Глава 236. Допрос Питера Петтигрю

Профессор Бабблинг жестом предложила Антони, Макгонагалл и Люпину занять места на скамье для зрителей. Она состояла из нескольких рядов, расположенных высоко над полом, откуда открывался хороший вид на железный стул с цепями внизу. Корнелиус Фадж сидел рядом с Дамблдором, наклонившись к нему и что-то возбуждённо говоря. Дамблдор слушал с неодобрением, но всё же кивал.

Рядом с ними сидела Долорес Амбридж. Антони уже почти забыл о её существовании, но, пока он с опаской разглядывал магов в лиловых мантиях, их взгляды случайно встретились. Долорес Амбридж наградила его фальшивой, приторной улыбкой, явно узнав.

— О, она тоже здесь, — пробормотала Макгонагалл с отвращением. — Эта Долорес Амбридж… Она всё подстрекает Фаджа использовать дементоров, а ещё поддерживает его попытки вмешаться в дела Хогвартса, — она покосилась на Фаджа, который слушал Дамблдора, кивая. — Надеюсь, он хотя бы на время откажется от этой абсурдной идеи. Альбус пару недель назад уже дал ему резкий отпор, думаю, ему это не понравилось.

Антони снова посмотрел на Амбридж. Женщина оценивающе разглядывала троицу на скамье.

Люпин наклонился к ней:

— Она ведь не сможет повлиять на решение суда?

— Не вижу, с чего бы, — ответила Макгонагалл. — Вот Барти Крауч — совсем другое дело…

В этот момент по комнате разнёсся оглушительный звон, от которого чёрные каменные стены загудели, вибрируя ещё долгое время после того, как звук стих. Макгонагалл резко замолчала, выпрямилась и приняла строгий вид.

Когда всё стихло, присутствующие заняли свои места.

В комнате повисла тишина. Корнелиус Фадж коротко посмотрел на Дамблдора, будто спрашивая, не хочет ли тот что-нибудь сказать. Не дождавшись ответа, Министр решил начать.

— Введите его, — произнёс Фадж с почти радостью в голосе, которая странно контрастировала с торжественностью момента.

Дверь в углу комнаты открылась, и двое мракоборцев втолкнули в комнату Питера. Мракоборцы крепко держали его за руки, практически неся на себе. На фоне их внушительных фигур Питер казался ещё меньше — жалким комочком из сырой, мятой одежды и дрожащего мяса.

Питер, казалось, был на грани обморока, ноги его подкосились. Как только мракоборцы бросили его на стул, он сжался в комок. Цепи звякнули и, словно змеи, обвились вокруг его тела, надёжно приковывая к стулу. Питер громко всхлипнул.

— Пересмотр дела об убийстве четы Поттеров, состоявшегося тридцать первого октября тысяча девятьсот восемьдесят первого года, — объявил Фадж. Волшебник, сидевший с краю на передней скамье, тут же начал что-то быстро записывать.

Министр продолжил монотонно, словно объявляя программу:

— Суд в составе: Министр Магии Корнелиус Освальд Фадж; Глава Отдела Магического Правопорядка Амелия Сьюзен Боунс; Старший Заместитель Министра Долорес Джейн Амбридж…

Антони наблюдал за Питером. Казалось, перечисление имён придало Питеру немного сил, он дрожа поднял глаза.

— … Глава Отдела Международного Магического Сотрудничества Барти Крауч; Верховный волшебник Визенгамота Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор…

Питер вздрогнул, будто от ожога, и опустил глаза. Антони посмотрел на Дамблдора, гадая, не приходилось ли тому мучиться, вписывая своё имя в какие-нибудь анкеты.

Фадж закончил перечислять имена судей и продолжил:

— Подсудимый: Питер Петтигрю… — он сделал многозначительную паузу, заглянул в бумаги и добавил с наигранным удивлением: — Кавалер Ордена Мерлина Первой степени, убитый во время задержания Сириуса Блэка, предавшего чету Поттеров… Занимательная история.

Несколько членов Визенгамота засмеялись из вежливости. Среди них выделялся звонкий смех Долорес Амбридж. Мистер Крауч, сидевший на нижней скамье, сохранял хмурый вид.

Макгонагалл сидела с каменным лицом, Люпин тоже был серьёзен.

— Петтигрю, вас обвиняют в том, что вы выдали Тому-Кого-Нельзя-Называть местонахождение семьи Поттеров, что привело к их смерти от его руки. Вы признаёте свою вину?

— А также в убийстве магглов, оказавшихся поблизости во время вашей стычки с Сириусом Блэком, — звонко добавила Профессор Бабблинг.

— Ах да, ещё и в убийстве магглов, — подтвердил Фадж.

Питер дрожал всем телом, казалось, он разучился говорить от страха.

— Вы можете ответить на вопрос, — произнёс Крауч самым мягким из своих голосов. При этом он прожигал Питера взглядом.

Питер глубоко вздохнул:

— Я… я… — он вздрогнул, но голос его стал немного твёрже. — Я отрицаю.

Антони услышал тяжёлый вздох Люпина. Макгонагалл, казалось, ожидала такого ответа, лишь холодно хмыкнула.

— Вы отрицаете? — переспросил Корнелиус Фадж. — Что именно вы отрицаете?

— Всё, сэр, — прошептал Питер. — Я всё отрицаю.

По залу Визенгамота пронёсся гул. Люди начали перешёптываться. Дамблдор по-прежнему неподвижно сидел в центре, пристально глядя на Питера.

— А, то есть вы действительно погибли, сопротивляясь Сириусу Блэку? — спросил Фадж с покровительственной снисходительностью в голосе.

— Нет, мистер Фадж, я не погибал, — ответил Питер. Казалось, он начал обретать уверенность. — Но и не был никаким Хранителем — я понятия не имел, где Джеймс с Лили… Это всё Блэк, Блэк был настоящим Хранителем, все это знают.

— Все, кто владел информацией, подтверждали, что Блэк был Хранителем Тайны, — согласился один из членов Визенгамота.

— Совершенно верно, — произнёс Фадж. — Однако, насколько мне известно, есть свидетели.

Все взгляды обратились к зрителям. Макгонагалл и Люпин одновременно встали, но Макгонагалл тут же села обратно.

— Я могу засвидетельствовать, сэр, — произнёс Люпин хриплым голосом. — Я — Римус Люпин, друг Джеймса Поттера, Сириуса Блэка и Питера Петтигрю.

— И каковы ваши показания? — спросила ведьма с седыми волосами и квадратным подбородком, сидевшая рядом с Фаджем.

— Мисс Боунс, я свидетельствую, что Питер Петтигрю лично признался нам в том, что предал чету Поттеров, — ответил Люпин. — И я могу засвидетельствовать, что Питер Петтигрю скрывался одиннадцать лет в семье волшебников, превратившись в крысу, и лишь когда я его узнал, был вынужден принять человеческий облик. Если бы его совесть была чиста, стал бы он скрываться после исчезновения Волан-де-Морта? Стал бы он скрывать, что выжил?

При имени «Волан-де-Морт» Питер заметно вздрогнул, а на лице Фаджа промелькнула тень страха. Многие в Визенгамоте заёрзали на местах, словно от имени «Волан-де-Морт» на их стульях выросли гвозди.

— Что вы можете сказать на это, Петтигрю?

— Люпин и сам одиннадцать лет скрывался! — воскликнул Питер. — И он же… Он же оборотень! Вы и впрямь намерены верить ему на слово?

Антони удивлённо посмотрел на Люпина.

Тот побледнел и уставился на Питера. Предатель, казалось, специально избегал его взгляда, глядя на секретаря, сидящего перед ними. Секретарь, будто поражённый, замер с пером в руке, а потом снова застрочил по пергаменту.

Корнелиус Фадж пролистал бумаги.

— Мистер Люпин, похоже, действительно оборотень, Министр, — пропищала Долорес Амбридж.

— Ну хорошо, — недовольно пробурчал Корнелиус Фадж. — Но даже если он оборотень…

— Даже если он оборотень? — с вызовом переспросил кто-то из Визенгамота. — С каких это пор мы начали прислушиваться к…

— Я — Минерва Макгонагалл, Профессор Трансфигурации в Хогвартсе, Декан Гриффиндора, обладательница Почётной награды Британского Общества Трансфигурации и член Международной Конфедерации Магов! — Макгонагалл буквально вскочила на ноги. — Я готова поручиться за Римуса Люпина, его слова заслуживают доверия!

Её речь вызвала новую волну перешептываний. Люпин с благодарностью улыбнулся ей, но Макгонагалл покачала головой.

— Поручительство Профессора Макгонагалл мы принимаем, — кивнул Корнелиус Фадж. — Кроме того, насколько я знаю, у нас имеются и другие доказательства…

— Разумеется, — Антони встал.

— Он — тёмный маг! Он управляет инферналами! — завопил Питер.

— Это не инферналы, — пробормотал Антони. Теперь Люпин удивлённо смотрел на него, а потом на Макгонагалл.

— Да-да, нам известно, что он тёмный маг, — нетерпеливо сказал Корнелиус Фадж. — За него поручился сам Альбус Дамблдор… Какие у вас доказательства, мистер Антони?

Антони достал из кармана Роджера-Змея и энергично встряхнул его. Макгонагалл и Люпин сели обратно.

— Уважаемые господа и дамы, но это же просто голос! Голос легко подделать! — воскликнул Питер. — Например… Например, с помощью Оборотного зелья! Если у кого-то есть мой волос или любая другая частичка тела, он может говорить моим голосом что угодно! Или с помощью Империуса…

— Империуса? — переспросил один из волшебников. — Вы хотите сказать, что Минерва Макгонагалл, Римус Люпин или Генри Антони использовали против вас Непростительное заклятие?

Питер, казалось, опешил.

— Нет-нет… — пролепетал он. — Я имею в виду… Это можно подделать, как это может быть доказательством?

— А зачем им подделывать доказательства? — строго спросила мисс Боунс. — Зачем им вас оговаривать?

— Откуда мне знать? Я всего лишь жалкий, забитый человечек… — Питер обвёл зал затравленным взглядом. Несколько членов Визенгамота неодобрительно покачали головами.

— Я знаю, знаю! — воскликнул Питер. — Им нужен дом Блэка!

— Что? — раздалось сразу несколько голосов. Антони чуть не выкрикнул это слово.

Фадж явно не ожидал такого поворота.

— Дом Блэка? — растерянно повторил он.

— Министр, господа, — пропищал Питер, — Не знаю, известно ли вам, но существует тайная организация… Организация Альбуса Дамблдора.

— Питер! — резко оборвала его Макгонагалл.

Питер бросил на неё испуганный взгляд и заторопился:

— Её называют Орден Феникса. Я знаю, потому что сам был в нём… Это очень опасная организация…

— Мне известно об Ордене Феникса, — перебила его мисс Боунс. — Это основная сила, противостоявшая Пожирателям смерти. Орден внёс огромный вклад в процветание и мир в мире волшебников.

Многие в Визенгамоте закивали. Дамблдор с непроницаемым спокойствием на лице слегка поклонился мисс Боунс.

Фадж же, похоже, впервые услышал об Ордене Феникса. Долорес Амбридж выглядела так же.

— Прошу вас, мисс Боунс, дайте договорить подсудимому, — нахмурился Министр. — Продолжайте, что там с Орденом Феникса?

Питер с опаской посмотрел на мисс Боунс — та смотрела на него сурово, как орёл на мышь, — отвёл взгляд и продолжил:

— Из-за предательства Блэка Джеймс и Лили погибли… Я был напуган, я понял, что Орден Феникса не такой… Не такой…

— Безопасный, — ехидно прошептал Люпин Антони на ухо.

Макгонагалл кивнула.

— Признаюсь, я сбежал… — Питер смотрел на Фаджа, явно избегая взгляда Дамблдора. — Я не храбрец. Разговор с Блэком, в котором я пытался понять, зачем он нас предал, отнял у меня все силы… Я больше не хотел участвовать ни в делах Ордена Феникса, ни в убийствах Пожирателей смерти, поэтому я превратился в крысу… — он почти с отчаянием спросил: — Неужели, если я не герой, я обязательно преступник? Неужели я не могу быть просто человеком, уставшим от всего этого?

— Довольно! — Люпин вскочил на ноги.

— Сядьте, мистер Люпин! Ни Визенгамот, ни суд не давали вам слова! — крикнул кто-то.

Лицо Люпина исказилось.

— Посмотри на меня, Питер, — тихо сказал он. — Посмотри на нас и повтори всё, что ты только что сказал, — он медленно сел.

— Вы не думали, где Ордену Феникса было собираться? — Питер не отвел взгляда от пола. — Им нужна была база… Блэк сошёл с ума, а он — последний из рода Блэков. Передача дома по наследству не заняла бы много времени… Стоило лишь найти козла отпущения и выпустить Блэка…

— Нет, — надменно возразил один из членов Визенгамота. — У волшебных семей существуют строгие традиции, передача наследства — сложный процесс.

— Ладно, ладно, — промямлил Питер. — Но в любом случае…

— Если вы решите освободить Сириуса Блэка, если он действительно лишился рассудка, а дом действительно можно передать… Я предлагаю передать дом Блэков во владение Больницы Святого Мунго, — раздался голос Дамблдора. — Больница Святого Мунго, в свою очередь, приложит все усилия для лечения последнего из рода Блэков. Уверяю вас, у распущенного Ордена Феникса нет никаких видов на дом Блэков.

— Орден Феникса распущен? — Амбридж вытаращила глаза.

— Мне не нужно никого обманывать, — спокойно ответил Альбус Дамблдор. — Орден Феникса никогда не был тайной. Многие из тех, кто боролся с Волан-де-Мортом… — он обвёл взглядом зал. — …знали о существовании Ордена. Он был создан, чтобы противостоять злу, и когда в мире воцарился мир, Орден был распущен.

Фадж смотрел на него с недоверием.

— Должны признать, в словах Питера Петтигрю есть смысл, — подал голос Крауч.

Похоже, эти слова убедили Фаджа на время поверить Альбусу Дамблдору.

— Весьма хитроумные доводы, — нахмурился он. — Но как бы то ни было, Питер Петтигрю не предоставил никаких доказательств своей невиновности. Таким образом, несмотря на то, что доказательства обвинения неубедительны…

— Постойте, Министр, — перебил его Крауч. — У нас есть ещё один свидетель.

— Кто?

— Сириус Блэк, — ответил Крауч. — Говорят, его показания очень важны.

— Он одиннадцать лет провёл в Азкабане! — возмутилась одна из ведьм. — Одиннадцать лет! Боже правый, Барти, да этот бедняга наверняка уже тронулся умом!

— Однако… — Крауч говорил очень медленно. — …Слыл человеком рассудительным. И опрометчивость, стремление вынести решение, не выслушав всех, могут привести к непоправимым последствиям.

По рядам Визенгамота снова прошёл гул. Фадж нервно хмурился, слушая шёпот. Дамблдор кивнул ему. Долорес Амбридж повернулась и что-то шепнула Фаджу на ухо.

Наконец, Министр принял решение.

— Хорошо, — сказал он. — Доставьте Сириуса Блэка. Отправляйтесь, Кингсли, и как можно скорее.

http://tl..ru/book/114294/4527127