Глава 94

Старуха любила покрасоваться, и хотя у нее не было дня рождения, стол накрыли на целых шесть персон. Так было и в прошлые годы. Дом оживал, гости приходили и уходили. Приглашения получили все соседи, а также несколько старух, с которыми старуха была знакома. Впрочем, приходить без вкусного угощения считалось дурным тоном. "День рождения — не день рождения", — любила повторять старуха, — "подарите что-нибудь, и все равно заработаете себе плюс в карму!"

Говорят, что "птицы одного полета слетаются вместе", и люди, подобные старухе, могли ладить только с теми, кто был ей схож по характеру. Поэтому каждый год, когда старуха праздновала свой день рождения, большой дом фактически превращался в "общественный" – все приходили, и денег в нем было немало. Но все деньги были в руках старухи, никто другой не смел к ним прикоснуться.

Еда уже стояла на столе, и настало время начать пир. Рядом со старухой был поставлен большой, пустой стол, на нем лежали подарки от разных семей. Затем дети и внуки старухи вручили ей свои подарки.

Су Вэньюэ прошептала про себя, что все это действительно было очень официальным и представительным, обычно старуха не любила показывать себя.

Правила были строгими. Старший брат должен был первым поздравить младшего, но старуха и старший брат всегда смотрели на младшего свысока и считали, что его подарок не стоит внимания. Поэтому младший брат всегда получал свой подарок последним. И в этот год ничего не изменилось. После того, как старший брат и его жена вручили свои подарки, наступила очередь младшего.

Однако у миссис Хань были определенные ожидания, ведь ее внук женился на девушке из богатой семьи. Хотя она старалась не выдавать своего интереса, ее взгляд был устремлен на второго сына.

"Мама, мой сын и его семья желают тебе счастья, протяженного как Восточное море, и долгой жизни, как Южная гора", — сказал Хань Цзиньцай и вручил подарок, которым явился набор изысканных шелковых и атласных платьев.

Глаза старухи заблестели, увидев этот набор, и на ее лице мелькнула улыбка. Но затем она вспомнила что-то, взяла платья и просмотрела их. Конечно же, она не увидела ничего дополнительного, и ее лицо снова потемнело.

В прошлые годы вторая жена всегда добавляла к подарку один лянь серебра. Это было неписаным правилом, которое существовало уже много лет. Конечно, не все так делали, но для второй жены это было обязательно. Старуха была уверена, что второй сын был покладистым и не осмелится ей перечить. Она слушалась ее и изо всех сил поддерживала этот негласный ритуал.

На самом деле, подарки, которые дарили другие люди, редко превышали один лянь серебра. В прошлые годы вторая семья была слишком честной, и никто не обращал внимания на непримечательный подарочный пакет. Старуха получала деньги и ругала вторую семью. В глазах остальных, второй сын казался слишком жадным.

В этот год подарок была идеей Су Вэньюэ, она сделала это намеренно. Платья она достала из дома своих родителей, где они лежали в складе. Кто-то подарил их Анши. Однако Анши была очень разборчивой в одежде и носила только свою одежду, сшитую на заказ в вышивальной мастерской или в большой вышивальной мастерской в Чанъане специальным вышивальщиком. Она никогда не носила одежду, которую ей подарили другие. И учитывая статус Анши, платья были сшиты из обычного материала и в старом стиле. Даже если бы они не лежали в складе, их все равно бы подарили слугам семьи. Так что Су Вэньюэ можно было считать "переработчицей отходов".

Однако, хотя и говорили, что это "переработка отходов", для уровня семьи Хань это было безусловно хорошим подарком. Если бы они пошли в магазин купить такие платья, они бы действительно стоили несколько ляней серебра. Но одежда дорога при покупке, а при продаже не столько ценна. Су Вэньюэ также охраняла старуху и людей из большого дома от покупки вещей за деньги.

"Второй брат, ты что-то пропустил?" — спросила старуха из семьи Хань, недовольно и загадочно. Но она действительно хотела получить свое.

"Мама, о чем ты говоришь? Я не понимаю", — Хань Цзиньцай не знал, понимал ли он на самом деле смысл слов матери, или просто делал вид, что не понимает. Он спросил с запутанным выражением лица, что заставило старуху опешить.

"Второй брат, не делай вид, что ты глуп. Я думала, ты честный человек. Тебя снова подговорила твоя жена? Все вы женились и забыли о своих матерях! Я и тебе не нравилась, и тебе! " Старуха никогда не умела беречь своего второго сына, она ругала его каждый раз, когда что-то спрашивала.

"Мама, мой сын действительно не понимает, что ты имеешь в виду. Ты всегда говоришь о чем-то, говори прямо. Ты знаешь, что твой сын глуп, поэтому он никогда не делает тебя счастливой. Не стоит себя злить", — сказал Хань Цзиньцай с нескрываемым тревожным и искренним выражением.

Су Вэньюэ только сейчас поняла, что ее свекр тоже талантливый человек. Она боялась, что ее свекр не сможет быть послушным сыном в трудные моменты. Теперь, увидев его игровые способности, она убедилась, что он вообще-то очень прозорлив и не глуп. Она абсолютно не верила, что он не понимал, что имела в виду старуха.

"Дядя Второй, я сказала все очень ясно. Не делай вид, что ты в тумане. Этот день уже всех рассердил", — сказала старшая невестка Хань Цзиньбяо, Хань Чжоу. Старуха из семьи Хань была предвзята в отношении старшего внука. Большая часть ее благополучия приходила к ним двоим. Неудивительно, что Хань Чжоу не могла успокоиться.

"Сестра, о чем ты говоришь? Что значит делать вид, что ты не понимаешь, в то время как на самом деле понимаешь? Так говорят со старшими? Вы все только и делаете, что используете моего свекра как честного человека! Мы уже рано утром поехали в город, чтобы поздравить бабушку с днем рождения. Она так занята, что даже воды выпить не может", — ответила Су Вэньюэ.

Свекровь и невестка из семьи Хань все обсудили заранее, и как только Су Вэньюэ заговорила, миссис Лю поняла, что она имеет в виду, и даже заговорила громче. Первая жена хотела спасти свое лицо и не боялась позориться. Чем громче она кричала, тем лучше. Пусть все увидят, какие лица у старухи и первой семьи, и это будет отдушиной для второй семьи.

"Что?! Мало, и всего лишь мало?! Да как же так может быть! С нашими семейными условиями, мы все работаем в поле, и в году мы не зарабатываем много серебра. Чтобы отпраздновать день рождения бабушки, мы потратили все свои сбережения. Вспомните, какими недовольной была бабушка в прошлые годы из-за подарков, в этом году мы купили платья в магазине, они стоят несколько ляней серебра, и еще столько хлеба на день рождения, не говоря уже о том, сколько белой муки ушло, на приготовку ушел целый день! И всего этого недостаточно? Неужели вы считаете, что наша семья – помещики?!" Слова Лю были полны недовольства и гнева, но в них была правда.

Все услышали слова Лю, и все начали шептаться друг с другом. Даже не имея ничего особого в видении, они могли заметить, что платья были из шелка, а искусство вышивки было изысканным. Купить их стоило бы не менее нескольких ляней серебра. И пышные белые хлеба на день рождения на столе оказались также делом рук второй жены семьи Хань. Неудивительно, что ингредиенты были такими настоящими. Такие красивые хлеба можно было купить только в дорогих ресторанах. Все были честными людьми. Почему же старуха все еще не довольна? Посмотрите на то, что прислала первая жена, это было не более одного или двух ляней серебра, а старуха с радостью их приняла. Почему же вторая жена так много беспокойства доставляет? Старуха действительно предвзята…

http://tl..ru/book/110723/4189207