Глава 219

Дилли выступала от имени Е Хяосян и её спутников. Она сказала, что без одежды они замерзнут до смерти зимой, и это заставило Дати и Гури замолчать.

Женщины были довольно хороши в шитье одежды. С помощью Дилли работа шла гладко. После завершения одежды они даже сшили пару ботинок для каждого.

Е Хяосян подсчитала затраты и обнаружила, что они на треть дешевле, чем готовые. Дилли действительно помогла им сэкономить большую сумму денег на этот раз. Е Хяосян хотела отблагодарить Дилли чипсами, но та, попробовав немного, отказалась, казалось, не интересуясь снеками.

Затем Е Хяосян отправилась к берегу озера с Шо Баожу и двумя слугами, ответственными за рыбную ловлю. Поскольку приближалась зима, им нужно было запастись большим количеством еды. В таких условиях сушеные рыбы были лучшим источником белка. Хотя Е Хяосян ничего не знала о рыбалке, она хотела увидеть, сколько рыбы слуги могут поймать за день и есть ли способ повысить эффективность.

Река была ледяной холодной, и скоро она замерзнет. Там Е Хяосян увидела, как слуги ловят рыбу у берега. Если бы у них была лодка, они могли бы забросить сеть в центре озера и поймать больше рыбы, подумала она.

Слуги тоже думали об этом, но не знали, как сделать лодку. Если просто сколотить доски вместе, лодка таким образом могла бы утонуть в озере.

Озеро было таким глубоким и ледяным, что даже хороший пловец мог погибнуть, упав в него. Есть ли кто-нибудь в племени, кто умеет делать лодки? Если есть, может быть, я могу купить или взять взаймы у него одну, подумала Е Хяосян.

По пути домой Шо Баожу заметила что-то у изгиба реки и воскликнула: — Сестра Е, смотри! Там деревянная лодка! Неужели это рыбацкая лодка?

— Пойдем посмотрим!

Е Хяосян и Шо Баожу вскоре подошли к лодке, которая казалась едва достаточно большой, чтобы вместить пятерых человек. В середине было немного места; чешуя рыбы свидетельствовала о том, что лодка действительно использовалась для рыбалки.

Лодка была привязана к колу. Её хозяин не был виден. Конструкция лодки была довольно сложной. Даже если бы они скопировали её, им потребовалось бы много времени, чтобы вырезать дерево и сделать из него доски. Возможно, прежде чем лодка была бы готова, наступила бы уже зима.

Пока Е Хяосян и Шо Баожу внимательно смотрели на лодку, они услышали громкий свисток позади себя. Они обернулись и увидели местного юношу, стоящего там с легким флиртом.

Шо Баожу прошептала: — Он выглядит легкомысленно. Не думаю, что он хороший парень.

Поскольку некоторые местные были ксенофобны, Е Хяосян подумала, что лучше не провоцировать этого парня. Она вежливо улыбнулась ему и потянула за рукав Шо Баожу. — Пойдем.

Но парень подошел к ней и спросил на местном диалекте: — Хочешь лодку?

Изучив диалект некоторое время, Е Хяосян и Шо Баожу могли понять "хочешь", но "лодка" было за пределами их словарного запаса. Тогда парень указал на лодку и сказал: — Моя.

Они поняли его смысл на этот раз. Но Е Хяосян смутилась, чтобы взять его лодку и заикаясь на местном языке, сказала: — Ну, да, да.

К её удивлению, парень сказал: — Возьми.

Две женщины поняли эти слова, но не могли поверить, что он просто так одолжит им лодку.

Е Хяосян замахала руками. — Нет, нет, спасибо.

С улыбкой парень развязал веревку от кола, ступил на лодку и сказал им: — Поднимайтесь.

Е Хяосян и Шо Баожу обменялись взглядами. Что бы произошло, если бы они сели на его лодку? Не показалось ли бы им легкомысленными?

По словам Дилли, в этом племени не было так много правил между мужчинами и женщинами. Мужчина и женщина могли ездить на лошади вместе и пользоваться одинаковым обращением.

Юноша указал вверх по течению, где были слуги семьи Лю. — Пойдем туда!

Е Хяосян сразу поняла его смысл.

Теперь, когда они плыли вверх по течению, она не думала, что он сделает что-то непристойное с ними. Так она потянула за рукав Шо Баожу и прошептала: — Пойдем с ним. Мы в одной лодке, так что мы двое против одного. Он не причинит нам вреда.

Услышав это, Шо Баожу тоже залезла в лодку, хотя и неуверенно. Лодка так сильно качалась, что они чуть не упали в воду. В этот момент парень крепко схватил Е Хяосян за руку. С его помощью она восстановила равновесие и помогла Шо Баожу.

После того, как женщины устроились, парень улыбнулся и свистнул. Затем он заставил лодку плыть вверх по течению. Река была довольно спокойной, что облегчало греблю. Через некоторое время парень начал петь. Это была местная народная музыка, громкая, но неописуемо красивая.

Е Хяосян изучала его профиль и обнаружила, что он был довольно красив. Честно говоря, прямые носы и глубокие глаза давали всем местным жителям преимущество в красоте. Конечно, Дати и Гури были своего рода исключением.

Е Хяосян спросила на диалекте: — Как тебя зовут?

— Мое имя? Я Тарико.

Все местные имена имели особый смысл, такие как красивые цветы и яркая луна. Таким образом, "Тарико" должно было также означать что-то хорошее.

Тарико оглянулся и спросил: — А ты?

Е Хяосян не знала, как сказать свое имя на диалекте, поэтому ответила на своем родном языке: — Маленькая Е.

Шо Баожу последовала за ней: — Я Баожу.

— О, Маленькая Е и Баожу, — Тарико улыбнулся им легкомысленно, но в какой-то мере и флиртующе.

Вскоре лодка прибыла вверх по течению. Два слуги там были поражены, увидев Е Хяосян и Шо Баожу на лодке с местным парнем.

После выхода из лодки Е Хяосян спросила: — Ты действительно одолжишь лодку нам?

Тарико передал ей вёсла и протянул два пальца с улыбкой. — Два часа до заката каждый день.

Е Хяосян жестикулировала, говоря: — Два часа, каждый день, и вернем тебе, до заката?

Тарико кивнул и показал ей большой палец вверх.

Она беспокоилась, что он будет вымогать у них деньги, и спросила с опаской: — Мне нужно платить? Я имею в виду… деньги за аренду этой лодки?

Тарико притворился сердитым. — Я не одолжу её, если дашь мне деньги.

Она замолчала. На самом деле, она чувствовала бы себя спокойнее, если бы он взял с них арендную плату.

Тарико указал вниз по течению и сказал: — Поставь лодку на старое место после использования.

Боясь, что она не поняла его смысл, он медленно повторил.

Она тут же кивнула, показывая, что поняла.

Тарико улыбнулся ей беззаботно, развернулся и ушел. Через несколько шагов он снова запел народную песню.

http://tl..ru/book/34060/4387822