Список действующих лиц (до 045 главы, чтобы избежать спойлеров)
ЦЗИНЬ ВАНФУ
♥ Ли Хун Юань — мужской альфа-самец романа; шестой сын императора. Ранг -Цзинь циньван; влюблен в главную героиню уже две жизни; безжалостный тиран и деспот
В представлении анлейтора он выглядит, как вот эта кукла от Loong Soul Doll (http://ls-doll.com/en)
Евнух Му — управляющий Цзинь ванфу, очень старается бытьпроницательнымчеловеком
Ань И — глава теневой стражи, тайного отряда телохранителей под командованием Ли Хун Юаня; его имя Ань И означает тайный, скрытый, сумеречный и т.п.
Кого можно удивить наличием в романе тайной охраны — теневых стражей? Думаю, что никого! Если в дальнейшем будут упоминаться остальные телохранители, то они будут просто «
Вторая тень»
, «
Третья тень»
и т.д. (в переводе они все же будут иметь имена аналогичные Ань И)
________________________________________
СЕМЬЯ ЛО
Ло Пэй Шань — глава семьи Ло; на начало романа нынешний глава министерства обрядов; глубоко уважает свою жену, очень умен; обожает растительность (но не во всех ее проявлениях, а только ценные породы и виды).
Ло лаофужэнь — непредубежденная и мудрая матриарх семьи Ло;девичья семья — семья Чэнь.
Первая ветвь
Ло Жун Вэнь — первый господин; глава первой ветви; старший сын Ло Пэй Шаня, рожденный Ло лаофужэнь, дядя главной героини
Ван-Ши — законная жена первого мастераиз семьи Ван
Ло Цзин Дэ — первый молодой господин; старший сын, родившийся от Ван-Ши
Маленькая Ван-Ши — первая молодая госпожа; жена Ло Цзин Дэ; племянница Ван-Ши, дочь старшего брата Ван-Ши
Ло Цзин (?) — старшая барышня; уже вышла замуж
Вторая ветвь
Ло Жун Янь — второй господин; второй сын Ло Пэй Шаня, рожденный Ло лаофужэнь; отец главного женского персонажа, очень равнодушный и бесстрастный; не любит интриги
Чжан-Ши — законная жена Ло Жун Яня; мать главной героини; беззаботна и любит много плакать
Ло Цзин Бо — третий молодой господин; старший сын Ло Жун Яня, рожденный от Чжан-Ши; родной старший брат главного женского персонажа
♥ Ло Цзин Вань — главный женский персонаж; третья барышня, старшая дочь Ло Жун Яня, рожденная от Чжан-Ши
Ниже арт от анлейтора Jen
СлужанкиЦзин Вань:
Гун момо -нянька, мамкаЦзин Вань, первоначально работала в императорскомдворце;на все руки мастер;
Цин Чжу; Цин Цзюй; Цин Мэй; Цин Лань
Цзи-Ши — Цзи иньян; наложница Ло Жун Яня, соперничает с официальной женой, ревнивая
Ло Цзин Ю- пятая барышня,дочь Цзи-Ши,тринадцатьлет
Ло Цзин Вэй — девятая барышня,дочь Цзи-Ши, семьлет
Пин-Ши — Пин иньян; наложница Ло Жун Яня; имеет деревянную личность
Ло Цзин Ян — шестой молодой господин; сын Пин-Ши от Ло Жун Яня, одиннадцатьлет
Бай-Ши — Бай иньян; наложница Ло Жун Яня, самая младшая из наложниц, принятая в семью за год до начала романа
Третья ветвь
Ло Жун Пин — третий господин; сын Ло Пэй Шаня, рожденный от иньян Ло Пэй Шаня;стремится к славе и прибыли; в ссоре с братьями
Лю-Ши — законная жена Ло Жун Пина, происходитиз графской семьи (в данном случае граф — это стандартныйнеимперскийтитул,относящийсяк системе чаопинь)
Ло Цзин Ин — четвертая барышня,старшая дочь Ло Жун Пина, рожденная от Лю-Ши; она на день моложе нашей главной героини, Ло Цзин Вань; та еще ревнивая инадменная тварь
Ло Цзин Цян — вторая барышня,дочь Ло Жун Пина от Хуаиньян, в настоящее время помолвлена, очень покорная личность
Ло Цзин Мин — второй молодой господин; старший сын Ло Жун Пина от одной из иньян
Хуа иньян — наложница Ло Жун Пина,мать Ло Цзин Цян
Четвертая ветвь
Ло Жун Вэй — четвертый господин; младший сынЛолаофужэнь
У-Ши — законная жена четвертогогосподина
________________________________________
ДОПОЛНЕНИЕ К СЕМЬЕЛО
Ло Жун Хуэй — первая госпожа, старшая дочь Ло Пэй Шаня, рожденная Ло лаофужэнь; ее муж (семья Юань) работает в министерстве назначений
Юань Цяо Цяо -дочь Ло Жун Хуэй,старшаякузина главной героини по женской линии; единственный ребенок официальной жены семьиЮань
Ло Жун (?) — вторая госпожа; дочь Ло Пэй Шаняот неназванной иньян,воспитана Ло лаофужэнь; муж — чиновник четвертого ранга.
Цзян Лин Шань — дочь второй госпожи Ло Жун(?) и ее мужа; хорошие подругис Ло Цзин Ин; старшая кузина главной героини
Ло Жун (?) — третья госпожа; дочь Ло Пэй Шаня, рожденная отЛолаофужэнь
________________________________________
Семья Чэнь
Чэнь Чан Сюй – старший старый мастер семьи Чэнь; старший брат Лолаофужэнь
Чэньлаофужэнь — жена Чэнь Чан Сюя, подруга детства Лолаофужэнь
Чэнь ЧжэнМинь — внук, рожденный главной женой, третьего младшего братаЛолаофужэнь
________________________________________
ИМПЕРАТОРСКАЯ СЕМЬЯ
Император Лэчэн- нынешний император; его титул означает "радоваться успехам; разделять (с кем-л.) радость свершения"; отец Ли Хун Юаня
Императрица Сунь-мать старшего принца, Кан циньвана; она — дочь герцогини Дин, сестра нынешнего герцога Дин
Ли Хун И — старший сын императора. Ранг — циньван; его титул "Кан" означает здоровый
БлагороднаясупругаСу (Су гуйфэй) — приемная мать Ли Хун Юаня; в настоящее время самаялюбимаяимператорскаясупруга; родная мать Жуй вана и принцессы Миньсян
Принцесса Миньсян — пятая принцесса (титул — гунчжу), дочьблагородной супруги Су(Су гуйфэй)
Ли Хун Мин — третий сын императора.Ранг — циньван; его титул "Жуй"означает проницательный
Жуй ванфэй (циньванфэй) — жена Жуй циньвана, происходит из семьиЛю; также упоминается как Лю ванфэй (циньванфэй); имеет двух дочерей
Гун циньван — четвертый сын императора; биологическая мать — императорская жена третьего ранга (пинь); поддерживается семьей Цинь
Гун ванфэй (циньванфэй) — дочь главной жены из семьи Цинь; племянница Цинь шуфэй
Цинь шуфэй — бездетная супруга императора; сестра левогоглавнокомандующего, Цинь Тянь Мина
________________________________________
СЕМЬЯ СУНЬ
Сунь лаофужэнь — матриарх городской резиденциигерцога Дина; мать герцога Дин
Герцог Дин — нынешний глава семьи Сунь; очень честолюбив; старший брат императрицы Сунь
Герцогиня Дин- законная жена герцогаДин, родила трехсыновей и однудочь
Сунь ИЛинь — пятый сын герцога Дин, третий сын герцогини Дин; семнадцать лет
Сун ИЦзя — единственная законнорожденная дочь герцога Дин; младший ребенок герцогини Дин; шестнадцатьлет
Сунь ИБин — первый сын герцога Дин
________________________________________
ПОМЕСТЬЕ ЧЭНЬ ЦЗЮНЬВАНА
Чэнь цзюньван – отец Ли Жу Ю, двоюродный брат императора Лэчэня
Чэньцзюньванфэй — мать Ли Жу Ю; младшая сестра императрицы, рожденная от главной жены
Ли Жу Юй — титулована цзюньчжу; племянница императрицы; младшая кузина Сунь ИЦзя и Сунь ИЛиня; любит Сунь ИЛиня
________________________________________
ДРУГИЕ
Цинь Тянь Мин — левый главнокомандующий; тесть Гун циньвана; старший брат шуфэй Цинь; тайный двойной агент Кан циньвана, но на самом деле работает на Цзинь циньвана.
Фу Юнь Тин — наследник титула маркиза Уань; работает на Цзинь циньвана
http://tl..ru/book/19909/752194