Глава 23

**Перевод текста на русский язык с сохранением литературности и образности:**

**Глава 1: Возвращение**

Сяо Фэн полностью разобрался в ситуации. Он хочет вернуться, он должен вернуться.

Чжан Юань повернул губы в усмешке.

— Зачем ты занимаешь деньги? И ты хочешь криптонитовую монету?

— Нет, я хочу привезти подарки друзьям. У меня нет времени объяснять. Давай, не заморачивайся.

— Но я не взял с собой денег.

Сяо Фэн поднял телефон.

— Алипай или ВэйЧат, я тебе переведу или ты мне?

После получения 100 юаней в виде красного конверта от Чжан Юаня, Сяо Фэн схватил свой телефон.

— Как хороший брат, я не занимаю у тебя деньги просто так. В качестве процентов помогу с открытым набором.

— Не придумывай мне проблем с Кроссом, я не хочу об этом слышать.

— Не волнуйся, это моя забота.

Сяо Фэн взял телефон Чжан Юаня и кликнул на [Открытый набор], затем нажал на маленький плюсик, чтобы начать набор операторов. Посмотрев на метки требований к профессиям, подходящих не нашлось. Сяо Фэн бесцельно обновил требования.

Новая вкладка мгновенно обновилась.

[Вспомогательный оператор] [Тяжелый оператор] [Чернокнижник] [Фронтлин] [Опекун]

Чжан Юань рядом нахмурился.

— Сяо Фэн, у тебя пять ядов собралось, и даже редкой метки нет.

— Кто сказал, что нет.

Сяо Фэн улыбнулся таинственно и выбрал только одного [Опекуна], заполнил время и нажал ОК.

Он бросил телефон Чжан Юаню, вышел из двери и сказал:

— Посмотри сам позже. Кстати, я не пойду на вечернюю пару. Позвони мне.

— Что ты собираешься делать?

— Спасать мир!

После ухода Сяо Фэна, Чжан Юань с недоумением смотрел на свой телефон. Затем он получил экстренное разрешение из кредитного магазина и кликнул на [Опекуна], которого помог набрать Сяо Фэн, не веря своим глазам.

Открыв молнию, золотистый свет в рюкзаке почти ослепил Чжан Юаня.

— Святое дерьмо.

Чжан Юань был удивлен слишком рано. Когда он увидел портрет оператора, появившийся на экране своего телефона, он задержал дыхание.

— Черт возьми, открытый набор ограничен Индрой!

Сяо Фэн выскочил из школьных ворот.

Помимо выводов, сделанных из предыдущих размышлений, он мог определить еще одну ситуацию.

Когда он впервые оказался в мире Терра, он был одет и имел в кармане студенческий билет, ключи, кошелек и т.д.

Это доказывает, что не только он может перемещаться с телом и разумом, но и его вещи тоже, за исключением, конечно, телефона как средства.

Он не знал, какое время было на Терра, но Вина, конечно, волновалась, когда проснулась и обнаружила, что он исчез.

В качестве извинения он не хотел возвращаться с пустыми руками. Поскольку он вернулся, он должен был привезти хоть что-то, чего нет в том мире.

Сяо Фэн пересек две улицы и вошел в магазин табака и алкоголя.

Он знал, что Вина любит пить, и она, конечно, обрадовалась бы, если бы он привез ей бутылку вина из этого мира.

— Босс, у вас есть бутылка красного вина?

— Какое именно ты хочешь?

— Я в этом не разбираюсь. Просто дайте что-нибудь похожее.

Босс поставил на прилавок бутылку красного вина с надписью Монтана.

— Это хорошо, импортное.

— Сколько это стоит?

— 288.

Сяо Фэн почесал подбородок и легко закашлялся.

— Есть что-нибудь по-доступнее?

Босс поставил еще одну бутылку на прилавок с грохотом.

— Это, 168.

Сяо Фэн открыл свой телефон и взглянул на свой кошелек ВэйЧата. После добавления 100 юаней, переведенных ему Чжан Юань, там было всего 102,60 юаня.

— А, красное вино такое дорогое? Я помню, в детстве бутылка стоила двадцать или тридцать юаней.

— Красное вино за двадцать или тридцать юаней? Это что, пьют люди?

То, что сказал владелец винного магазина, было равносильно тому, что он вообще не считал его человеком!

Но ничего не поделаешь, кошелек не богат.

Сяо Фэн огляделся несколько раз.

— У вас есть Эрготутоу?

— Есть.

— Сколько стоит бутылка?

— Есть дешевые, 29 юаней за фунт, и 8 юаней за маленькую бутылку.

— А, вот две маленькие бутылки. Я отсканирую ВэйЧатом.

Сяо Фэн вспомнил, что многие члены Глазго Ганг любили курить.

— Босс, дайте мне еще две пачки красных слив.

— Хорошо.

Выйдя из магазина табака и алкоголя, Сяо Фэн завернул в магазин у дома.

Взяв большой леденец Альпина, длиннее нунчаков, несколько пачек желейных картофельных чипсов и шесть бутылок молока Ванзай, Сяо Фэн потратил все 100 юаней, которые одолжил у Чжан Юаня.

Сяо Фэн нес большой пакет и шел домой с глупым улыбкой.

Когда он вернулся домой, было почти время ужина.

Сяо Фэн сделал чашку растворимой лапши. Поев ее в спешке, он вытер рот и прыгнул на кровать.

Лежа на кровати, Сяо Фэн уставился в потолок и глубоко вздохнул.

Затем он достал свой телефон и открыл Arknights.

Он все еще не знал, почему его выкинуло из мира Терра. Подумав, он решил, что, может быть, телефон разрядился?

Вот и все.

Сяо Фэн лежал на кровати, держа телефон в левой руке и пакет с закусками в правой, и мягко закрыл глаза.

Затем серьезный голос раздался из его рта.

— Брат Лин умер!

Ах, нет, он назвал это неправильно.

— Акунако!

Через минуту.

Сяо Фэн открыл глаза и сказал спокойно.

— Святое дерьмо, что происходит? Почему не получается перемещаться во времени?

Пройдя все процессы в своем уме, он наконец понял, где была проблема.

Нужно ли ударить себя телефоном по лицу?

Эй, неважно, просто ударь, он, в конце концов, толстокож.

Затем Сяо Фэн лежал на кровати и подбросил телефон вверх.

— Ай!

Когда его глаза потемнели, Сяо Фэн почувствовал, что упал в темную бездну.

С треском телефон упал на кровать, а фигура Сяо Фэна исчезла из комнаты.

Произошло внезапное кружение.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Сяо Фэн наконец открыл глаза снова.

Он все еще держал пакет в руке, но эта комната уже не была той, что в его мире.

Сяо Фэн фыркнул.

— Хм, секретный прием повторного горизонтального прыжка освоен!

Нет сомнений, что он вернулся в мир Терра.

Он взглянул на часы, висящие на стене, и увидел, что текущее время было 15:50.

Ну, как и ожидалось, время в мире Терра немного замедленное.

Открыв дверь, Сяо Фэн вышел из комнаты с легкими шагами.

Вскоре он увидел Вину, сидящую на диване с леденцом во рту и нетерпеливым видом.

Хотя они и не виделись меньше дня, Сяо Фэн чувствовал, будто они были разделены долгое время. Глядя на знакомую личину Вэй Ны, он чувствовал необычайную близость и хотел броситься и поцеловать ее. Ах, он не осмеливался.

Сяо Фэн подошел к Вэй Не и принял то, что он считал самым красивым позой.

— Эй, мисс Ван Вэйна, я вернулся.

— Щелк!

Следующей секундой тапок точно попал в лицо Сяо Фэна, и крик Вэй Ны последовал.

— Ты, мальчик, все еще знаешь, как встать? Который час? Ты знаешь, сколько раз я звала тебя наверх?

http://tl..ru/book/110944/4340682