Глава 182. Небольшой переполох во «Флориш и Блоттс»

Они пробирались сквозь шумную толпу, медленно продвигаясь вперёд, пока все не начали проявлять нетерпение. Миссис Уизли упорно продолжала стоять в очереди, но Гарри, Рон и Гермиона уже протиснулись сквозь толпу и рыскали по книжному магазину в поисках учебников, которые понадобятся им в этом семестре.

— Не уходите далеко! — крикнула им вслед миссис Уизли.

— Но Фред и Джордж… — возмутился Рон.

— …твой отец пошёл их искать!

— И Перси…

— Перси никогда не доставляет нам хлопот, — сказала миссис Уизли, поправляя шляпу. — Я же говорила Артуру, что мне нужно привести волосы в порядок…

— Ты прекрасно выглядишь, Молли, — сказал Антони, наклонившись, чтобы улыбнуться Джинни. Она стояла, прижавшись к матери, и, казалось, вот-вот задохнётся от давки. Миссис Уизли хотела взять её на руки, но Джинни, залившись краской, отказалась.

— Рон, возьми Джинни! — крикнула миссис Уизли.

— Но… Ладно, — сдался Рон под умоляющим взглядом Джинни. Он глубоко вздохнул и снова приготовился протискиваться сквозь толпу.

— Я сам её провожу, — вызвался Антони. Миссис Уизли, помедлив, кивнула.

Антони с облегчением взял Джинни за руку и повёл её прочь от очереди. Они встретились с Роном в толпе. К ним подошли Гарри и Гермиона, каждый из которых держал в руках по несколько книг. Джинни, пунцовая от смущения, уставилась на Гарри, совершенно не замечая, куда идёт, и Рон, оскалившись, оттолкнул её в сторону, потирая ногу.

— Какие книги вы берёте? — спросил Антони, притягивая Джинни к себе.

Гарри показал ему «Стандартные заклинания, второй курс», под которой лежали «Расставание с привидением» и «Путешествие с упырями». У Гермионы, кроме этих книг, была ещё и «Волшебные достопримечательности» — на обложке была изображена улица Косого переулка, но вывески всех магазинов были размыты (мимо постоянно пролетали совы и летучие мыши, так что читатель не мог разобрать ни единой буквы).

— Рон, ты нашёл «Странствия с оборотнем»? — спросила Гермиона.

— Кажется, там, — ответил Рон, указывая на противоположную стену. Гермиона выглядела озабоченной.

— Может, поищем в отделе старых книг? — предложил Антони. — Вдруг там остались экземпляры.

Локонс, очевидно, был очень успешным писателем — или же драконом, сжигавшим свои старые книги, — потому что в отделе старых книг не было ни одной его книги, как будто никто и не думал перепродавать их.

— Антони, что вы ищете? — спросила проходившая мимо продавщица. Она была занята тем, что перетаскивала на передний план очередную кипу книг Локонса и сердито смотрела на его затылок, обрамлённый фотографиями, так что, казалось, была не в духе.

— Локонса…

— О, нет, — вздохнула она и взмахнула волшебной палочкой. Из хранилища вылетела стопка книг и с грохотом приземлилась у ног Антони — целый набор новых книг из серии «Локонс и опасные существа».

— А, спасибо, — кивнул ей Антони. — Мне просто было интересно, можно ли найти эту серию в отделе старых книг. Знаете, семь книг — это недёшево.

— Локонс заявил, что хочет, чтобы все его читатели получали чистые, опрятные книги, и запретил нам продавать подержанные…

— О, он такой щедрый, — язвительно заметил Рон, провожая взглядом продавщицу, уходящую с горой новеньких книг Локонса. Внезапно его взгляд остановился, рот открылся.

Антони проследил за его взглядом и увидел миссис Уизли, стоявшую перед Локонсом, затаив дыхание, и с горящими глазами. Она что-то возбуждённо лепетала. Локонс держал в руке очень броское перо из павлиньего хвоста и что-то подписывал. Миссис Уизли взволнованно протянула руку, желая пожать ему руку — или обнять, она, похоже, ещё не решила — но Локонс опередил её, взяв её руку и легонько коснувшись её губами. Толпа ахнула — некоторые с мечтательными улыбками, другие так, словно им стало дурно.

Гарри смущённо отвернулся и вопросительно посмотрел на Антони, как будто тот мог что-то сделать. Антони только пожал плечами, чувствуя, как сводит зубы.

— Хочу его убить, — спокойно сказал Рон.

— Хм… Это незаконно, — напомнил Антони. — И он вроде как мастер Защиты от Тёмных Искусств или что-то в этом роде.

— Тебе, должно быть, ужасно завидно, Поттер? — раздался за их спинами голос.

Антони вместе с остальными обернулся и увидел Драко Малфоя, медленно спускавшегося по лестнице с холодной улыбкой на лице. За ним шёл его отец. Такие же холодные серые глаза скользили по лицам собравшихся. Антони встретился с ним взглядом, и несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а затем одновременно отвернулись.

— Доставьте книги, которые мы выбрали, в поместье, — приказал Люциус Малфой стоявшему позади продавцу. — И, пожалуйста, убедитесь, что адрес написан полностью, иначе я буду беспокоиться за ваших сов.

— Хорошо, мистер Малфой.

— Знаменитый Гарри Поттер, — произнёс Драко Малфой, наконец оторвав взгляд от Гарри и оглядывая полки с подержанными книгами. — Даже не знал, что в этом магазине есть такой отдел… Предупреждал тебя, Поттер, будь осторожнее в выборе друзей. Посмотри, в каких местах любят копаться Уизли. Что это, свалка, что ли?

— Мистер Малфой, — предостерегающе произнёс Антони.

Казалось, Драко Малфой только сейчас заметил Антони и Джинни, стоявших в тени, и заметно вздрогнул. Но потом он посмотрел наверх, увидел, что его отец всё ещё о чём-то разговаривает с продавцом, и, казалось, сразу выпрямился.

— Что такое, Профессор Антони? — лениво поинтересовался он, легонько пнув ногой книгу на нижней полке («Как приготовить драконье мясо: Если у вас есть на это время!»). — Какие-то ненужные вещи… Хотя если не покупать учебники на свалке, Уизли, боюсь, завтра вам будет нечего есть.

Не успели они опомниться, как Рон бросился вперёд и с размаху врезался в Драко Малфоя. Забитый старыми книгами стеллаж зашатался, и сверху посыпалась груда старых бумаг, за которыми последовали несколько кулинарных книг, травников и бог весть чего ещё.

Гарри и Гермиона изо всех сил пытались оттащить Рона, Джинни завизжала. Издалека донёсся голос миссис Уизли, пытавшейся пробраться к ним сквозь толпу. Антони отбросил с помощью заклинания несколько падающих книг, а мистер Малфой, подбежав к сыну, поднял его с пола, отряхнул с него обрывки бумаги и пыль и, нахмурившись, смахнул с волос Драко Малфоя половину портрета чего-то, похожего на покрытый фурункулами кактус.

— Ты, должно быть, один из сыновей Артура? — медленно произнёс мистер Малфой, повернувшись к Рону. — Как жаль… Твой отец в последнее время так много работает.

Рон, тяжело дыша, ничего не ответил.

— Мистер Малфой, хотел бы узнать, не найдётся ли у вас свободного времени в ближайшее время, — произнёс Антони, и его голос был холоден. — Хотелось бы с вами встретиться и немного побеседовать.

Обсудить методы воспитания в семье Малфоев. Он-то полагал, что после случая с Невиллом Драко хоть немного образумился.

— Профессор Антони… — Люциус Малфой повернулся к нему с привычным высокомерием и нетерпением в голосе. — Боюсь, что нет. Не поймите меня неправильно, я был бы рад выпить с вами чашечку чая, но в последнее время я ужасно занят.

— Да, наверное, прячется от Артура, — выпалила миссис Уизли, подбегая к ним с большой хозяйственной сумкой в руках. За ней следовала толпа любопытных, заполнившая собой узкий проход к отделу старых книг.

— Молли, как неожиданно увидеть тебя здесь, — произнёс мистер Малфой, многозначительно оглядывая её сбившуюся шляпу, растрёпанные волосы, помятый воротник мантии, потёртую сумку и, наконец, останавливая взгляд на лице. — Ничего не меняется, да? А я-то думала, что Артур так усердно работает, потому что Министерство повысило ему зарплату. Или… — он резко наклонился к миссис Уизли, глядя на неё сверху вниз, — Или, может быть, Министерство её повысило, но до вас она так и не дошла, поэтому вы всё ещё покупаете здесь, в этом… Отделе подержанных книг. Кстати, где Артур? Слышал, в последнее время он постоянно пропадает на работе, редко бывает… хм… Дома? На твоём месте я бы проверил, чем занимается мой муж… Просто дружеский совет, сама понимаешь.

Толпа за стеллажами зашумела. Грудь миссис Уизли тяжело вздымалась, она, казалось, потеряла дар речи.

— Что ж, мистер Малфой, — произнёс Антони, и его голос был холоден как лёд. — Благодарю за разъяснения. Я всё думал, откуда у мистера Драко Малфоя такая отвратительная манера общения… Что посеешь, то и пожнёшь, я полагаю.

— О, Молли, ты нашла себе защитника? — Люциус Малфой искоса посмотрел на него. — Как неожиданно, — он резко взмахнул палочкой, собирая обрывки бумаги в кучу, и швырнул их на верхушку стеллажа. — Пойдём, Драко! За мной!

Слизеринец, проходя мимо, самодовольно посмотрел на Рона и Джинни, затем бросил взгляд на Гарри Поттера, ещё выше подняв подбородок. Мистер Малфой, бросив взгляд на толпу — Локонс, казалось, тоже заметил суматоху и направлялся к ним, а какой-то коротышка с фотоаппаратом прыгал, пытаясь сфотографировать происходящее сквозь головы людей, — положил руку на плечо Драко Малфоя и трансгрессировал.

— Трансгрессировать в книжном магазине запрещено! — крикнул Дэн откуда-то издалека, пытаясь пробраться к ним сквозь толпу, и, увидев, что происходит, махнул рукой. — Да ладно, проехали.

— Не обращайте на него внимания, миссис Уизли, — сказала Гермиона. — Он… Придурок. И сынок у него такой же. И всё, что он говорит — ложь.

— Конечно, я ему не верю! — воскликнула миссис Уизли. — Я просто хочу… О, Рон, ты не ушибся?

— Нет, мама, — пробормотал Рон, смущённо пытаясь вырваться из её объятий. — Я как следует врезал этому Малфою в живот, он аж упал.

Миссис Уизли поцеловала его, и Рон покраснел до корней волос. Пока он, пятясь, отходил к друзьям, Антони заметил, как миссис Уизли быстро смахнула слезу.

— Не принимай слова Малфоя близко к сердцу, — тихо повторил Антони вслед за Гермионой. — Вы с Артуром — одни из лучших родителей, каких я знаю. И все Уизли, которых я знаю, замечательные. В сто раз лучше, чем Малфой.

— Спасибо, Генри, — улыбнулась миссис Уизли.

К этому времени Локонс, ловко лавируя в толпе, добрался до них и с улыбкой произнёс:

— Что здесь происходит, очаровательная леди? Вы ведь моя поклонница, не так ли? — Миссис Уизли затаила дыхание, глядя на него так, будто перед ней явилось само чудо, и улыбка Локонса стала ещё шире. — Кажется, я уже дал вам автограф, миссис… Вессель? (— Уизли, Уизли, Уизли, — тихонько повторял Рон, а Гарри хихикал.) Что здесь произошло?.. О, да это же Гарри Поттер! — Локонс бесцеремонно притянул к себе Гарри — смех мальчика тут же оборвался — и с улыбкой обратился к собравшимся: — Посмотрите-ка! Теперь понятно, почему вы все здесь собрались! Вы, наверное, думаете: этот мальчик, Гарри Поттер, пришёл на автограф-сессию к самому Златопусту Локонсу, но почему же Златопуст до сих пор его не представил? Почему Златопуст до сих пор не дал ему автограф? Неужели Златопуст считает, что Гарри Поттер — пусть и не такой известный, пусть и не такой опытный в Защите от Тёмных Искусств, — недостоин его автографа? — он повернул голову Гарри в сторону коротышки с фотоаппаратом. — Конечно же, нет… Отлично, Гарри, ты держишь в руках мою книгу! Тебе она нравится? Должен признаться, что «Я и баньши» — моя любимая книга, но, разумеется, я люблю все свои книги. Не волнуйся, я подарю тебе… Улыбочку! Превосходно! …Подарю тебе полный комплект книг с автографом!

— Весёленький денёк сегодня в магазине, правда? — произнёс Дэн, стоявший рядом с Антони.

— Помогу тебе потом навести здесь порядок, — успокоил его Антони.

http://tl..ru/book/114294/4495634