

— Но…

— Давай изменим условие.

Неожиданно вмешалась Элиза. Сольетт обернулась, чтобы посмотреть на Элизу, и энергично закивала. Похоже, она тешила себя иллюзией, что Элиза ей поможет.

— Не только вы двое. Мы, все трое, вместе. Я хочу присоединиться. Это было довольно весело, не так ли?

—… Что это значит?

Глаза Сольетт расширились, как у совершенно пустой скумбрии.

* * *

Кап-кап-кап──

Дождь поздней зимой моросил на Эндекс.

[Национальный магический университет Эдсиллы] искренне поздравляет Сольетт Дель Луна Аркне с поступлением на факультет рыцарей. У вас нет определенного периода регистрации, и обучение за первый год в Магическом университете полностью покрывается стипендией.

Поздравляем с поступлением.

Сольетт смотрела на сообщение невидящими глазами.

—… Ох.

Она безучастно уставилась в потолок.

Было три часа ночи.

Сон не шел.

Бессонница снова настигала ее.

… Было ли это из-за Бетюна?

Нет, это не могло быть из-за Бетюна.

Играла она в Бетюн или нет, она всегда хорошо спала здесь.

Но почему…

Сольетт была в полном замешательстве.

Честно говоря, она чувствовала себя обманутой.

Она заплатила вперед ренту в размере 2500 рэн, и это был всего лишь первый день с тех пор, как она переехала, так почему же это происходит?

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал.

Сольетт вяло встала. Она открыла раздвижную дверь.

Это был Шион.

— Привет?

Она попыталась быстро закрыть дверь, но Шион первым вставил ногу.

Бац-

Дверь ударилась ему в ногу.

— Пожалуйста, уберите ногу.

—… Эй. Впусти меня.

— Зачем ты пришел?

— Из-за этого.

Он показал ей игровую консоль, которую держал в одной руке. Лицо Сольетт на мгновение почти просветлело, но это была не консоль Бетюн.

— Что это? Эта хреновина.

— Хреновина? Это гораздо более продвинутая игровая консоль, чем Бетюн. Давай поиграем в нее вместе.

Глаза Сольетт ожесточились.

— Я отказываюсь.

— Ты можешь передумать, если попробуешь.

Он упрямо протиснулся внутрь. Сольетт взглянула на него с пронзительным взглядом.

— Ты вторгся без разрешения, Шион.

— Как хочешь.

— Верни мне ренту.

Он сел на пол. Он настроил игровую консоль на телевизоре и вставил компакт-диск.

[Старшее кольцо: Небесный свиток]

—… Вступление убогое.

— Это лучше, чем пиксельная графика.

— Бетюн использует только пиксельную графику для наглядности.

Сольетт была недовольна, но Шион не обращал на нее внимания и начал игру. Когда он управлял им, игровой персонаж двигался, размахивал мечом и делал то и сё.

[ГИБЕЛЬ]

Шион постоянно умирал.

Он не только умирал, но еще и играл ужасно. Можно было подумать, что у него было три пальца.

[ГИБЕЛЬ]

Уголки ее рта дернулись.

[ГИБЕЛЬ]

Ей было любопытно, почему он не использует функцию броска? В руководстве это любезно объяснялось. Он должен использовать бросок.

— А~, это сложно.

Шион почесал затылок, наклонив голову.

— Тц. Что тут сложного?

Сольетт проворчала, не осознавая этого. Шион повернулся к ней и протянул ей геймпад.

— Тогда попробуй ты.

—… Хм. Если ты притворяешься плохим специально, чтобы привлечь мое внимание, то тебе это удалось.

Сольетт выхватила геймпад и села рядом с ним. Шион спросил с легкой улыбкой.

— Не могла уснуть?

—… Да.

— Ты сказала, что хорошо спишь здесь.

— Мне кажется, психологический ущерб от предательства Шиона слишком велик.

Шион просто смотрел на нее.

Кап-кап-кап───

Звук дождя, ударяющегося о водосточную трубу. Легкий туман, расстилающийся за окном. Влажность наполняет комнату.

В то время как все суетились, Шион Аскал пребывал в своих раздумьях. У нас есть шанс вернуть Джареда. Никто ещё не знает, тот ли это Джаред. Феликс тоже жив. Пусть он и призрак, воскрешённый Найтмаром. Но… Шион сотни раз сидел и думал об этом, прежде чем сегодня прийти к Сольетте. Он словно безумец спрашивал себя. Отчего жизни Феликса и Джареда не произошли ещё до отката? Лишь из-за того, что план Найтмара провалился? Потому что план Авентагера увенчался успехом? Нет. По крайней мере, Шион так не думает. "Смотри. Я рождена, чтобы управлять". Сольетта, что в мгновение ока прошла обучение. Возможно… всё из-за неё. Шлёп-шлёп Из тихого дождя Шион представляет. Сольетта до отката Убивает их двоих своими собственными руками. Двух людей, что она любила больше всего, самых драгоценных ей. Сцену того, как она сама отрезает им головы. Рыдает кровавыми слезами, перерезая им горла, "что не должны воскреснуть". "Сольетта". "……Да?" [УМЕРЕТЬ] Сольетта поспешно накрыла экран и глянула на Шиона. Он в свою очередь мягко смотрел на неё. И протянул руку к её голове. "Ты столько пережила". Он хотел сказать ей это сейчас. Пускай той Сольетты уже не было, он хотел передать ей это, даже если опоздал. "……?" Она посмотрела на Шиона слегка расширившимися глазами. Она выключила игровую приставку, шевеля пальцами ног. "……Из-за Бетьюн?" Спросила Сольетта. Шион покачал головой. Он тихо притянул её к себе, не давая заговорить. И тепло обнял. "Ш, Шион?" "……Я не знал". Он не знал, почему она из прошлого совершила самоубийство. И потому ему было немного обидно. Должна ли она была жить? Должна ли она была думать о том, что со мной будет, если её не станет? "Я не знал……" Но теперь он знал. Что никто не виноват в твоём выборе. Никто не винит тебя в том, что ты хотела покончить с жизнью… Шлёп-шлёп Дождь смыл всю обиду, что теплилась в его сердце. Шлёп-шлёп Горечь прошлого поднимается на поверхность. Шион крепко прижимает Сольетту к себе и прячет лицо у неё на плече. "Прости……" "Нет-нет, Шион. Тебе не за что извиняться. Ничего страшного. Вот. Ты же сказал, что раз в неделю можно, да? Я не увлечена игрой". Лицо Сольетты было красным как помидор. Бам И тут она почувствовала, что даже сердце у неё стучит как бешеное. Бам-бам Под шум дождя его было плохо слышно… но это было настоящее волнение в груди. Если это была не аритмия, то это были новые эмоции, что словно почки тянулись к солнцу. "Шион…… Я сонная". Одновременно с этим прилетел лёгкий ветерок сна. Его волны уже накрывали её с головой. "……А". Тогда-то Сольетта и поняла, в чём была её проблема. Не в "пространстве". А в "людях". Людях… Сольетта медленно закрыла глаза. Она засыпает под шум дождя. * * * [Выпущено обезболивающее без побочных эффектов] В то время в "фейковом" Президиуме. В гостиной, откуда только и текут странные новости, Джаред Аркне пребывает в раздумьях. '…Ты. Ты не знаешь'. Детектив Виктор Рэндел, что навестил его на прошлой неделе. Он то и дело досаждал ему. 'Что этот мир ненастоящий'. "Фейковый……" Джаред слегка прикусил губу. Глупости, что несут сектанты, но они никуда не исчезают, а застревают в каком-то уголке его мозга. И не отвязываются на все семь дней. "Ха". Он стиснул зубы. В конце концов, взял свой смартфон и набрал номер. Звонок-звонок "Алло". ─Да. Это столичное полицейское управление Эдсилла. "У меня вопрос. У вас есть детектив по имени Виктор Рэндел?" ─…Да? "Детектив Виктор Рэндел". Джаред нахмурился. Даже во время разговора он гадал, к чему всё это. ─Сам говорит. Чем могу вам помочь? "……Виктор Рэндел?" ─Да. "Вы Виктор Рэндел? Тот самый, который приходил на прошлой неделе ко мне в особняк". ─Я Виктор Рэндел. А вы? Джаред перехватил смартфон другой рукой. Он явно был детективом. А он-то подумал, что он сектант. "Я Джаред Аркне".

─……Ты знаменитость. Но в чем проблема? Я еще ни разу не бывал в твоем особняке. Что за странные разговоры?

«Что, у тебя слабоумие?»

─ Что? Ты сейчас пристаешь?

Джаред неосознанно задал медицинский вопрос, но вскоре вспомнил странный вопрос, который ему задал детектив.

«У тебя есть щипчики для ногтей?»

─ Щипчики для ногтей? Нет, серьезно…… О чем ты говоришь. Ты шутишь? Если ты Джаред Аркне и тебе есть что сказать, приходи и поговорим с глазу на глаз.

Клик-

Он повесил трубку.

“……Что это было».

Он не понимал, что это за трюк, но Джаред встал. Он взял свою куртку и надел ее.

Если он просит меня прийти и поговорить с глазу на глаз, значит, мне нужно пойти и поговорить с глазу на глаз.

Объявление: мы переезжаем с novelbuddy.com на Libread.com. Пожалуйста, добавьте в закладки наш новый Сайт. Извините за доставленные неудобства. Большое спасибо!

http://tl..ru/book/101055/3940159