Глава 211.2

Глава 211.2. Холодная Луна

Она встала и улыбнулась в изумлённыеглазавсех присутствующих:

— Однако редко можно увидеть добротуМолодойЛеди Е, поэтому я возьму на себя этутрудную задачу. К счастью, я выучила пьесу несколько днейназадисыграю её для Молодой Леди Е.

— Зачем играть для Молодой ЛедиЕ?- Лу Фужэнь улыбнулась, — Не лучше липоздравить Принца Жуя с днем рождения?

— Эта пьеса очень печальна, -слёгкостью сказала Шэнь Мяо. — Она не похожана праздничную и не подходит для поздравления с днёмрождения.Простонесколько дней назад я наткнулась нанеёи решила, что она прекрасна, поэтому и выучилаеё. Так как Молодая Леди Е восхищается мной, естественно,нужноделитьсяхорошими вещами. Разве это не правильно?-она улыбнулась и посмотрела на Е Мэй.

Е Мэй мягко улыбнулась:

— Именно так.

Эти два человека обменялись словами, какбудтоне видели невидимые мечи. Е Мэй была очаровательна,а Шэнь Мяо держалась с достоинством. У каждой быласвоякрасота,и в какой-то момент времени нельзябылоразличить, кто лучше. Шэнь Мяо подобрала рукава иподошла к середине, когда Е Мэй удалилась. Шэнь Мяоподнялаглаза,обращаясь к Цзин Чжэ:

— Принесите Цинь.

Гу Юй вернулась спустя долгое время:

— Во всем Би Сяо Лоестьтолько один Цинь, Цзяо Вэй. Фужэнь…

Звуки Цинь Цзяо Вэй были уникальны,аГу Юй ясно знала в своём сердце, таккак следовала за Шэнь Мяо в течение многих лет,чтоШэньМяо не играла на Цине прежде.Онавтайне ненавидела эту Молодую Леди Е за то,что та имела злые намерения и настойчиво заставляла ШэньМяоделатьтакие изящные вещи, усложняя ей жизнь.Еслиона потеряет лицо, особенно в этой чужой идалёкой стране, никто не поддержит Шэнь Мяо из семьиШэнь.Убольшинства здешних жителей были дурные намерения,иони не могли дождаться, чтобы бросить камни, когдаона упадет.

В частности, после уникального танца ЕМэй,всё, что сделает Шэнь Мяо, будет выглядеть неполноценным.

— Нет никаких проблем. Просто принесиегосюда, — сказала Шэнь Мяо.

Когда окружающие Фужэнь и Молодые Ледиуслышалиэто, они начали перешептываться.

— Разве не говорили, что онагрубая,тогда как она сможет играть на Цине?

— Должно быть, кое-кто хочет посоревноватьсясМолодой Леди семьи Е. Она уверена, что сможетпобедить.

— О, это прискорбно. Сегодня резиденцииПринцаЖуя придётся потерять лицо.

— Люди Мин Ци действительно незнаюткак вести себя в обществе. Они даже немогут оценить свои способности.

Они говорили это тихо, но немоглискрыть насмешливых взглядов. Однако Ло Тань была полнауверенности. Хотя она никогда раньше не слышала, как ШэньМяоиграетна Цине, но она необъяснимо чувствовала,чтоШэнь Мяо может делать все, и так какона сказала это, значит она могла это сделать.

Цзи Юй Шу тихо прошептал ГаоЯну:

— Сао Цзы действительно умеет игратьнаЦине? В информации, которую собрал Ломбард Фэн Сяньговорилось, что у неё даже не было учителя игрынаЦине.Самоучка? Это действительно слишком.

Гао Ян пожал плечами:

— Я тоже не понимаю. Давайподождёми посмотрим.

Пэй Лан также был среди гостейнабанкете. Он знал, что в Гуан Вэнь Танбыли классы Циня, но Шэнь Мяо не посещала их.ПэйЛантакже слышал, как тамошний учитель жаловался,чтоШэнь Мяо не может даже определить струны наЦине. Таким образом, увидев, что Шэнь Мяо с радостьюпринялаего,мужчина не поверил и не могневзглянуть на Се Цзин Сина. Он думал отом, что для Шэнь Мяо выступила с таким заявлениемтолькоиз-заСе Цзин Сина.

Се Цзин Син слегка нахмурился, ирука,державшая кубок с вином, слегка напряглась.

Шэнь Мяо вымыла руки и тихосказала:

— Это музыкальное произведение называется "ЗовКрови".Это песня, которую юная Принцесса сочинила, изливая всёсвоё отчаяние и горе. Она надеялась, что этим изменитмнениесвоегоОтца Императора в принуждении к брачномусоюзус вражеским лидером, который был на пятьдесят летстарше её, волнуясь о своём будущем, — её голосбылслабым,как лунный свет. После того, какинтереск танцу Мэй Фужэнь угас, как будто началасьновая история.

Затем она начала перебирать струны Циня.

Звуки Цинь Цзяо Вэй были тяжёлымиине такими чёткими, как у обычного Циня. Спомощью щипания ее струн было труднее зацепить сердца людей,нокаждоеШэнь Мяо движение было долгим иделикатным.

Это был совершенно неописуемый звук, ноонвызвал еще одно возбуждение. С первого же звукавесь зал погрузился в тишину.

Она медленно открыла рот и запела.

— Река Цан Цзян течёт сЗапада,терраса, которая построена на горе, облака и горыотражаются на воде. Когда гора и вода соединяются, террасасопротивляется,такустроено небесами.

“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，。天与安排”

— Когда человек начинает лунные путешествия,онходит рассеянный, словно звёзды. Сидя в одиночестве захолодной едой и вспоминая осенние пейзажи родного города, человектревожится,лёжана подушке, тревожится, и когда едетверхом- тревожится. Отдых наступит только после смерти.

“戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋，枕上忧，马上愁，死后休。”

Обычно её голос был дружелюбным, чистым,каквода, но в этот момент в нем звучалоболезненное волнение, от которого глаза краснели, а сердце сжималось.Сэтойлирикой и мелодией, казалось, все смоглиувидетьэту молодую принцессу, которая была прекрасна и очаровательна,но была вынуждена носить корону Феникса и сидеть гореватьвуглуДворца. В этом зале Дворца царилаужаснаяи тяжелая атмосфера. Она была в юном иневинном возрасте, но ей пришлось столкнуться с трудной судьбой.

Она поднялась в карету, попрощавшись сИмператрицей.Император был бесчувственным и пожертвовал своей дочерью радитысячи выгод. Будучи Принцессой Императорской семьи, она вступила вбрак,накоторый не могла решиться.

До столицы было ещё далеко, и,раздвинувзанавески, она увидела летящих в небе орлов иплавающих в воде рыб. Она также видела ветер, дождьиоблака,и все они имели больше свободы,чемона.

— В близком, но далёком местенебыло недостатка в цветах, трепещущих в руках втечение многих лун, когда глаза наполнялись слезами прощания. Словазаботыипрощания были только что сказаны изаставлялинеохотно расставаться.

“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞手执着饯行杯，眼阁着别离泪。刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得”

Слёзы Шэнь Мяо медленно потекли вниз.

У неё нежная и достойная внешность,ацвет лица светлый, как нефрит. Под фонарями еёруки продолжали щипать струны Циня, но можно было разглядетьпятнаотслёз. Это был явно холодный взгляд,но,казалось, в нём крылось бесконечное страдание, о которомнельзя было говорить, нельзя было петь. Пара глаз, очевидно,былаясной,но потемнела от боли, что делалочеловекапохожим на цветок, дёргающийся под дождём, заставляя невольнохотеть заботиться о нём.

Все в переполненном зале молчали, покаонапела, а их глаза покраснели. Люди лишь чувствовали,что их сердца сковали, и вся радость от танцаЕМэйисчезла без следа.

Однако внезапно звуки Циня стали торопливыми,аеё слова резкими.

— Ошибающийся монарх, коварные и жадныечиновники,когда река открывается, это корень бедствия. Законы чрезмерны,наказания суровы, порождая недовольство среди простолюдинов. Кто-нибудь видел, каклюдиедятлюдей? Воры становятся чиновниками, чиновники становятсяворами.Обманщиков почитают как добродетелей, плакальщики — жалкие.

“误国君，奸佞专权，开河变抄祸根源，官法滥，刑法重，黎民怨。，人吃人 和曾见？贼做官官做贼，，混愚贤 哀哉可怜”

— Было бы лучше увидеть, какрухнетэто здание. Когда оно превратится в руины, толькочерез пятьдесят лет на него можно будет смотреть холоднымиглазами.

“倒不如亲眼见这楼倾台塌，便成瓦砾，兴亡五十年，冷眼看碑残”

Ее брови и глаза были холодными,аголос словно пропитан кровью. Казалось, что она всхлипывалаи жаловалась, рассказывая о прошлом опыте. Затем в глазахШэньМяопоявился убийственный взгляд, полный негодования, направленныйнасидящих Е Мэй и её брата.

В конце концов Вань Юй несмогласыграть полную песню для Фу Сю И, аоставшаяся часть была дополнена Шэнь Мяо. В холодном Дворцеонаигралана сломанном Цине. Первая часть быламольбойВань Юй, а вторая — её жалобой. Еёединственным слушателем была ночь.

Вы, те кто здесь, слушаете её?Вычувствуете что-то знакомое? Был ли в этом какой-толеденящий душу смысл?

Се Цзин Син поставил чашу, аеговзгляд стал острым, как нож.

Е Мэй стало немного холодно. Какоеотношениеимеют к ней эти стихи? Почему ей казалось,что они направлены на неё, и почему они заставляютсердцедевушкичувствовать беспокойство?

Когда слова закончилась, слабый звук Цинянеуспокаивался, а затем Шэнь Мяо внезапно остановилась иподняла руки.

http://tl..ru/book/5731/826841