Глава 39
Глава 39
39. Усердие
Шень приказала служанкам выложить все принесённые ими наряды и украшения в ряд, выбирая и сравнивая слева направо.
Вдруг я принесла небесно-голубой атласный жакет со снегом и юбку, но мне показалось, что цвет слишком нарядный. Другая юбка из вуали с золотым шитьём и изображением белых бабочек с цветами подошла бы больше, но у меня возникла головная боль по поводу того, какие украшения к ней подобрать.
"Ханьэр, как ты думаешь, подойдёт ли вот это?"
Спрошенная девочка Бай Сихан лежала на мягких подушках кровати.
Не говоря уже о том, что её разбудила мать рано утром, так она даже не успела умыться.
Лицо цветом как персиковый цвет и кожа, белая как снег, она была необыкновенной красавицей. К сожалению, сейчас эти очаровательные лисьи глаза были лишены блеска и выглядели сонными.
Она обхватила себя одеялом, слегка нахмурилась и сказала слегка сердито Шень, которая была одета в золото и серебро и стояла рядом с ней.
"Мама, слишком рано утром так тщательно выбирать наряды. До банкета в семье Вэй осталось два дня, поэтому мы можем просто выбрать после обеда. В Дунду погода слишком холодная, и дочь прошлой ночью толком не выспалась. На Кюсю все же комфортнее, здесь в это время года еще зеленые деревья, а посмотри на эти сухие ветки, на них даже смотреть невозможно".
"Посмотри, что ты говоришь. Ты видишь только разруху снаружи, но не замечаешь процветания внутри. Если не подготовишься заранее, то будет обидно проиграть другим. Только посмотри, когда придешь обратно с банкета, маме придётся быть начеку, чтобы заботиться о тебе. Боюсь, что потом ты не захочешь возвращаться на Кюсю".
На дне рождения госпожи Бай, хотя там присутствовали и молодые господа с девушками, большинство из них пришли в сопровождении старших родственников, поэтому они вели себя очень сдержанно.
Но сейчас на банкет семьи Вэй пригласили в основном молодых людей из аристократических семей. Молодые люди любят веселье, поэтому, естественно, им нужно быть более тщательно одетыми.
Бай Сихан слишком часто это слышала и начала проявлять нетерпение.
Но мать есть мать, поэтому трудно возражать.
"Мама, если ты будешь во всём меня сравнивать, разве твоя дочь не понесёт убытки?"
"Ахахаха, да-да, моя дочь такая красивая, что даже если она войдет во дворец и станет благородной наложницей, у неё всё получится".
Бай Сихан закатила глаза и поленилась говорить что-либо ещё.
С другой стороны, госпожа Шень, которая находилась рядом с ней, невольно нахмурилась, посмотрев на предметы в шкатулке для украшений.
"На Кюсю ничего хорошего не делают, и эти украшения не сравнятся с теми, которые привыкли носить дамы в городе Дунду".
Я с отвращением взяла в руки золотую шпильку в виде рыбки. Раньше она казалась хорошей вещью, но теперь, когда я увидела много изумрудных и турмалиновых, она кажется немного вульгарной.
Если задуматься о роскошном стиле мисс Вэй, то даже если не сравнивать с ней, нельзя быть гораздо хуже. Иначе как внимание к дочери все равно перетянет она.
Только я задумалась о том, что делать, как мне сказали, что госпожа Цянь, мать принцессы Вэньи, пожаловала.
Мать и дочь увидели в глазах друг друга подозрение и, немного приведя себя в порядок, попросили госпожу Цянь войти.
Едва она переступила порог, как увидела одежду и украшения, сложенные на кушетке. Госпожа Цянь не стала показывать сарказма, а по всем правилам поздоровалась с ними обоими, не сводя глаз.
"Здравствуйте, третья госпожа и вторая госпожа".
"Ладно, встань, мама пожаловала, но с какими поручениями прибыла принцесса?"
При остальных членах семьи Бай статус Вэньи можно было игнорировать, но Шень не осмеливалась ей перечить, поэтому по-прежнему называла её императрицей принцессы.
Наша принцесса сказала, что вторая молодая леди не дарила подарков старейшинам с тех пор, как вошла в дом. Это не признак пренебрежения, но старый владелец магазина Чжэньбаочжай был занят дома несколько дней назад, поэтому он отложил это. Теперь, как только он открыл дверь, он передал подготовленные драгоценности. Их доставили, поэтому принцесса попросила старого слугу быстро отправить их, и вторая леди может оценить их, взглянув на них.
Как только он закончил говорить, он сделал знак девушкам сзади подойти и открыть четыре шкатулки с драгоценностями размером с ладонь.
На мгновение все в комнате затаили дыхание. Там есть красно-золотое ожерелье, белая нефритовая заколка для волос с инкрустацией из красного коралла, сапфирово-синяя заколка для волос в форме цветка летучей мыши и заколка для волос из турмалинового нефрита в форме бегонии.
Все изделия изысканно вырезаны и ценны, заставив глаза Шэнь почти вывалиться.
«Это для Ханэр?» — произнёс он немного запинаясь.
Матушка Цянь слегка поклонилась и с почтением сказала: «Совершенно верно, надеюсь, третья госпожа и вторая госпожа не сочтут это нескромным».
«Нет, нет, нет, Дунцин, пожалуйста, примите это для молодой леди. Огромное спасибо за любовь принцессы. Я скажу, что в этом доме принцесса — самая лучшая. У неё сердце бодхисаттвы и её статус соответствует. Хм, большая комната, эта даже не может сравниться с принцессой!»
В том, что он сказал, он был крайне недоволен тем, как вела себя его старшая тётя Линь, и почти прямо заявил, что она поклоняется высшим и игнорирует низших, и выбирает лучших.
Матушка Цянь была презрительна, но совсем не показывала этого на лице.
Больше всего в жизни она ненавидела таких людей. Они были как мухи, летящие за запахами. Они набрасывались на них, когда видели выгоду, даже теряя лицо.
Она не могла вынести, когда старшая невестка делала безответственные замечания и разжигала разногласия, поэтому она подавила дискомфорт в сердце и заговорила.
«Как только вещи были доставлены, старый слуга первым вернулся, и принцесса не могла оставаться без кого-нибудь».
«Хорошо, маме Цянь легко уйти. Мы больше не будем задерживать».
Улыбка Шэнь в этот момент была от всего сердца. Она сказала всё, о чём думала. Вещи, присланные принцессой, действительно избавили их от беспокойства, поэтому её выражение лица по отношению к матушке Цянь стало чуть более искренним.
После того как люди ушли, госпожа Шэнь проявила жадный вид: «Ханэр, ты видела это? Принцессе ты так нравишься. Кажется, она собирается выйти замуж в особняк принца Кана. Люди из особняка принца Кана обязательно придут на этот банкет. Просто выбери любого, кто тебе понравится».
С такими уверенными словами дети и внуки из семьи принца Кана стали капустой на рынке, которые остались матери и дочери на выбор.
Какое бесстыдное заявление!
«Мама…» — кокетливо крикнула Бай Сихан, её лицо порозовело, и она казалась немного застенчивой.
Но госпожа Шэнь почувствовала себя ещё горделивее, когда увидела её такой.
В восточном перекрёстном дворе Бай Сижуо с большой сосредоточенностью практиковалась в метании лука во дворе. Когда она увидела, что мать Цянь вернулась, она сразу же положила колчан со стрелами в руке и немного взволнованно спросила.
«Они приняли подарки?»
«После принятия третья госпожа так сильно смеялась, что даже не могла закрыть рот».
Бай Сижуо подняла брови. Она знала, что с их матерью и дочерью, которые были напористы, было бы странно расстраиваться из-за того, что драгоценности были сломаны. Она не потерпела бы боли и не отказалась бы от драгоценностей, которые она заказала ранее в Чжэньбаочжай, и отправила их.
Думая об этом в своём сердце, её лицо было наполнено радостью.
С другой стороны, мать Цянь рядом с ней немного растерялась: «Мисс, вам всегда не нравилась вторая молодая леди, почему на этот раз вы подарили ей столько хороших драгоценностей?»
"Разве моя матушка не говорила, что семья Бай и преуспевает, и страдает? Если ты хочешь посетить банкет семьи Вэй, но не закажешь ничего достойного, то это станет [утратой и] для семьи Бай, не так ли?" Матушка Цянь кивнула: её матушка именно так и сказала, но она в это не поверила.
(Конец этой главы)
http://tl..ru/book/104369/3947266