Глава 218

В этом месте собралось около тридцати беженцев, прибывших изучать диалект. Они жили далеко друг от друга и никогда прежде не встречались. Во-первых, племя было слишком обширно. Во-вторых, вождь племени не хотел, чтобы они вместе создавали проблемы. Поэтому в этот момент они чувствовали нечто большее, чем просто волнение. Они здоровались друг с другом и задавали множество вопросов: "Откуда ты?", "Есть ли у тебя родственники?", "Где ты живешь?", "Чем ты сейчас занимаешься?".

Дати и Гури были раздражены этой гармоничной сценой. Гури взмахнула своим кнутом по земле, подняв куски травы, что сильно напугало беженцев.

— Не разговаривайте! — грозно предупредила Гури.

Наступила оглушительная тишина. Довольная своим эффектом, она улыбнулась победоносно.

В этот момент маленькая женщина сказала: "Все здесь? Если так, то начнем наш урок. Сначала я представлюсь. Меня зовут Дилли, и я тоже из южного района. Можете звать меня Тётей Дилли или просто Дилли".

По сравнению с Дати и Гури, Дилли казалась гораздо более мягкой и доброй. Для беженцев было редкостью встретить местного жителя, который так хорошо говорил на их языке. Привлеченные ее добротой, они внимательно слушали.

Она продолжила: "Прежде чем мы начнем систематически изучать язык, я хотела бы рассказать вам о племени Тяньшань. Как вы видите, Тяньшань — это серия высоких гор вдали. В местном диалекте это называется…"

Пока она рассказывала о племени, она учила людей правильно произносить слова. Затем она научила их нескольким полезным выражениям, как здороваться с местными. После этого она также рассказала им о местных обычаях и табу.

Двухчасовой урок оказался плодотворным началом для беженцев. Когда он закончился, они усердно практиковали язык друг с другом. В конце концов, дорога назад была долгой. Е Сяосян и Сквайр Лю решили поддерживать более тесный контакт с Дилли, которая могла принести им неожиданные выгоды.

…

Помимо приготовления чипсов, Е Сяосян иногда ходила на рынок, чтобы наблюдать за местными привычками и искать бизнес-возможности. После дней наблюдений она разработала план. Но без достаточных денег она не могла его немедленно реализовать. Первоочередной задачей было решить их текущую проблему выживания.

Погода стала немного холоднее. Температура здесь сильно менялась день ото дня, а зимой было невыносимо холодно. Тканевые туфли и одежда, которую они купили, были слишком тонкими, чтобы согреть их. Только местные овчинные пальто и шерстяные сапоги могли помочь.

Вонг Мудан была наименее боязлива к холоду среди этих людей. Она никогда не носила тканевые туфли или носки для согревания в южной части. Пара соломяных сандалий была достаточной для прохождения всего года. Но здесь, даже она не могла вынести мороз ночью.

Е Сяосян решила купить новую одежду. Она обсуждала с Сквайром Лю, будут ли две семьи покупать одежду вместе или отдельно. Если вместе, то стиль одежды для всех людей, включая слуг, будет одинаковым. Если отдельно, она купит только для своей семьи.

Сквайр Лю естественно согласился с первым планом. Было бы удобнее и, возможно, дешевле покупать оптом. Кроме того, слуги защищали две семьи на протяжении всего пути. После того, как они поселились здесь, они также были теми, кто работал больше всего. Если бы им платили зарплату, они могли бы заработать больше всего денег. Так что было разумно включить их в расчеты.

Однажды Е Сяосян поговорила с Дилли после урока языка. "Тётя Дилли, становится холоднее, а у нас нет зимней одежды. Не могли бы вы сказать мне, где купить дешевые ткани и шерсть?"

У Дилли сложилось хорошее впечатление о Е Сяосян, так как она всегда готова была отвечать или задавать вопросы на уроках и училась быстро. Она сказала в доброжелательном тоне: "Вы хотите купить готовую одежду или только материалы?"

Е Сяосян смущенно ответила: "Было бы хорошо, если бы готовая одежда не была такой дорогой. Нам нужно много, так что лучше купить ткань и самим сшить. В конце концов, у нас есть только рабочая сила".

"О, ты довольно хорошо умеешь планировать", похвалила Дилли.

Гури наблюдала, как другие беженцы уходят. Когда она обернулась, она обнаружила, что Е Сяосян разговаривает с Дилли в одиночестве, что сильно раздражало ее, поэтому она взмахнула своим кнутом и громко ударила им по траве рядом с Е Сяосян.

Е Сяосян совсем не испугалась. Она обернулась и спокойно спросила: "Есть проблема?"

Гури громко закричала: "Что с тобой не так? Урок закончился! Убирайся отсюда!"

Е Сяосян сказала: "У меня есть вопрос к Тёте Дилли".

"Нет, не можешь!" — Гури тогда выпалила поток слов на местном диалекте, что сильно смутило Е Сяосян.

Дилли подошла и сказала: "Позволь мне поговорить с этой девушкой. Всё будет хорошо".

"Иностранцы очень хитры", — Гури выглядела очень настороженно.

"Я когда-то тоже была иностранкой. Я хитрая?" — возразила Дилли.

Ошеломленная, Гури могла только уступить место.

Дилли подарила Е Сяосян утешительную улыбку. Почти все, особенно беженцы, боялись Гури. Но только что Е Сяосян была спокойна и бесстрашна, что Дилли очень уважала.

Дилли сказала: "Я могу дать тебе немного шерсти, которая была высушена в прошлом году. Что касается ткани, сколько тебе нужно? Я могу помочь тебе получить немного от Тёти Джилл, чьи муж продает её. Возможно, они смогут дать тебе скидку".

Е Сяосян сияла от радости. "Спасибо! В наших двух семьях около 20 человек. Если ткань будет многоцветной, мы можем купить больше для каждого".

Дилли предложила: "Вы носили южную одежду. Но теперь, когда вы живете в этом племени, вам лучше сделать новую одежду в местном стиле. Во-первых, это может показать вашу искренность в желании стать частью племени. Во-вторых, местные стили более подходят для климата здесь".

Е Сяосян согласилась и спросила: "Но мы не так хорошо знакомы с местной модой. Не могли бы вы дать нам несколько советов, когда мы будем шить наши одежды?"

"Конечно", — Дилли ответила без колебаний.

…

После этого разговора Дилли начала помогать с тканью. В то же время Е Сяосян попросила Ли Хонгмей, Вонг Мудан, Чен Джу и Старую госпожу Цзя научиться шить одежду местного стиля в доме Дилли.

Гури была резко против этой идеи. Она хотела, чтобы беженцы были рабами или инструментами для зарабатывания денег, а не друзьями племени!

http://tl..ru/book/34060/4387815