Глава 83

В течение нескольких дней, пока они гостили в Бэрроу, Билл, Чарли и Перси наблюдали за семьей, которая, казалось, распадалась на глазах. Близнецы большую часть времени проводили в своей комнате, а в редкие моменты, когда выходили, они пристально смотрели на Рона, Джинни и Молли. Артур, казалось, не замечал происходящего. Он относился ко всем как обычно, будто и не замечал отсутствия близнецов большую часть времени. Когда они всё же обращали внимание на взаимодействие семьи, то замечали, что Молли вела себя странно: она словно избегала близнецов, предпочитая нянчиться с Роном и Джинни. Сами Рон и Джинни вели себя не менее странно: Рон твердил, что Гарриет непременно влюбится в него, а Джинни уверяла, что они обязательно станут лучшими друзьями, как только встретятся.

В те дни после встречи Билл, Чарли и Перси стали замечать, как на самом деле относятся к близнецам и как это на них влияет. Артур обращался к ним, но стоило появиться другим детям или жене, как он тут же забывал о близнецах, словно те были невидимы. Если же другие дети появлялись первыми, близнецов отсылали прочь. Старшие братья чувствовали себя всё хуже, понимая, что подобное происходило и с ними, когда они были маленькими. Молли, казалось, игнорировала их всех, разговаривая с ними лишь для того, чтобы отругать за что-нибудь, ведя себя так, будто они не были ее детьми. Рон и Джинни следовали примеру Молли, смеясь, когда близнецы попадали в неприятности. Никто, казалось, не воспринимал их всерьез, независимо от тона, и часто игнорировали их только потому, что их ответы на некоторые вопросы были на "близнецовом языке". И снова старшим братьям становилось хуже, когда они понимали, что поступали точно так же.

Близнецы, казалось, воспринимали такое поведение как норму, хотя обида и разочарование всё же проглядывали в их глазах. Неудивительно, что они проводили так много времени в одиночестве в своей комнате.

Через три дня после встречи вся семья сидела за завтраком. В этот момент, хотя они и не отправили Гарриет свой ответ, Билл, Чарли и Перси чувствовали себя защитниками близнецов. Не глядя друг на друга, они перетасовали свои места так, что Билл и Чарли оказались по флангам близнецов, а Перси сидел напротив них, занимая дополнительное место за столом своими книгами. Остальные члены семьи выразили несколько претензий, но после того, как трое отказались сдвинуться с места, они просто смирились с этим. Близнецы нахмурились, но пожали плечами. Трое старших детей всё ещё не определились с вопросом о Гарриет из-за всей той информации и поведения, которые они восприняли за последние пару дней. Они не знали, что их мнение будет определено до окончания завтрака.

— Почта здесь! — радостно воскликнул Артур, когда в маленькую столовую через окно влетело несколько птиц.

Близнецы вздрогнули, узнав снежную сову, грациозно скользнувшую в окно как раз перед тем, как Эррол ударился о стекло. Близнецы проигнорировали недавнее падение Эррола, когда Букля приземлилась между ними и протянула письмо, зажатое в клюве.

— Это сова Гарриет! — воскликнул Рон, указывая на Букля своей связкой сосисок.

Близнецы проигнорировали его, забрав письмо у снежной совы и нежно погладив ее перья, прежде чем она взлетела. Она пронеслась над ними и выхватила у Рона сосиску, после чего улетела под смех близнецов.

— Я бы не стал тыкать мясом в Букля! — засмеялся Фред.

— Она на это обижается! — добавил Джордж, поднимая письмо со своих колен, чтобы прочитать.

Рон проигнорировал их комментарии и уставился на близнецов:

— Отдайте мне это! Оно явно предназначено мне.

— Букля принесла…

— Письмо к нам. — Близнецы сказали это с поднятыми бровями. — Зачем девушке, которая жила, писать тебе? — Джинни практически усмехалась, Билл и Чарли смотрели на нее широкими неверящими глазами.

— Чертова птица просто принесла его не тому человеку. — сказал Рон, выжидательно протягивая руку в сторону близнецов.

— Рональд! Язык! — отругала Молли, а затем обратилась к Фреду и Джорджу: — Мальчики, если письмо предназначено Рону, отдайте его ему. Незачем раздувать из мухи слона.

— Оно адресовано нам! — возразили близнецы.

— Ерунда. Подруга Рона захочет, чтобы он получил ее письмо. — Молли напутствовала их, взмахом палочки вызвала письмо из рук близнецов и положила его на стол перед Роном: — Вот.

Как только рука Рона коснулась письма, оно засветилось красным и издало громкий писк, который сменился гудением, затем перешел в вой, а потом снова в писк. Рон застыл на месте, и чем дольше он держал письмо, тем громче становился звук, заставляя всех, кроме близнецов, закрывать уши. Близнецы скорчились на своих местах от смеха. Наконец Рон уронил письмо, и оно затихло.

Без единого слова Билл левитировал письмо перед собой:

— Мама, оно адресовано Фреду и Джорджу. Я почти уверен, что мы должны позволить им забрать его, если ты не хочешь все утро слышать шум сигнализации маггловской машины.

Молли хмыкнула, когда близнецы забрали свое письмо обратно, и сосредоточилась на сове из "Ежедневного пророка", которая влетела в окно. Она взяла газету у птицы и положила свой платеж в птичий мешок, прежде чем открыть газету.

— Что это?! — прокричала она, оглядывая газету.

— Молли, — терпеливо сказал Артур, — просто сделай копии и передай это всем.

Она сделала копии и передала их по кругу, не позволяя своим глазам оторваться от первой страницы. Когда старшие трое детей получили газету, они сразу же увидели, над чем кричала их мать. На первой странице под броским заголовком "Наш брошенный спаситель!" была большая фотография Харриет, застенчиво смотрящей в камеру. Время от времени она убирала волосы за ухо, пока они снова не падали ей на лицо. На ней была школьная форма, а ее змеи обвивались вокруг нее в разных местах: Район — вокруг шеи, Тоши — вокруг левого предплечья, а Тенру — вокруг правого бицепса. Рядом с этой фотографией была статья, написанная не кем иным, как Ритой Скитер.

***

"Дорогие читатели, вы ни за что не догадаетесь, с кем я столкнулся на днях на Диагон-аллее. Наша спасительница, Гарриет Роуз Поттер, Девушка-Которая-Выжила! Я поспешил попросить об интервью, и застенчивая милашка милостиво согласилась разрешить мою линию вопросов. Однако я никак не ожидал того, что мне предстояло узнать. Надеюсь, вы все сидите, потому что это эксклюзивное интервью выбило меня из колеи!

Рита: Спасибо, что согласился на это интервью, мисс Поттер.

— Не за что, мисс Скитер. Вы уверены, что люди захотят читать обо мне? — прошептала Харриет, глядя на меня с детской застенчивостью. Ах, какая прелесть!

— Уверена, вы же наш Спаситель! Люди будут рады услышать о вас! — ответила я, стараясь придать своему голосу уверенность.

— Хорошо. — Харриет кивнула, словно соглашаясь с судьбой, уготованной ей.

— Итак, как вы адаптировались, вернувшись в Волшебный мир после десяти лет отсутствия? — спросила я, нетерпеливо ожидая ответа.

— Честно говоря, это был довольно сильный культурный шок. Я даже не знала, что я ведьма, когда пришло мое письмо, так что это, понятно, было для меня большой перестройкой. — Харриет сжала руки, словно пытаясь удержать волнение. — Я была в шоке, дорогие читатели, и мне пришлось спросить…

— Вы не знали, что вы ведьма? Разве ваши родственники не рассказывали вам о вашем выдающемся происхождении? — с недоверием спросила я, не веря своим ушам.

— Нет, не рассказывали. Хотя они презирают все, что не считают "нормальным", так что я понимаю, почему они этого не делали. — Харриет опустила взгляд, ее щеки покраснели.

— Я понимаю. Если они не говорили вам, что вы ведьма, то как они объяснили вашу случайную магию? — я постаралась скрыть нарастающее во мне беспокойство. Мисс Поттер начала втягиваться в себя и отказывалась встречать мой взгляд. Мои читатели, я не холодносердечный человек, но я знала, что вы будете требовать правды от моих репортажей. — Не стоит вдаваться в подробности, дорогая.

— Они, конечно, знали, что это я, поэтому отреагировали довольно… — Харриет сделала паузу, прикусив губу. — …бурно, пытаясь… остановить реакцию моей магии. — Я была ошеломлена, дорогие читатели! Ошеломлена! Могла ли она намекать на то, что я подумала?

— О боже, это не могло быть хорошо. Наверняка они знали, что вы не можете это контролировать. — я не могла скрыть ужаса, прозвучавшего в моем голосе.

— Для них это не имело значения; магия не входила в их определение "нормальности". Раз я обладала магией, значит, я была ненормальной, и это их пугало. — Харриет произнесла эти слова с горечью, но в ее глазах читалось не только боль, но и страх.

— Неужели никто никогда не проверял вас? Конечно, ваш магический опекун не допустил бы такого поведения! — я почувствовала, как мой голос стал тверже. Мисс Поттер посмотрела на меня с искренним замешательством.

— У меня есть Магический Хранитель? — она спросила, словно не понимая, о чем я говорю. Я не могла поверить этим читателям! Я должна была что-то сказать бедной милашке.

— Да, каждому магическому сироте назначается таковой. Я полагаю, это означает, что ваш Хранитель никогда не приходил вас проведать? — я постаралась смягчить свой тон.

— Насколько мне известно, нет, мисс Скитер. — Харриет бросила взгляд на часы в баре, и я увидела, как на ее лице промелькнул страх. — Простите, но мне нужно возвращаться домой, пока я не разозлила своих родственников.

— Я понимаю; может, поговорим с вами еще как-нибудь, дорогая? — я улыбнулась ей, стараясь быть максимально милой. Читатели, как тот, кто столько пережил, смог подарить мне такую яркую улыбку, я никогда не узнаю.

— Я была бы рада. Вы были очень добра. — Харриет улыбнулась в ответ, ее глаза светились благодарностью.

На этом, читатели, закончилось мое небольшое интервью с Гарриет Поттер, The-Girl-Who-Lived. Однако это был не конец моих вопросов, уверяю тебя! Одиннадцать лет назад, когда дорогая Гарриет победила злого Темного Лорда, чтобы подарить нам эти годы покоя, разве Альбус Дамблдор не заверил нас, что наша спасительница в безопасности и любима? Конечно, не похоже, что она была в безопасности с теми, кто "довольно бурно реагировал" на случайные магии, которые дети не имеют надежды контролировать, и насколько же сильно любили нашу Спасительницу, если она боится разгневать своих родственников? Почему Дамблдор никогда не проверял нашу Спасительницу после того, как поместил ее в эту семью? Почему ее Магический опекун так и не представился своим подопечным, чтобы защитить ее? Неужели мы, те, кто наслаждался миром благодаря жертве маленькой девочки, бросили нашего Спасителя на растерзание тем, кто боялся и ненавидел ее за то, что она родилась ведьмой? Я не знаю этих ответов, дорогие читатели, но будьте уверены, что я не успокоюсь, пока не донесу до вас правду!

Рита Скитер,

Корреспондент "Ежедневного пророка

http://tl..ru/book/103772/3627968