Глава 286. Рождество Добби (дополнительная)

Добби — домашний эльф. Быть домашним эльфом значило не иметь ни достоинства, ни прав, быть обязанным подчиняться любому слову хозяина; быть домашним эльфом значило всегда быть начеку, ожидая зова…

— Добби! — раздался голос хозяина.

Быть домашним эльфом значило, что даже твоё имя — это приказ.

Хлопок — и Добби тут же возник перед хозяином. Он низко склонился, почти касаясь носом пола. Он видел пылинки, затаившиеся между ворсинками длинного ковра.

Он потянул носом, едва улавливая их запах. Непреодолимое желание навести чистоту пронзило его до костей, но Добби напрягся, оставаясь стоять в глубоком поклоне.

— Почему спальня Драко до сих пор не убрана? — холодно осведомился хозяин.

Добби поднял глаза на Люциуса Малфоя. Тот даже не смотрел на него, лишь опустил голову, положив руку на плечо маленького Драко Малфоя. Хозяйка, Нарцисса Малфой, медленно расчесывала волосы сына.

Добби пролепетал:

— Молодой хозяин… Молодой хозяин велел никому не трогать его спальню… — он бросил быстрый взгляд на Драко. Тот, как и его отец, не обращал на Добби никакого внимания.

Люциус многозначительно протянул:

— Вот как…

Добби содрогнулся.

— Значит, это Драко виноват? — ледяным, вкрадчивым тоном спросил Люциус и резко пнул его.

Страшная боль пронзила голову Добби.

Он разгневал хозяина, он плохой эльф, он плохой Добби, он разгневал хозяина… Добби заколотил головой о стену, надеясь заглушить острую боль.

— Довольно, прекрати, — нетерпеливо оборвал его Люциус. — Уберись в комнате, живо. И чтобы никаких отговорок.

— Да, хозяин, — сказал Добби, низко кланяясь. Он попятился, не разгибаясь, пока не скрылся в спальне Драко Малфоя.

В комнате Драко никогда не было особого беспорядка. Добби смахнул пыль с ковра, проверил, чтобы под кроватью было идеально чисто, разгладил складки на шторах, заставил хрустальную люстру сиять, наполнил комнату свежим воздухом, взбил подушки и одеяло. Все это заняло у него всего щелчок пальцев.

Добби хотелось задержаться в комнате подольше, но хозяин сказал «быстрее», поэтому он снова возник перед ним и испуганно пробормотал:

— Комната молодого хозяина убрана, хозяин.

Хозяин фыркнул и, нахмурившись, махнул рукой, приказывая ему исчезнуть. Добби услышал, как Драко начал жаловаться матери на достопочтенного мистера Гарри Поттера.

— … как будто весь мир вертится вокруг него, этого Поттера. Ах да, он в этом году не остался в школе… Говорят, уехал в дом Блэков, мам… Оставил Уизли в школе. Забавно, он наконец-то понял, чего стоит дружба с Уизли… Быть брошенным. А судя по отношению людей, можно подумать, что они какие-то неразлучные друзья! Хотел бы я, чтобы остальные поняли, что Поттер совсем не такой, каким они его себе представляют…

Добби исчез, но продолжал подслушивать. Мистер Гарри Поттер был совсем не таким, каким его описывал молодой хозяин. Мистер Гарри Поттер был великим и добрым, он никогда не бросал друзей, даже когда Добби предупредил мистера Поттера об ужасной опасности, подстерегавшей его в Хогвартсе, мистер Поттер не захотел остаться в безопасности у своих родственников и не покинул школу.

— Драко, — прервал его низким голосом Люциус. — Что я тебе говорил до начала учебного года? Если большинство людей любят Мальчика-Который-Выжил, то умный человек не станет открыто выступать против.

— Не будь так строг, Люциус, сегодня же Рождество. Драко только вернулся, — мягко проговорила Нарцисса и слегка подтолкнула сына в спину, на лице которого застыло недовольное выражение. — Идем, Драко, отдохни как следует. Завтра мы едем в Нотт-мэнор, а после обеда к нам приедут Паркинсоны.

— Знал бы, правда, остался в школе. Пэнси… — Драко осекся и, немного подумав, произнес: — Ладно.

Добби тихонько удалился. Его не волновали планы Малфоев. Для него это означало лишь то, что днем он, возможно, сможет побыть немного свободнее…

Ах, свобода. Добби повторил про себя это слово, чувствуя, как по телу пробегает дрожь волнения. Свобода. Свобода…

Он повторял это слово снова и снова.

— Тебе следовало убрать комнату молодого хозяина раньше.

Добби услышал хриплый голос Поппи, когда забрался в шкаф в старой кладовой.

Поппи был вторым домашним эльфом Малфоев. Он был очень стар — настолько стар, что никто не хотел видеть его старое, морщинистое лицо и руки, поэтому ему приказали не показываться никому на глаза. С тех пор Поппи словно бы был забыт семьей Малфоев и просто старел день ото дня в кладовке.

Добби пытался уговорить Поппи тайком сбежать из дома Малфоев.

— Они же тебя совсем не помнят! — говорил Добби с завистью. — И они велели тебе «больше не появляться», но не говорили, что ты должен оставаться в поместье! Ты мог бы незаметно уйти… Ты мог бы стать свободным!

Поппи в ответ лишь злобно посмотрел на Добби своими мутными глазами, схватил настольную лампу и в темноте стал колотить ею Добби по голове.

Поппи любил поместье Малфоев… Вернее, Поппи был предан поместью, как и подобает любому нормальному домашнему эльфу. Он ни за что не покинул бы поместье и всегда ждал того дня, когда хозяева вспомнят его имя.

Добби иногда казалось, что он ненормальный. Он готов был шепотом рассказать любому, кто его услышит, что он не любит своих хозяев, не любит поместье Малфоев, что больше всего на свете он уважает мистера Гарри Поттера и что ему нравится Альбус Дамблдор, потому что эльфы в Хогвартсе выглядят более достойно, чем Поппи, больше похожи на людей.

Достоинство. Добби снова повторил это слово про себя.

— Вот если бы хозяева позволили мне убирать комнату молодого хозяина… — пробормотал Поппи.

Достоинство, подумал Добби, забираясь в шкаф. Свобода.

Он повернул голову, прислушиваясь к постепенно замедляющемуся и становящемуся более глубоким дыханию Драко, и понял, что тот уснул. После того как Драко заявил, что ему нужен домашний эльф, который сопровождал бы его в школу, Нарцисса приказала Добби «хорошо обслуживать Драко», и с тех пор он был обязан выполнять любой каприз молодого хозяина.

Но Добби должен был признаться, что он предпочел бы быть рядом с Драко, чем вечно торчать в поместье, как Поппи, ожидая в темноте зова хозяев или смерти. Находясь рядом с Драко, он мог бы бывать в Хогвартсе и, когда тот его не зовет, тайком видеть мистера Гарри Поттера.

Впрочем, — с сожалением подумал Добби, — после того матча по квиддичу Драко запретил ему приближаться к мистеру Поттеру. Возможно, ему стоит найти другой способ предупредить мистера Поттера…

Как только закончатся рождественские каникулы, Добби снова сможет вернуться в Хогвартс. В Хогвартсе у эльфов были чистые собственные кровати. Однажды Добби спросил их, платят ли им жалованье, а потом сказал, что ему не нравится работать у Малфоев… С тех пор с ним ни один эльф там не разговаривал.

Но это ничего, Добби всё равно любил Хогвартс. Он стоял у входа в кухню и слушал, как радостно переговариваются эльфы, с уважением разнося еду профессорам…

В холодной кладовой Добби с надеждой в сердце забрался в кучу тряпья и уснул.

http://tl..ru/book/114294/4547660