Глава 201. Зоопарк, мы идём!

Дождь начался в четверг вечером и не прекращался. В пятницу утром ненадолго выглянуло солнце, и мокрая трава засияла, подарив надежду на хороший день. Но к обеду небо снова затянуло тучами, и крупные капли дождя забарабанили по Чёрному озеру, взбив на его поверхности пену. Антони уснул под этот мерный шум, а когда проснулся, за окном было так темно, что он решил, будто снова проснулся ни свет ни заря.

В Большом Зале, паря в воздухе, горели все свечи, но их тусклый оранжевый свет меркнул на фоне мрачных туч, которые, казалось, вот-вот ворвутся в зал сквозь потолок, изображающий небо. Не только ученики, собравшиеся в зоопарк, выглядели угрюмо — члены клуба "Длиннопёрый тунец" тоже были мрачнее тучи.

Антони позавтракал — слава Мерлину, Локонса нигде не было видно, — и отправился к столам факультетов, чтобы напомнить ученикам, что они должны собраться у его кабинета ровно в половине десятого. Их портал был настроен на это время, и опоздавших ждать не будут.

Проходя мимо стола Хаффлпаффа, он услышал, как Седрик успокаивает друга:

— По крайней мере, сегодня ты увидишь русалок и сможешь проверить, насколько хорошо ты знаешь их язык.

— Ага, несколько часов торчать на пронизывающем ветру у Чёрного озера, делая вид, что я понимаю, о чём говорю, на глазах у всей школы… Да я только об этом и мечтал, — угрюмо пробурчал его друг, запихивая в рот кусок хлеба. — Слушай, Седрик, а ты не думаешь, что Альбус Дамблдор специально устроил себе выходной, зная, что нас ждёт?

— Нет, просто, думаю, магглы встретятся нам не так скоро, — ответил Седрик. — И вообще, по-твоему, меня пронизывающий ветер обойдёт стороной? Мне целый день под дождём торчать! Выше нос!

— Ладно, уже легче, — вздохнул друг. — Я тебе бодрящего зелья прихвачу.

Антони подошёл к ним:

— Вынужден вас огорчить, мистер Диггори, но в наших планах нет пункта «промокнуть до нитки». Почти всё время мы проведём в машине.

Он улыбнулся обернувшимся парням.

— Портал сработает в половине десятого. Увидимся в коридоре.

— Увидимся, Профессор Антони, — попрощался Седрик, стараясь не обращать внимания на друга, который колотил его кулаками по плечу.

Когда семеро путешественников прибыли в Уилтшир, там, как и ожидалось, тоже шёл дождь, хотя и не такой сильный, как над замком. Антони превратил всем одежду в маггловскую соответствии с их новыми эскизами, и они, раскрыв зонты, немного прошли — конечная точка портала должна быть подальше от магглов.

В прошлом семестре они потратили уйму времени, изучая, как одеваются магглы, но, увидев эскиз костюма из трёх пиджаков, надетых один на другой, Антони невольно подумал, что, возможно, ему стоило добавить ещё пару уроков, посвященных этому вопросу.

— Профессор, вы же говорили, что пиджак у магглов — это как наша парадная мантия? — пояснил студент. — Вот я и взял за основу зимнюю мантию. Всего три слоя: подкладка, тёплый ватник и верхняя мантия.

— А я говорил, что надевают под пиджак? — с сомнением в голосе спросил Антони, идя в конце процессии и держа над ними зонт.

Анджелина Джонсон оживлённо болтала с подругой («Как думаешь, Профессор Локонс в этом году новую книгу выпустит?»). Седрик обернулся, чтобы взглянуть на эскиз в руках у Антони, но Роджер с любопытством расспрашивал его о клубе русалочьего языка.

— Галстук или бабочку, Профессор, — ответил студент, указывая на рисунок. — Вот, смотрите, галстук.

Антони пригляделся и увидел, что галстук нарисован прямо на шее, да ещё и раскрашен в ярко-оранжевую и салатовую полоску. Антони сначала решил, что это шарф.

— Мистер Уильямс, — Антони взглянул на студента, который самодовольно улыбался. — Хочу вам напомнить: как вы, наверное, заметили, некоторые волшебники тоже носят галстуки, и обычно их повязывают вокруг воротника рубашки. Кроме того, вы нарисовали три пиджака, но забыли про рубашку, которую положено надевать под них.

— Что? — Йен Уильямс растерянно разглядывал свой рисунок, пытаясь найти место для рубашки под тремя пиджаками. — Так вот почему мне так душно!

Седрик дружески протянул ему свой пергамент:

— Если хочешь, можешь посмотреть.

Он нарисовал пять маггловских мужских костюмов для осенне-зимнего периода. Один из них был на нём самом, а другой — на Роджере, который пришёл в полный восторг от кожаной косухи с металлической молнией и красно-белой банданы.

— Отлично! — обрадовался Йен, хватая рисунок Седрика. Он стряхнул с него капли дождя и небрежно ткнул пальцем в изображение ветровки и джинсов. Пока их не заметили магглы, Антони улыбнулся и переодел его.

Ученики с любопытством разглядывали маггловские дома, с интересом смотрели на проезжающие мимо машины, не очень-то вежливо перешёптывались о нарядах редких прохожих, прячущихся под зонтами от дождя, и недоумевали, почему те подозрительно на них косятся. Они совершенно не замечали, что из-под их невзрачных тёмных зонтов виднеются чёрные брюки, голубые джинсы, тёмно-коричневые вельветовые штаны и жёлто-белое платье, и как странно это выглядит.

— Надеюсь, дождь скоро закончится, — сказал Роджер. — А то мы же саламандр не увидим.

— Но саламандры же… Необычные животные, — удивился Йен.

— Я слышал, что в ботаническом саду их видели, — растерянно проговорил Роджер. — Может, здесь, как с кошками и кошками.. Ну, с их необычными родственниками. Есть животные, которые очень похожи на саламандр.

— Может, там водяные ящерицы есть? — предположила Анджелина Джонсон. — Профессор Антони, а есть? Мы увидим в зоопарке водяных ящериц?

— Зависит от того, встретятся ли нам крокодилы, — ответил Антони.

Несколько человек засмеялись, решив, что Антони шутит. Антони с удовлетворением понял, что Зельеварение им тоже не очень хорошо даётся, ведь по какой-то причине сердце крокодила было необходимым ингредиентом для зелий, и в заброшенной ванной, где обосновалась Трейси, как раз было одно такое.

Все догадки и предположения о зоопарке померкли перед блестящим семиместным автомобилем. И хотя все знали, что поедут в зоопарк на машине, когда Антони сел за руль, объехал их по кругу, ученики не смогли сдержать восторженных возгласов.

— Это она? Она теперь наша? — взволнованно спросил Йен, распахивая дверцу со стороны Антони и прильнув к стеклу. — Седрик, иди скорее сюда! Там полно сидений!

Служащий вернул Антони водительские права — учитывая потрясающую эффективность работы Министерства Магии, официально эти права всё ещё принадлежали покойнику, поэтому, слава Мерлину, проверка заключалась в том, чтобы бегло на них взглянуть, — многозначительно посмотрел на Йена, который подпрыгивал и размахивал руками, пытаясь привлечь внимание друга, и продолжил:

— Машину нужно вернуть завтра до четырёх утра. Соблюдайте, пожалуйста, правила дорожного движения. Приятного вам путешествия.

Антони пожал ему руку, потом развернулся, загораживая собой Анджелину Джонсон, которая, склонившись над капотом, с серьёзным видом изучала дворники, и с улыбкой ответил:

— Благодарю вас за помощь. Хорошего вам дня.

— Вам того же, сэр, — сказал служащий и, прежде чем позволить Антони уехать, добавил: — Надеюсь, вы оформили страховку. На заднем сиденье лежат документы, которые могут вас заинтересовать.

Антони пригласил учеников в машину, открыл им двери и на заднем сиденье нашёл прайс-лист с указанием стоимости ремонта.

Место на переднем сиденье в итоге досталось Седрику («Пожалуйста, посиди с Профессором»). Девушки устроились на втором ряду, а трое оставшихся парней втиснулись на заднее сиденье, обнимая свои рюкзаки. Антони предложил убрать вещи в багажник, но все, очевидно, основательно подготовились к поездке — их сумки были доверху набиты едой.

— Пристегните ремни безопасности, — сказал Антони.

— Мы этого ещё не проходили, Профессор, — напомнил Антони Роджер Дэвис, четверокурсник с Когтеврана, и принялся ощупывать край сиденья.

— Ах да, точно, — Антони потянул на себя ремень безопасности Седрика. — Видите, у вас сбоку такая штука есть. Потяните посильнее… Нет, не так сильно!

Анджелина Джонсон уже успела вытянуть ремень во всю длину и теперь с торжественным видом держала его в руках, как метлу. Йен Уильямс, пятикурсник с Хаффлпаффа, тоже не отставал: он пытался просунуть металлический конец ремня в шлевку на джинсах.

— Минуточку, дамы и господа, не торопитесь, — Антони показал на своё сиденье. — Вот сюда нужно вставить ремень. Поищите у себя сбоку. И не перепутайте свой замок с чужим.

Раздался вселяющий спокойствие щелчок — Седрик справился. Следом за ним ремень пристегнули и сидевшие позади девушки.

Компания на заднем сиденье покатилась со смеху, явно пропустив мимо ушей объяснения про ремень. Антони пришлось выйти из машины и помочь им. Вернувшись на водительское сиденье, он увидел, что Седрик уже выяснил, как отстегивать ремень, и теперь демонстрирует это Анджелине Джонсон.

— Замечательно, — одобрительно кивнул Антони. — А теперь пристегнитесь обратно. Мы отправляемся.

Он повернул руль и медленно выехал на дорогу. Йен, сидевший посередине на заднем ряду, наклонился к сидящим впереди девушкам:

— Эй, а как ремень отстегивается?

— Тебе не нужно его отстегивать, — бросил Антони, наблюдая за ними в зеркало заднего вида. — Девушки, окажите любезность, не говорите им, как отстегивать ремень. Боюсь, я не смогу одновременно вести машину и удерживать их от танцев на сиденьях.

— Хорошо, Профессор Антони.

— Я отстегнулся! — победно возвестил Роджер.

— Пристегнись обратно, мистер Дэвис! — рявкнул Антони.

— Уже, Профессор, — вздрогнул Роджер.

— Вот и славно, мистер Дэвис, — сказал Антони. — Когтевран заработал балл.

Антони очень скоро пожалел, что объяснил своим спутникам, как открывать окна. Они то и дело поднимали и опускали стёкла, так что ветер то врывался в машину, заставляя их радостно вопить, то с жалобным свистом просачивался сквозь узкие щели.

Заметив другую машину, они опускали стёкла, высовывали руки и кричали:

— Приветствуем вас, сэр!

Или:

— Чудесного вам дня, мадам!

Водители других машин обычно в нерешительности замедляли ход, а потом обгоняли их.

Вскоре дождь усилился. Крупные капли с оглушительным грохотом барабанили по крыше. Пришлось закрыть окна, и теперь сквозь пелену дождя были видны лишь расплывчатые цветные пятна. Антони видел в зеркало заднего вида, как его спутники с тревогой поглядывают на крышу, опасаясь, что тонкий, в несколько сантиметров, слой металла не выдержит и проломится.

— Всё в порядке, это нормально, — успокоил он их. Дворники метались из стороны в сторону, очищая от воды лобовое стекло.

— Профессор Антони, а чем магглы занимаются в машине? — спросила Анджелина Джонсон.

Антони задумался:

— Ну… Болтают или спят. Кто-то слушает музыку, читает или ест.

— Ест! — радостно подхватил Йен и открыл рюкзак. — Чуть не забыл! Кто хочет клубничный торт?

На глазах у Антони Йен извлёк из сумки целый клубничный торт в упаковке, потом стопку тарелок… Рука снова исчезла в рюкзаке.

— Я же брал… Или опять забыл… Ага, вот! — он победно вытащил охапку сверкающих вилок и ножей. Антони подумал, что какому-то домовику не поздоровится, когда тот обнаружит пропажу.

— Мистер Уильямс, магглы обычно не едят торт в машине, — заметил Антони.

— Но сегодня же у меня день рождения, Профессор, — возразил Йен. — В день рождения магглы едят торт, ведь так?

Антони поколебался.

— Только, пожалуйста, аккуратно. Не испачкайте сиденья.

— Ура! — воскликнул парнишка.

Седрик радостно обернулся:

— Мне отрежь, Йен!

По салону поплыл аромат клубники и сливок, и под аккомпанемент дождя, барабанившего по крыше, ученики принялись поздравлять Йена с днём рождения. Антони подпел пару строк, после чего мальчик настоял, чтобы и он съел кусочек торта. Антони припарковался на обочине, под дождём наклонился, чтобы открыть заднюю дверцу, и съел предложенный торт. Йен сиял от счастья. Антони укоризненно посмотрел на него и пристегнул обратно его ремень безопасности.

А вот от идеи зажечь свечи на торте Антони решительно отказался. Ему пока не хотелось взлететь на воздух.

http://tl..ru/book/114294/4516185